明代史第320巻伝記第28号原文の鑑賞

◎外国

北朝鮮

朝鮮は壬氏に与えられた国であった。漢王朝以前は、韓国と呼ばれていました。もともとは燕の衛満が占領していたが、漢の武帝が征服し、鎮藩、臨屯、楽浪、玄都の4つの県を設置した。漢末期、扶余族の高氏がこの地を占領し、国名を高麗（高句麗とも呼ばれる）と改め、現在の楽浪市である平壌に居住した。その後、唐に敗れて東方へと移動した。後唐の時代、王翦は高氏に代わり、新羅と百済の領土を併合し、松岳に移って東京と名付け、平壌を西の都とした。北は契丹、西は女真、南は日本と国境を接していた。元代中期には西京が編入され、慈嶺山一帯を境界として東寧路総督府が設立された。

明が権力を握ると、高麗の荘王が王となった。太祖の治世の元年に、太祖は使者を派遣して皇帝の印章を授けた。 2年目に亡命者は母国に帰国した。荘は祝辞を述べ、貢物を捧げ、爵位を要求した。皇帝は印使の啓示を遣わして勅旨と金印を携えさせ、荘を高麗王に任命し、暦と錦を授けさせた。その年の秋、宣帝は参謀長の程偉徳と千牛衛将軍の金嘉を派遣し、天寿節の祝賀と感謝の意を表した。また、祭服制度の制定を要請したため、宣帝は工部に命じて制定させ、許可させた。 When Wei De and others said goodbye and left, the emperor asked them calmly, "What is the king doing in the country? Are the city walls in good repair? Are the weapons and armor sharp? Are the palaces magnificent?" He bowed his head and said, "I, a minister from the East Sea, only know how to worship and believe in Buddhism, and have no time for anything else." Then he wrote him a letter, saying, "In ancient times, kings and nobles set up defenses but never left their soldiers. Food is the most important thing for the people, and the country must have a place to issue political orders. Now there are people but no city walls, what can the people rely on? If the military is not in good repair, the power will be weakened; if the land is not cultivated, the people will have a hard time getting food; and if there are houses but no halls, there is no dignity to show. I don't like these things at all. The most important affairs of a country are sacrifices and warfare. If these two are missing, and you only worship Buddha and seek blessings, the story of Emperor Wu of Liang can serve as a clear lesson. Your kingdom borders the Khitan and Jurchen in the north and the Japanese in the south. The king should think about how to prepare for defense." He then gave him the "Six Classics", "Four Books" and "Tongjian".それ以来、貢物が大量に届くようになり、元旦とクリスマスには貢物を納めるために使者が派遣されるようになり、これが毎年の恒例行事となった。

3年目の正月に、彼は使者に国の山と川を崇拝するように命じました。その年、高麗に勅令が発せられ、荘は感謝の意を表し、地元の産物を貢物として捧げ、元から授けられた金印を受け取った。事務局は「高麗からの朝貢使節の多くは私財を国内に持ち込んでいるので、彼らに税金を課すべきだ。また、彼らは多くの中国製品を国外に持ち出しているので、禁止すべきだ」と言った。彼らは全員拒否した。 5年目に、彼は息子と甥を帝室に送るよう請願した。皇帝は「入学するのは良いことだが、海を渡る長い旅である。望まない者に強制すべきではない」と言った。洪世凡、鄭孟周など150人以上の朝貢使が都に来た。世凡を含む39人が脳卒中や溺死で亡くなった。皇帝は彼を哀れに思い、袁叔米の使者延安利を遣わして貢物を減らすように指示した。荘勒は皇帝を支える部下の蒋仁宇に馬を貢がせた。新年を祝う使者の金玉らがすでに到着していたため、皇帝は彼ら全員を帰らせた。彼は事務局の役人にこう言った。「朝鮮の貢物は多すぎて国民を疲弊させ、海を渡る際に溺れる危険もある。古代の君主の礼儀に従い、3年ごとに貢物を納めるのが良い。貢物は生産量に基づいて納めるべきであり、過剰であってはならない。私の意図をはっきりさせてください。」

