『緑耀編・自伝』の執筆背景は何ですか？どのように理解すればいいのでしょうか？

【オリジナル】

リーダーとして選ばれず、有名な賢者の伝記にも載らない。

彼はいつの時代もワインの聖人であり、どこにいても詩人です。

霧と雲の中の最高の学者、川と湖の中の酔わせる仙人。

ジョークは編集部です。

40年間、風に書き、月を消し続けた。

【著者について】

喬基（?-1345）、字は孟頌。彼のニックネームは、何勝文、星星道士でした。彼は太原（現在の山西省）出身でした。杭州に住んでいました。彼は貧困と挫折の人生を送り、世界中を放浪しながら詩とワインに身を捧げた。彼は詩の分野では「西湖五爺」と題する100編の詩で有名である。彼は11種類の戯曲を書き、そのうち「揚州の夢」「夫婦の二生涯」「金銭の記録」の3つが現在も残っている。三曲の作品数は張克久に次いで多く、張克久と同じくらい有名です。彼の作品は優雅さと大衆性を兼ね備え、生き生きと鮮やかで、優雅さを重視しています。敵を驚かせて勝利する。李凱先は彼の曲歌を「驚くべき、そして奇妙な」と評し、「喬と張は月夫にとっての李と杜のようなものである」と非常に高い評価を与えた。本日残っている短い歌詞は209個、歌詞セットは10個です。

【執筆背景】

これは、崑州に生まれ、江南に住み、40年間世界を放浪したこの学者の放浪の人生を自然に思い起こさせる願望表現の作品です。宋元代以降、芸能家と密接な関係にあったこれらの文人や学者の生き方や思想的関心は、独特の色彩を放っている。喬記は山水、恋愛、詩、酒、談話を好んだが、元代初期の馬志遠のような大胆で奔放な作風とは異なっていた。世界に対する彼の怒りはより隠され、彼の大胆さはより控えめになっています。作品は状況に適応する雰囲気が強いが、浅薄だったり軽薄だったりするわけではない。そして彼は、まさにその時代に不運に見舞われ、生涯の才能を音楽に捧げた落ちぶれた文人だった。 。

【注釈】

龍頭：科挙一等。

有名で高潔な人々の伝記: 霊的領域に昇った有名で高潔な人々の本。

酒聖：お酒を飲むのが上手な人。

詩と禅: 詩を通して禅について語り、禅を使って詩を説明します。つまり、禅の言葉と禅の興味を詩に取り入れることです。

編集委員会：翰林書院とも呼ばれ、国家の歴史の編纂を担当する機関。

風を叱り月を拭う：風に向かって歌い、月と遊ぶという意味です。

【翻訳】

私は成績優秀者のリストに載りたいとは思っていませんし、有名な学者の伝記に自分の名前が載ることも望んでいません。時々酒を飲むと、酒仙人となり、どこでも詩を朗読し、詩を通して禅について語るようになる。彼は山河を巡る一流の学者であり、世界を放浪する酒飲み仙人でもある。過去と現在の出来事について話すということは、あなたが翰林学院に入学したことを意味します。風と月に向かって歌いながら、彼は40年間ロマンスの世界に留まりました。