古典文学の傑作『太平天国』：怪奇譚第1巻全文

『太平百科事典』は宋代の有名な百科事典で、北宋の李芳、李牧、徐玄などの学者が皇帝の命を受けて編纂したもので、太平興国二年（977年）3月に始まり、太平興国八年（983年）10月に完成しました。 『太平毓蘭』は、55部550の分野に分かれ、1,000巻にまとめられた各種書籍のコレクションであるため、もともと『太平宗録』と名付けられていましたが、書籍が完成した後、宋の太宗皇帝が毎日3巻を読み、1年で全巻を読み終えたため、『太平毓蘭』に改名されました。本書は天・地・人・事・物の順に55部に分かれており、古代から現代まであらゆる事象を網羅していると言えます。この本には1000冊以上の古書が引用されており、宋代以前の文献資料も多数保存されている。しかし、そのうち7、8冊は失われており、そのことがこの本の貴重性をさらに高め、中国伝統文化の貴重な遺産となっている。それでは、次の興味深い歴史編集者がモンスター部門第1巻の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

○ モンスター

『春秋実録』には、「易」は不思議な意味であり、最初に感動することを意味するとある。

『荘公』の『左伝』にはこう記されている。最初、内蛇と外蛇は鄭の南門で日時計を投げて戦い、内蛇は死んだ。六年目に李公が入学した。公はこれを聞いて、神居に「まだ魔はいるか？」と尋ねた。神居は「人が恐れるものは、その傲慢さによって奪われる。魔は人によって引き起こされる。挑発がなければ、魔は自ら発生することはない。人が規範を放棄すると、魔が発生する。だから魔が存在するのだ。」と答えた。

『文公』にもこう記されている。「先代の君主の数字と同じように、一匹の蛇が泉宮から出て国に入った。」 （白秦から第17代君主羲公へ）秋8月、盛姜が亡くなり、全台は滅亡した。 （魯の人々は蛇の魔物が原因だと信じ、蒋洪に似ていることからそれを破壊した。）

また、『項流』にはこうある。『宋太妙』で誰かが「譆々、出てこい」と叫んだ。（譆は暑いという意味。白基に警告するために出てこい。）鳥は「譆譆」のように白社で鳴いていた。 （彼らは皆火の怪物です。）嘉武では、宋で大火事が発生し、伯済が亡くなりました。

『艾尚』にはこうも記されている。「三日間、たくさんの赤いカラスのような雲が太陽の周りを飛び回っていた。」楚王は使者を遣わして周の史家に尋ねたところ、史人は「それは王の遺体ですか？（彼は自分が君主であり、邪悪な霊が自分に宿っているので、王の遺体だと​​思った。彼は楚よりも上にいて、楚だけがそれを見ることができるので、災いは側室に及ばなかったと言った。）もし彼を処罰すれば、宰相と軍司令官に移すことができます。」と言った。

『家伝』にはこうあります。季歓子は井戸を掘って、中に羊の入った土瓶を見つけました。使者は智南尼に「井戸を掘ったら犬がいました。なぜですか」と尋ねた。智南尼は答えた。「聞いた話では羊です。木石の怪物は夾と王梁だそうです。（木石は山のこと。夾とは一本足の獣のことで、人々は山小超、一本足と呼んでいます。竹梁は山の精霊で、人の声を真似て人を惑わすのが好きです。）死んだ怪物は龍王湘、地の怪物は延陽といいます。（龍は神獣であまり見かけないので怪物と呼ばれています。王湘は人を食べて慕童と呼ばれています。延陽は雄でも雌でもない生き物です。）

張帆の『韓記』には、池に浮かんでいた梁記の船が何の理由もなく回復し、後に処刑されたとある。

『後漢書』には、彭充が燕王を名乗ると、多くの不思議なことが起こったと記されている。廊下で火の下からカエルの鳴き声が聞こえたので、地面を掘って探しましたが見つかりませんでした。その後、彼は奴隷達に殺された。

「魏志」はこう言った。蔡建啓。正始の頃、戴仁鳥が門の下に鳥の巣を作った。張絶は弟子たちに言った。「戴仁鳥が門の下に鳥の巣を作った。これは不吉だ。」それから琴を手に取って詩を作った。そして10日後に亡くなった。

