七剣士と十三英雄の第102章：徐明高は三軍の支援を命じられ、チ・ダビンは空腹のまま二人の将軍と戦った

『七剣士十三勇士』は、『七子十三命』とも呼ばれ、清代の作家唐雲州が書いた侠道小説である。清代末期の侠道小説の代表作であり、当時は「歴代の剣士と英雄を誠実に集めた、大衆文学の最高傑作」と賞賛され、新しいスタイルの武侠小説の先例を作った。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

この本は、各巻60章、計180章からなる全3巻で出版されました。第1巻60章は光緒22年（1896年）に出版された。明の正徳年間、揚州の人、徐明高が「七子」の一人である海王子と出会い、海王子から剣術を学び、海王子の真の教えを継承し、後に義侠となり、徐青、易之梅、羅継芳など12人と盟友となった。何度も悪人を懲らしめ、寧王を首班とする政府に指名手配されたが、ついに「七子十三生」の助けを得て、朝廷の官僚である楊易青と王守人に従い、反乱王である朱宗玄と朱晨昊を鎮圧し、ついに反乱を鎮圧して出世した。

第102章：徐明高は三軍を助けるよう命じられた；チ・ダビンは空腹で二人の将軍と戦った

王守仁は、徐明高が第一陣から勝利して帰還したという報告を聞いて大いに喜び、当初の斥候に命令を出し、馬を派遣して徐明高を迎えさせ、今夜5時までに軍勢を率いて本陣に急行させたという。スパイは命令を持って立ち去った。

二度目の太鼓が鳴る前に、徐明高と楊小芳が到着し、すぐに陣地を設営してテントに入り、元帥に会い、命令を降伏させた。王守仁はまず彼を慰め、それから以前の状況を尋ねた。徐明高も詳しく話した。王守人は喜んで彼を褒めて言った。「あなたの勇敢さがなかったら、私たちはこんなに早く動けなかったでしょう。これは本当に国にとっての祝福です。」徐明高は謙虚に言った。「私はあなたの修行に感謝しているので、なぜわざわざ記録する必要があるのですか？」彼は尋ねた。「ここでの結果はどうでしたか？チ・ダビンは捕らえられましたか？」王守人は上記の内容を再度彼に伝えて言った。「私はすでにすべての将軍に今夜5時に攻撃するように命じましたが、支援する兵力が足りないのではないかと心配しています。誰も使えないので、急いで戻ったほうがいいでしょう。他に賢い方法はありません。今夜、私はあなたと楊将軍にあなたの軍隊を率いて朝5時に出発し、夜明けに大庚山に到着するように頼みたいと思います。楊将軍は軍隊を半分に分け、大庚山を出発した後、陽長谷地域で狄紅島を支援することができます。しかし山の火を見て、彼は谷に入るように促し、フロントマウンテンから出て行きましたZhou Xiangfan、Luo Jifang、Li Wuは、双方から攻撃します。私はあなたに大きな希望を持っています。

すでに三度目の太鼓が鳴り、狄紅道らに別れを告げる時間もなく、彼は周囲をざっと見回してからキャンプ地に戻った。全兵士に命令を下せ。午前四時に食事を用意し、午前五時に出発し、夜明けに大庚山に急行して盗賊を鎮圧せよ。彼はまた、兵士たちに退却せず、勇敢に戦い、先頭に立つよう励ました。盗賊を倒した後は、当然、功績に応じて褒美が与えられるだろうと。兵士たちは大声で歓声を上げ、全員が死ぬまで戦う覚悟を決めていた。もともと、徐明高と楊小芳の率いる部下たちは兵士たちの間で非常に人気があったため、彼らの部隊は苦難を共にする覚悟があり、撤退する意図はなかった。

これについてはもう話さないようにしましょう。狄宏道は3000人の金瑞兵を率いて、それぞれ火の元を隠し、先頭に立って街路を駆け抜け、陽昌谷へと向かった。その後、楊小芳もまた1500人の兵を率いて後衛となり、口を封じて陽昌谷へ急ぎ進軍し、一時的に鎮圧された。