6年目に、荘は賈良らに馬50頭を貢物として送ったが、途中で2頭が失われたため、賈良は皇帝に報告した。彼は前進する際に、私有の馬で物資を補充した。皇帝は彼の不誠実さを嫌い、彼を拒絶した。 7年、皇帝は周易、鄭毗などの将軍を派遣して貢物を納めさせ、年1回貢物を納めるよう要求した。貢物の経路は定寮を経由し、海を渡らずに陸路で納めるようにした。貢物は「宮内監に送る」と呼ばれた。書記は「元朝には太夫監察官がいたが、わが朝にはいなかった。あなたの言葉は不誠実だ」と言った。皇帝は貢物を拒絶するよう命じた。その年、荘は有力な大臣である李仁仁によって殺害されました。荘帝には息子がいなかったため、寵臣の辛震の息子である武帝を養子として迎えた。そして慈悲深い民衆が武帝を皇帝とした。

8年、禹王は氏族の書記長である崔遠を弔問に遣わし、以前は朝貢使の金懿が朝廷使の蔡斌を殺害し、今度は後継者の禹王が懿を殺害し、その家族を没収したと伝えた。皇帝はそれが陰謀であると疑い、袁を捕らえ、使者を送って供物を捧げ、弔問した。 10年目に、使者が先王の荘王の諡号を願いに来た。皇帝は「荘王はずっと前に殺された。今になって諡号を願うのは、朝命を利用して民をなだめ、謀反の痕跡を隠すことになる。許されない。先に残した使者も追い払うべきだ」と言った。そこで皇帝は袁王を釈放し、帰国を許可した。その夏、周易は再び馬と地元の産物を貢物として捧げるよう命じられたが、受け取ることを拒否した。冬には、新年を祝うためにもう一度使者を派遣した。皇帝は、「ゴリオの王は殺害され、裏切り者が王位を奪いました。春と秋の年代の意味によれば、危険な大臣は罰せられなければなりません。しかし、他に何を言うことができますか？エド、私たちは毎年1,000頭の馬の敬意を表します。

11年4月、禹は易に朝貢を命じた。 12年、皇帝は遼東守備隊の指揮官である潘静と葉王に国境防衛の準備を慎重に行うよう命じた。その冬、禹は李茂芳らを朝貢のために派遣したが、協定を履行していないという理由で拒否された。 13年、遼東は高麗の使者、易を都に派遣した。皇帝は景らに命じて「高麗は王を殺し、朝廷の使者も殺した。以前、貢物を納めるよう要求したが、期限までに納めなかった。今度はその欺瞞を隠すために、易を偽りの言葉で都に派遣した。彼は将来、必ず我が国境を脅かす存在となるだろう。今後は誰も来させない」と言った。そこで皇帝は易を都に留めた。彼は過去16年間貢物を納めていたが、貢物は拒否された。儀礼省は、貢物の滞納と随行大臣への侮辱の罪で彼を叱責するよう命じた。彼が本当に協定に従うつもりなら、協定に違反して過去5年間に納めていなかった貢物を持ってくるべきだ。 17年6月、禹王は内大臣の崔娟と礼大臣の金進義を遣わして、馬2000頭を貢物として献上させた。さらに、彼は金は地球からは産出されないので、馬で支払うつもりだと言い、残りは合意通りになった。遼東の守護者であった唐聖宗がそれを要求し、皇帝は同意した。しかし、荘の諡号を受け継いで王位を継承するという彼の願いは認められなかった。

十八年の一月に貢ぎ物の使者が到着した。皇帝は祭司たちに「高麗は度々法令に従うよう要求してきたが、私は度々拒否してきた。しかし、要求は止まらなかったので、私はその誠意を試すために毎年の貢物を要求し、財産とはみなさないようにした。今や私の命令に従ったので、貢物の回数を減らし、3年に1回馬50頭の貢物を納めるようにしなければならない。貢物は21年目の1日に納めなければならない」と指示した。7月、禹は爵位を継承し、前王の諡号を使用することを要求する嘆願書を提出した。彼は馮愧を高麗王に任命し、先王の璋に公敏の諡号を与えた。