朱建平は人相占いが得意とも言われています。英項羽は言った。「汝は62歳で、長伯の位に就いている。この1年前に、汝は白犬を一人で見たはずだ。」 項羽が61歳のとき、彼は世中となり、内政を担当していた。突然、白い犬が現れ、他のみんなは消えてしまいました。そこで彼らは、楽しみ、ごちそうを食べ、楽しもうと急いで出かけました。彼は62歳で亡くなった。

『呉志』はこう言っています。諸葛恪が淮南を征服しようとしたとき、孝行な息子が袈裟を着て亭主の館に入りました。外で尋問されると、彼は「気づかずに入ってしまった」と答えた。当時の警備員も彼を全く見ていなかった。その後、柯は処刑された。

『晋書』には斉の煬王が行政を補佐したとある。ある女性がグランドマーシャルの門に行き、子供を預けたいと頼みました。職員が尋問すると、彼は「へそを切ってから立ち去ります」と答え、話を終えると姿を消した。彼は来年処刑されるだろう。

王寅の『晋書』には、王譚が幽州に住んでいたと書かれている。霊の邸宅の門には恒が燃えており、殿内には翟志が入った。その後、彼は石勒によって殺された。

『晋書』には、趙佗が残酷な方法で王位を奪ったと書かれている。その時、一羽の雉が堂内に飛び込んできて、太極の東の階段から堂内に上がって行った。追い払われると、西の鐘の下に飛んでいき、しばらくして飛び去って行った。また、ルンは宮殿で奇妙な鳥を見つけましたが、誰もその名前を知りませんでした。日が沈むと、宮殿の西側に白い服を着た子供が現れます。この子供は劉鳥の服を着ていると言われています。ルンは子供たちと鳥を集めて空き部屋に置くように命じました。翌朝、ドアを開けると、ドアはまだ無傷だったが、男と鳥は消えていた。ルンの目には腫瘍があり、人々はそれが悪魔だと思った。

また、文喬は武昌に戻り、水深が深すぎる牛渚礁に到達したとも言われている。人々はそこに多くの怪物がいると言って、その場所を照らすために犀の角を燃やした。しばらくすると、奇妙な形と姿をした水生生物が水に戻ってくるのが見られました。中には馬車に乗って赤い服を着ているものもいました。その夜、喬は夢の中で誰かが「私たちは生と死の中で別れを告げているのに、なぜまた会いたがるのですか？」と言っているのを聞き、とても嫌悪感を覚えました。町に到着してから10日も経たないうちに、彼は歯の病気で亡くなった。

『北斉書』にはこう記されている。昭君王睿は皇帝に報告した。「何世凱は宮廷に住むに適していません。」石凱は兗州の知事に任命された。皇太后は100日以上滞在することを望んだが、ルイは拒否した。夜、ルイが外に出て寝ようとしたとき、身長約15フィートの男がドアの前に立ってベッドに向かっているのが見えました。彼は腕で王を押しました。すると、王は長い時間が経って姿を消しました。とても邪悪だ。そして彼は明日処刑されるだろう。

沈月『詩経』には、蕭思花が青州にいたころ、彼がよく使っていた銅の鉢が薬台の下にあった。突然、鉢の下に死んだ雀が二羽見つかった。思花はため息をついて、「戦いは続き、鳥は2羽とも死んでしまった。なんて不運なんだろう！」と言った。そして彼は逮捕された。

『宋書』には、劉景軒が夜、友人たちとよく宴会を開いていたとき、空からわらじが椅子の上に投げ出され、景軒の食器の上に落ちたと書かれている。わらじは長さが3フィート5インチもあり、すでに人を覆い、耳と鼻を傷つけた。すぐに彼らは敗北し、負傷しました。

「易東林」はこう語った。呉興の知事袁軒英が就任しようとしていたとき、吉凶を占ったところ、「就任すると、赤い蛇が怪物として現れるので、殺してはならない」と告げられた。彼が到着すると、確かに赤い蛇が青銅の虎の護符が入っている石箱の上に浮かんでいたので、軒英はそれをつかんで殺した。その結果、彼は盗賊の徐福に殺されました。