その後、周向帆らは軍を率いて大庚山、東西両谷に向かい、幸い夜明け前に到着し、軍を戦闘隊形に整えて山の民に挑んだ。山を守っていた兵士たちが本陣に駆けつけて報告したとき。チー・ダービンと他の5人の盗賊の頭目は立ち上がったばかりで、緊急の報告を聞いたとき、彼らは食べる暇もありませんでした。チー・ダービンは敵を迎えるために前山に行き、胡大元と任大海は東山盤谷に行き、ハオ・ダージャンとブ・ダーウーは西山甲谷に行き、それぞれ兵士を率いて一緒に山を駆け下りました。

チー・ダービンが山のふもとに着くと、羅季芳を見て笑った。「この野郎ども、みんな私と戦いに来ただけで、毎日一人ずつ変わるなんて、恐れる必要はない！」 羅季芳はこれを聞いて激怒し、何​​も言わずにすぐに銃を上げて刺した。チー・ダービンは急いで鋼のフォークを使って彼を迎え撃った。この戦いはこれまでの3日間とは異なります。将兵は今日こそ全力を尽くして山を崩さねばならない。賊も毎日煩わされるのを避けるために、将兵を今日中に皆殺しにしたい。そこで、羅季芳は全力を尽くして槍で芈大斌を突き刺し、彼を馬から落とそうとした。しかし、チ・ダビンは非常に勇敢で強力であり、羅季芳には彼を倒すチャンスはありませんでした。チ・ダビンは槍が突き刺さるのを見て、すぐに手に持っていたフォークでそれを打ち上げ、全力を尽くして、このフォークで羅季芳の槍を真っ二つに打ち落とし、別のフォークで彼を殺したいと願った。羅季芳の実力は徐明高らほど優れていなかったが、それでも10ラウンド以上戦うことができたので、智大斌は簡単には負けなかった。二人は戦いに突入し、それぞれが全力を尽くしてフォークと槍で互いに打ち合った。12、3ラウンドほど続いた戦いの後、次第に羅継芳は持ちこたえられなくなった。

それをしっかりと見ていた李武は叫んだ。「羅叔父さん、下がった方がいい。この野郎の命を奪ってやる！」そして馬を前に進ませ、剣を振りかざして突撃した。羅継芳は李武が助けに来るのを見て、槍でフェイントをかけ、馬を退却させた。李武は突進し、剣を振り回して、チ・ダビンを切りつけた。チー・ダービンは羅季芳を追いかけようとしたが、李武が来るのを見て、羅季芳を離れて李武に会いに行った。彼らは互いに戦い始めました。あなたはナイフを使い、私はフォークを使いました。殺戮は非常に激しく、大きな叫び声が上がり、土埃が空に舞い上がりました。二人は10ラウンド以上戦ったが、李武は依然としてチー・ダービンに敵わなかった。近くには羅季芳が立っていて、李武の力が弱まっているのを見て、槍を振り回して再び攻撃した。李武はもう一度偽の斬撃を繰り出し、馬を後退させた。彼らは交互に戦ったが、チ・ダビンは全く恐れを見せなかった。

幸いにも、徐明高の援軍が到着していた。羅季芳と赤大斌が戦っているのを見て、彼らは羅季芳が敵に敵わないのではないかと恐れ、叫んだ。「羅兄さん、ちょっと休んでください。徐明高がこの盗賊の首を取ってあげる！」彼が言い終わる前に、彼の馬はすでに戦闘隊形に到着し、横から槍を上げて赤大斌を刺した。敵が極めて危険な状況で迫っているのを見て、チ・ダビンはすぐに羅季芳のもとを離れ、徐明高に会いに行きました。二人の男が戦いを引き継ぎましたが、それはまるで天が結びつけた組み合わせのようでした。将軍と彼の最高の才能が出会い、そして倒すべき強大な敵が出会ったのです。勇気と強さの面では、チ・ダビンは徐明高より一歩先を進んでいるように見えました。彼は空腹であり、羅季芳と李武と長い間戦っていたため、少し疲れていました。徐明高はちょうど到着したばかりで、食事を十分済ませていたため、済大斌よりも有利な立場にあった。約20、30ラウンド戦った後、羅継芳と李武は徐明高が全力を尽くすのを許さず、彼が負けて勝てなくなることを恐れた。そこで彼らは武器を振りかざして一緒に攻撃し、徐明高を入れ替えて、しばらく休むために脇に退かせた。