『唐明皇雑記』には、李時之は高貴で裕福な人物であり、常に目の前に三脚を置いて美味しい食事を用意していたと記されている。一度、中庭の三脚が飛び出して戦いました。召使は石志に告げた。石志は行って、飲んだ酒で誓いを立て、戦いをやめなかった。三脚の耳と足がすべて落ちてしまいました。翌日、石之は政務大臣の職を解かれ、すぐに李林甫に陥れられ、宜春の太守に降格され、そこで亡くなった。

李林甫の家にはよく怪物が出没したとも言われている。北と南の隅の溝には大きな炎が上がっていて、子供たちが火を持って出入りしているようでした。リン・フーはそれを嫌った。

李林甫は病気で、朝起きて体を洗い、服を着て、朝廷へ向かおうとしていたとも言われている。彼は、日常的に必要なものが入ったブックバッグを持ってくるように人々に命じた。突然、いつもより重い気がしたので、ドアを開けてみると、ネズミが2匹出てきました。地面に投げつけられると、それは黒い犬に変身し、目と歯をむき出しにして上を見上げました。林福は部下に弓を射るよう命じ、殷然はすぐに滅ぼされた。リン・フーは彼を憎み、一ヶ月以内に亡くなりました。

「世碩」曰く：衛官の永熙年間、家族がご飯を炊いている時にご飯が地面に落ちてしまい、ご飯が全部カタツムリに変わって、足を出して歩き回っていた。結局、関は処刑された。

『奇異記』には、中山周南王が正始時代の襄邑の首長であったと記されている。ネズミは穴から出てきて廊下に立って言いました。「周南よ、あなたは何月何日に死ぬでしょう。」周南は何も答えず、ネズミは穴に戻りました。その時が来ると、彼はまた帽子と赤いローブを着替えて言いました。「周南、あなたは正午に死ぬでしょう。」周南はまたもや応答しませんでした。正午になると、ネズミは「周南、あなたは私に返事をしてくれなかった。他に何を言えばいいの？」と言いました。するとネズミは倒れ、帽子と服を失いました。周南は兵士たちにそれを取って調べるように命じたが、それは普通のネズミの耳のように見えた。

『蘇神記』にはこう記されている。漢の武帝の四年十月、一匹の蛇が城壁の外から趙に入り、孝文帝の廟の下の鎮の蛇と戦った。鎮の蛇は死んだ。二年後の秋、趙の蒋充を発端として、魏の皇太子をめぐる事件が起こった。

また、王莽が摂政を務めていたとき、東君太守の翟邇は王莽が漢王朝を簒奪しようとしていることを知っており、義の軍隊を召集しようと計画していたとも言われています。兄のシュアンは、生徒がたくさんいるクラスを教えていました。中庭には数十羽のガチョウと野生のガチョウがいました。外から犬がやって来て、そのうちの何羽かに噛みつき、みんなを怖がらせました。彼らを救おうとしたとき、彼らは全員首を失った。犬は物乞いをしながらドアから出て行きましたが、どこへ行けばいいのか分かりませんでした。それを大いなる悪として宣言する。数日後、マンは3つの部族を絶滅させた。

魏の司馬単元が公孫淵とその息子を攻撃したとも言われている。以前、ユアンさんの家族は赤い帽子と深紅のローブを着た犬を飼っていました。湘城の北市場の生肉は頭はあるが手足がなく、震えている。占い師は言った。「形はあるが姿がなく、体はあるが音がなく、国は滅びるだろう。」

また、呉の時代には、鹿陵県の楼閣の上層階には幽霊が出ることが多く、そこに滞在した人は誰でも死んでしまうとも言われています。それ以来、役人は誰もその家に入ることを敢えてしなくなった。丹陽出身の勇敢な男、英達が廬陵に派遣されたとき、亭主のところに留まりました。当局者の要求は受け入れられず、聞くべきではない。彼の指揮下にあった人々は全員送り返された。大きなナイフを持っている。午前3時に誰かがドアをノックする音が聞こえました。英は遠くからそれが誰なのか尋ねると、彼は「省と県から知らせが来た」と答えた。英は誰かを送り込み、知らせは消えた。しばらくすると、ドアをノックしていた人が前と同じように戻ってきて、「主はあなたの願いを聞き入れられました」と言いました。すると、その人は再び中に入ることを許されました。彼は黒い服を着てまた出て行った。この人は尻尾を完成させたと言うべきだろう。しばらくして、彼は再びドアをノックし、牧師が会いに来たと言った。インはそれが幽霊だと気づき、ナイフで立ち向かった。彼は3人の人を見ました。3人は全員、衣服を持ち、一緒に前進していました。彼らが座った後、屋敷の主は彼らと話し始めました。会話が終わる前に、ブ・ジュンがインの後ろから飛び上がり、インは振り返ってナイフで彼を殴りつけた。館主は降りて逃げたが、英は館の後ろの壁まで追いかけて追いつき、数か所傷を負わせた。夜明けまでベッドで寝て、誰かを彼を探しに行かせてください。血を見たら、追いかけて見つけるでしょう。県主と呼ばれるのは老熙であり、県主と呼ばれるのは老李であると言われています。それ以来、絶滅した。

夏侯璋の母が困り果てて淳于芝布に相談に行こうとしたとき、玄関のところで狐が吠え始めたという。ザオは困惑し、混乱したので、急いでジーのところへ行きました。智は言った。「災難は急を要する。急いで家に帰り、吠え声が聞こえた木の下で泣くがいい。そうすれば家族全員がびっくりして、大小問わず外に出てくるだろう。一人でも離れていれば泣き続けるがいい。そうすれば災難は避けられる」。ザオは言ったとおりにし、母親も病気の子供を連れて出かけた。家族らが集まっていたところ、本堂の５つの部屋が突然倒壊した。

淳于之は、字を叔平といい、吉北の出身であったとも言われている。彼は深く深遠な性質を持ち、慈悲深く正義に満ちています。彼は若い頃は学者で易経に精通していた。高平の劉才は夜中にネズミに左手の中指を噛まれ、非常に嫌悪感を覚えた。彼は智に占いを頼んだ。智は言った。「あのネズミはあなたを殺そうとしたが、できなかった。あなたが助けて、ネズミを死なせなさい。」それから、彼は手首の横の印の3インチ後ろに赤い文字で「田」と書き、幅1インチの正方形を開けた。彼は手を露出させたまま眠ることを強制されました。その夜、彼の手の前に大きなネズミが死んで横たわっていました。

東陽の劉充も姑蘇に住んでいたと伝えられる。毎晩、門楼には数十の血痕があり、それがどこから来たのか誰も知りませんでした。このようなことが3、4回起こりました。その後、崇は薛州将軍に任命され、北方で戦うことになりましたが、出発しようとしたとき、彼の作った食べ物はすべて虫に変わってしまいました。崇はその後北へ進軍したが、彼の軍は潭丘で敗北し、徐干に殺された。

『続怪異録』にはこう記されている。広州に山で木を切っている人が三人いた。突然、石の巣の中に1リットルほどの大きさの卵が3つあったので、取り出して茹でてみました。スープが温まり始めると、森の中から風や雨のような音が聞こえてきました。しばらくすると、周囲が10フィート、長さが4、5フィートもある蛇がスープの中に現れ、卵を持ち去りました。 3人ともその後すぐに死亡した。

また、代県の張平は苻堅の時代に賊の頭目となり、自らを汪州太守と称したとも言われている。彼はフェイヤンという名の小さなロバのような犬を飼っていましたが、突然、夜になると、その犬は普通の音を立てながら廊下や屋根の上を歩いてきました。一年も経たないうちに鮮卑に追われ、敗れて逃亡し、苻堅に降伏し、その後まもなく亡くなった。

また、日中は新野于瑾の母である朱と3人の兄弟が彼女の世話をしていたとも言われています。よく火を灯すと、突然カーテンベルトが勝手に巻き上がって緩むのが見えました。これが4回も起こりました。しばらくすると、ベッドの前で犬同士が喧嘩する音が聞こえました。その音はとても大きかったです。家族全員が一緒に見回しましたが、そこには誰も見えず、ただ男の頭が地面に倒れているだけでした。彼の頭にはまだ血が残っていて、目はまだ動いていて、非常に不快な様子でした。家族は恐怖に襲われ、夜になっても遺体を運び出さず、裏庭に埋めた。翌朝、彼らはそれを確かめるために地面から掘り出しました。目はまだそこにあったので、彼らはそれを再び埋めました。翌朝、彼は再び出てきたが、人々は彼の頭をレンガで覆い、埋めてしまい、二度と出てこなかった。数日後、彼の母親は亡くなった。