チー・ダービンは羅季芳と李武がまた戦いに来るのを見て、怒って言った。「あなたたちは無名の連中だ。交代で戦う必要はない。ただ一緒に我々を取り囲め。もし私の祖父が少しでも恐れを見せたら、それはチー・ダービンの能力と勇気の表れではない。いい子だ、私の武器を見てみろ！」そう言うと、彼は全力を尽くして、飛び道具で羅季芳を刺した。羅季芳は、山が頭上に崩れ落ちるかのように、フォークが激しく自分に向かってくるのを見て、攻撃に耐えるほどの力がないことを悟った。一瞬のうちに、彼は乗っていた馬を叩き、斜めに円の外に逃げ出した。チー・ダービンはフォークで羅季芳を刺し殺そうとしたが、失敗した。その代わりに、力を入れすぎたため、馬は二度揺れ、落ちそうになった。李武はそれをはっきりと見ており、チ・ダビンが近づくことができなかったため、剣で反撃し、彼の頭のてっぺんを殴った。チ・ダビンは「よくない」と言い、すぐにフォークをラックに上げて脇に置きました。

ちょうどチ・ダビンが剣を返そうとしたとき、一人の男が山から旋風のように馬に乗って降りてきて、「陛下、早く山にお戻りください。山中は火事になっており、陽昌谷から何人の兵士が駆けつけているのか分かりません。」と叫んでいるのが見えました。チ・ダビンはその知らせを聞いてとても怖くなり、馬から落ちそうになりました。ちょうど山に戻ろうとしていたところ、東山潘谷で火災が発生し、西山賈谷でも火災が発生したという報告が立て続けにありました。どうか決断を下してください。チ・ダビンは次々とニュースを聞いて非常に怖くなり、もう戦うつもりはなかった。要塞が破壊され、戻る道がないことを知った彼は、脱出することを考えた。しかし、山で火事が起きたと聞いて、李武と羅季芳は大喜びし、大声で兵士たちに山を囲んで攻撃するよう命じ、池大斌を山の中に閉じ込めた。池大斌はどんなに頑張っても脱出できなかった。さらに、羅継芳と李武は二人とも非常に精力的で、一緒に懸命に戦った。池大斌はすでに力尽きており、次第にこれ以上持ちこたえられなくなった。

この危機的な瞬間、胡達州は突然包囲網の中に突入し、二本の六角形の銅のハンマーを手に持ち、目につく者すべてを殴り、済大斌を救出しようとした。羅継芳と李武は、済大斌に敵わなかったが、必死に戦い、彼を逃がそうとはしなかった。さらに、兵士たちは全員前線に突進し、誰も退却しなかった。胡大元が予想外に包囲網を突破したにもかかわらず、彼の指揮下の兵士たちは退却を拒否した。殺すという叫び声が響く中、チー・ダービンはフォークを振り上げ、羅季芳の馬の腹を殴った。馬は痛みを感じ、すぐに包囲から逃げ出した。李武は胡大源の青銅の槌で右腕を打たれ、敗北して逃げ去った。羅季芳と李武が負傷し、敗北したのを見て、池大斌と胡大元は躊躇することなく飛び出した。彼らは羅季芳と李武を追うつもりはなく、早く逃げ出したいと思った。徐明高はそれをはっきりと見て、「今この二人の悪党を逃がしたら、どうして元帥に引き渡すことができようか」と言った。そこで徐明高は馬を駆り立て、戦列に突撃した。彼は羅継芳と李武が負傷して逃げていくのを見たが、彼らに質問する時間がなかったので、彼らを逃がして急いで彼らに会いに行った。ちょうどチ・ダビンとフー・ダユアンが彼を殺そうと飛び出そうとした時、徐明高は「反逆者よ、どこへ行くのだ！」と叫び、銃を振り上げて真っ直ぐに彼らを刺した。チー・ダービンとフー・ダーユアンに何が起こったのでしょうか？次の章で待ちましょう。