「易源」は言った。謝文静が後宮で客を迎えていたとき、妻の劉が謝の頭を抱えてやって来たが、彼女が姿を消すまでに長い時間がかかった。女性は一部始終を説明したが、謝容は驚いた様子もなかった。彼は今月亡くなりました。

また、安古里道羽の玄甲年間に、道の真ん中で犬が寝ていたので、道羽がそれを蹴ったとも言われています。犬は言いました。「死ぬときになぜ私を踏みつけたのですか？」何年も経って、犬は亡くなりました。

また、晋の恵帝の煬帝妃が宮殿に入ろうとしたとき、突然、彼女の衣服の中に火の光が走ったとも言われています。その後、外相は戦争に巻き込まれ洛陽を失い、後に劉瑶の側室となった。

また、次のようにも言われています。「朱坊に劉という男が住んでいる。誰も彼と話すことは許されていない。もし誰かが彼と話すと、彼は不幸に見舞われ、死んだり病気になったりするだろう。」たった一人の学者だけが、これは意味をなさず、誰かが道をふさいでいたのは単なる偶然だと述べた。劉はこれを聞くと喜んでそこへ行き、自分が誹謗中傷されたことを告げ、王が真実を知ることを願った。彼は答えました。「なぜ世界が他のみんなと同じであることを心配するのですか？」 すぐに火事が起こり、彼のすべての物資、家畜、衣服、おもちゃが消え去りました。そのため、全世界で彼は劉玉玉と呼ばれました。彼らが再び道路で彼らに出会ったとき、全員が車を閉めて馬に乗り、目を覆い、左に避けました。劉さんも家に閉じこもり、毎年姿を見せると人々は怖がって逃げ出し、玄関の敷居の上で排便をしていた。

太原の王慧之、号は伯有とも言われる。宣嘉4年、彼は兗州の太守であったが、途中で一人の客に出会った。彼はワインとロースト肉を注文したが、言い終わる前に肉が届いた。慧志は自分で切り口を取ったが、入らなかったので、怒って地面に倒れ込んだ。しばらくして振り返ってみると、それは頭に変わっていました。彼は驚いて振り返ると、自分の頭が空中に浮かんで消えていくのが見えた。王氏は同州に到着した際に死亡した。

また、宣嘉17年7月中旬、張仲舒が仕事をしているとき、朝と夕方に戸口の横に真っ赤なガスが漂っているのを見たとも言われています。その後、突然空から雨が降り始め、雨雲が彼の庭に降り注いだ。その雨雲は幅が七、八フェン、長さが五、六インチで、雲と同じ幅と長さの紙で包まれており、非常に密であった。シュウはそれを嫌って燃やした。シュ・スーは突然の病気で亡くなった。

また、易経の初めに王愈が庭を歩いていたとき、突然帽子が落ち、まるで他人がかぶっているかのように再び空中に舞い上がったとも言われています。禹の母が亡くなったとき、彼は毎月定められた時間に供物を捧げました。酒器はテーブルの上に置かれましたが、しばらくすると地面に落ち、またベッドに戻りました。その後すぐに、三男の隋淮児が処刑された。

玄甲年間の譚道済は、荀陽に駐在していたとも言われている。 12年後、彼は宮廷に入り、家族と別れました。城壁を振り返りながら、彼はさらに深く泣きました。事情を知る者は、冀が南に帰らないことを知っていたので、当時の人々は冀のために歌を歌った。「生きている者が死者に別れを告げているのに、この残酷な拷問にどう対処すればよいのか？」冀が船で出航しようとしたとき、飼っていた孔雀がやって来て、冀の服を拾い上げた。冀は孔雀を追い払ったが、孔雀はまた戻ってきて、これが何度も続いた。彼は13年3月に処刑された。

武昌の戴熙は貧しい家庭の出身だったとも言われている。この墓は樊山の南に位置しており、占い師は王家のオーラが漂っていると言った。宣武公桓公は全軍を率いて西方へ進軍し、武昌に立ち寄って運河を掘るよう命じた。私は水牛ほどの大きさで、緑色で、頭も足もない物体を見つけました。それは時々動きましたが、刺したり切ったりすることはできませんでした。それはまだ川に浮かんでいましたが、突然、雷のような音が長い川に沿って響き渡りました。習近平主席の時代以降、奴隷に食事を与えたり拷問したりする人々の数はほぼ絶滅した。

また、易熙の時代に呉が葛慧甫を傷つけ、葛慧甫の妻の家に留まったとも言われている。午前3時に、2人が階段に松明を持ってきました。彼らは彼が凶悪な人間であると疑い、彼を殴りに行ったが、棒で殴ろうとしたとき、彼は蝶に変身し、色とりどりに飛び去った。何かが慧福の脇の下に当たり、彼は地面に倒れてすぐに死亡した。

『奇事記』には、郭仲禅の家は江陵の弗超寺の南にあると記されている。宋代の宣嘉年間に書斎が建てられ、窓の格子に竹が使われました。すると竹は次第に枝や葉を数フィートも伸ばし、森のように密集した様子になりました。中ちゃんはそれが縁起が良いと思った。孝建帝の治世中に処刑された。

また、宣家の時代に嘉興の朱秀之という兄弟が向かい合って座っていたとも言われています。犬はしゃがみ込み、二人を見て笑い、首を振って言いました。「歌えないと言うけど、梅の花の歌を聞いてよ。今年は歌えるけど、来年は君たちはどうするの？」 家族は犬の首を切り落とし、道端に張り紙を貼りました。梅の季節になると、兄弟は互いに戦いました。弟は槍で兄を傷つけ、二人とも捕らえられた後、亡くなりました。

また、宋代の大明年間、東丘県の県令であった劉順が酒に酔っていたところ、朝目覚めるとベッドの上に盆のような形の血の水たまりがあったという。劉氏は軍人だったので全く驚かなかった。彼は肉を細かく叩くように命じ、自ら血を切り取ってその肉に浸してから食べ、残りは捨てた。約10年後の宣徽2年に、彼は王道龍に殺されました。

周登の居所も都にあったと伝えられる。宋の明帝の治世中、彼はすべての神社を管轄し、非常に寵愛されていました。私の母、謝さんは仏教徒でした。太子五年、夏に大雨が降った。霧の中に、堂の前に頭を垂れた物体が現れた。その首は大きな赤いカラスのようで、庭の水を飲んでいた。鄧小平は驚いて、水を汲んだのは善霊の陸だと思い、さらに水を入れた。そして百斤以上の水を飲み、水が尽きた時にその場を去った。 2年後、謝帝は亡くなり、その半年後に明帝は倒れた。それ以降、鄧智帝の業績は衰退した。

大明8年、宋代の河東の虎奇将軍劉玄景の治世中に若き皇帝が即位したとも言われています。玄奘は馬車で旅をし、帰るときには馬車の軸を洗わせ、庭で乾かさせた。突風がドアから入ってきて、まっすぐ車に向かってきました。翌年、家族全員が処刑された。

『冥界記』には、五北寺の道士である鍾左が部屋で眠っていると、穴からネズミが出てきて、数日後に死ぬだろうと言ったと記されている。鍾左は奴隷を呼び、犬を置くように命じた。ネズミは言いました。「そんなことは怖くないよ。それに、犬が家に入ってきたら死んでしまうからね。」そして、それは本当でした。鍾左は商人でした。彼はドアを閉めてネズミに言いました。「あなたは私を裕福で高貴な人にしたいだけです。私は今遠くへ行くので、私の部屋をしっかり守って、何も紛失しないでください。」当時、桓温は南州にいて、牛を殺すことを厳しく禁止していました。結局、彼は数万ドルを持ち、密かに牛皮を買って東に売り、30万ドルを儲けた。彼が戻ったとき、部屋はまだ閉まっていて、何もなくなっていませんでした。奇妙なことは非常に奇妙でした。それ以来、彼はますます裕福になっていった。

また、石虎の時代には、太武殿に描かれた賢者の頭が突然肩の中に縮んでしまったとも言われています。

宜興の周超は謝会の司馬であり、江陵にいたとも言われている。妻の徐さんは家にいましたが、ある夜、家の中で月明かりに照らされて血だらけの頭が地面に横たわっているのを見て、とても驚きました。たとえ紛失したとしても。その後、チャオは処罰された。

宣嘉9年、南陽楽霞がそこに座っていたとき、突然空中で誰かが彼と妻の名前を非常に急いで呼ぶ声が聞こえ、その声は真夜中に止まったとも言われています。私は非常に怖かったです。数日後、その女性が家から帰ってくると、突然彼女の服は血で覆われていた。一ヶ月以内に夫婦は相次いで病気で亡くなった。

また、諸葛昌民が富と権力を得た後、まるで誰かと喧嘩しているかのように、月に一度、あるいは何十日もの間、夜中に目が覚めて飛び跳ねることがよくあったとも言われています。彼とよく同じ部屋に泊まっていた毛秀之はショックを受け、この意図を理解できなかった。チャンミンは長い間見ていた後、マオに「この生き物はとても強い。私の尻尾で作ったものではない」と話した。マオは「何なの？」と尋ねた。チャンミンは「とても黒くて手足がはっきりしない生き物が、昼も夜も戦っているのを見ました。とても怖かったです。家の中の柱や鍋に蛇の頭がありました。誰かにナイフで切り刻んでくれと頼むと、蛇は遠くへ消えました。どこかへ行ってまた出てきたりしました。柱や鍋を紙で包んでいて、紙の中で何かが歩いているかのようにカサカサという音がしました」と答えた。

劉斌が呉県にいた頃、楼県に一人の女性がいて、夜中に嵐の中、突然県城にやって来たとも言われています。服を濡らさずに短時間で家を出られると感じました。シャオはドアの前に立って許可を懇願し、「私は天使です。立ち上がって私を迎えてください。あなたは金持ちになり、権力を得ます。さもなければ、災難に見舞われます。」と言いました。劉文思はそれを知らずに拒否しました。約20日後、劉は処刑された。

また、桓文の時代に、ある軍人が夜座っていると、突然、屋根の梁の上にウサギが横たわり、自分に向かって歯ぎしりをしているのが見えたとも言われています。ウサギが近づいてきたので、私はナイフを取り出して切り刻みました。ウサギは真ん中を撃たれましたが、実際には膝が負傷して出血していました。

『真易記』によれば、徐州の人である呉清は太宣5年に兵士として派遣された。祝福を祈るために鶏を殺し、鶏の頭を皿の上に置くと、突然鶏が鳴きます。その後、盗賊団は敗北し、そのリーダーである邵宝は戦いで死亡した。当時は、いたるところにゾンビがいて、誰もそれを認識できませんでした。清は白い錦の衣を着た男を見て、それが総大将ではないかと疑い、彼を処刑して皇帝に報告した。注意深く比較してみると、それは最も貴重な宝物です。清は功績により清河の知事に任命された。軍隊に入隊する人が増えるほど、名誉が与えられ、地位も与えられ、鶏の鬼はさらに大きな縁起をもたらすでしょう。

桓譚の『新説』にはこう記されている。呂鍾子の侍女が亡くなったとき、侍女には4歳の娘がいて、よく髪を洗いに来ていた。道士は、これは家族の青い犬のせいで起こったことであり、その犬を殺せば治まるだろうと言いました。楊忠はまた、知り合いの老婆が亡くなったと話した。楊忠は突然立ち上がって飲食し、酔ったまま荘師に供物を捧げた。こういうことが3回も4回も続くと、家族はますます苦しみ疲れてしまいます。その後、彼は酒に酔ってひどい状態になったので、狄老溝は彼を殴り殺した。問題は、それがディーラーの犬であることが判明したことです。

「玄奘春秋」曰く：新安寺にはニセアカシアの木があり、そこにカササギが巣を作った。雄鶏はそれを奪い取ってそこに止まりました。永安の知事であるファンリャンは私のいとこの叔母です。彼の番頭が私にこう言ったので、私は言いました。「鶏は野生に巣を作るので、人も野生にいるはずです。その場所は空いているでしょうか？」夏の5月、氷神の日に、リアンは亡くなりました。葬儀は郡内で執り行われ、郡はそれを送り出すために空っぽになっている。

賈怡の『カッコウへの頌歌』には、次のように書かれている。「怡が長沙で襟を露出していたとき、カッコウが怡の家に飛び込んできて、彼が座っていた角に止まった。」鵩はフクロウに似ており、不吉な鳥です。