19年2月、布1万枚と馬1,000頭を貢物として捧げる使者が派遣された。 9月には祝辞や追悼の言葉が述べられました。その後、寄付金は常に通常の割り当てを超え、3年間続くことはありませんでした。冬になると、皇帝は副司令官の高建奴に絹布で高麗から馬を買うように命じた。 20年3月、高の奴隷たちが戻り、陳高麗は馬直に辞職の嘆願書を提出し、皇帝は彼らに全額補償するよう命じた。まず、元朝末期に遼と沈が反乱を起こし、人々は混乱を避けるために高麗へ逃れました。この時、馬を買おうとしたため、皇帝は馬の回収を命じ、遼・沈の難民300人以上が帰還した。 12月、税部は高麗王に諮問するよう命じられた。「開元に属していた鉄嶺の北と東の土地は遼東が統治すべきである。高麗に属していた鉄嶺の南の土地は我が国が統治すべきである。双方は国境を正し、侵入を控えるべきである。」

21年4月、禹は鉄嶺の地が昔からの領地であったことを記した申状を提出し、旧態依然とした状態を維持するよう求めた。皇帝は言った。「高麗はかつて鴨緑江を国境としていたが、今は鉄嶺を偽装している。彼らの欺瞞は明らかだ。私の言葉を彼らに伝え、彼らが平和を保ち、問題を起こさないようにしなさい。」 8月、高麗の千家の陳景は降伏して言った。「その年の4月、禹王は遼東を侵略しようとしたので、軍務大臣の崔英と李成桂を西京に派遣して軍隊を訓練させました。成桂は陳景を愛州に駐屯させましたが、彼は食糧不足のために撤退しました。王は怒って成桂の息子を殺しました。成桂は軍隊を率いて戻り、王城を攻撃し、王と英を投獄しました。」 景は捕まることを恐れて降伏しました。皇帝は遼東を厳重に​​警備するよう命じ、調査のために人を派遣した。 10月、禹氏は息子の張氏に退位を申し出た。皇帝は言った。「彼らの王が投獄されたと聞きました。これは桂の計画に違いありません。何が起こるか待ちましょう。」

22年、全国士昌は朝廷に入ることを請願したが、皇帝は拒否した。その年、成桂は張を廃し、定昌国源君堯を立てた。二十三年の一月に、使者が派遣されて報告した。 24年3月、皇帝は馬高麗に市場を命じた。 8月に全耀進国務大臣は1,500頭の馬を購入した。皇帝は言った。「三漢の君臣は二世紀もの間反乱を起こしていた。今や王堯が王位を継承し、王家の子孫となった。祝言の使者を遣わすべきだ」。12月、堯は翌年の正月に祝言を述べるために息子の施を朝廷に遣わした。史が帰国する前に程貴は独立国家を樹立し、自らの国を建てた。堯は去って袁州に住んだ。王家は五代以来数百年にわたって王位を継承してきたが、今やその地位は終わった。

25年9月、高麗の秘務長官趙龐らが都議府を開き、報告した。「恭愍王が亡くなってから後継者がいない。有力臣の李仁寅が辛敬の子の禹を政務に任命した。彼は横暴で殺人を好み、国境を攻撃しようとさえした。将軍の李成桂はそれが不可能だと考えて引き返した。禹はその罪を恐れ、子昌に王位を譲った。国の民はこれを受け入れられず、恭愍の妻の安に親戚を選んで政務を執らせるように頼んだ。4年が経った。彼は横暴で讒言を信奉し、功臣を殺害した。その子の施は愚かで知恵が浅い。国の民は不満を抱いている。 「堯は国を統べる資格がない。今、安の命により、堯は私邸に隠居している。王家の子孫には国民に尊敬される者はおらず、国内外の民の心はみな成桂に向けられている。大臣や国の長老たちは、あなたが国を統べることを共同で推薦しているが、聖君だけが同意するだろう。」皇帝は、高麗は東の果てにあり、中国の管轄下にないと考え、礼部を命じて次のことを伝えるよう命じた。「もしあなたが本当に天意に従い、民の支持を得て、国境紛争を起こさず、国に使節を派遣することができれば、それはあなたの国にとって祝福となるでしょう。なぜ私があなたを罰する必要があるのですか？」冬、成桂は皇太子が亡くなったことを聞き、使者を派遣して弔意を表し、国名の変更を要請した。皇帝は、その国を以前と同じように韓国と呼ぶように命じました。

26年2月、彼は使者を派遣し、褒美として馬9,800頭余りと絹布・綿布19,700枚余りを贈りました。 6月、彼は感謝の意を表し、貢物として馬や地元の産物を贈り、恭愍王の金印を贈り、名前を丹に改めるよう求めた。それに従ってください。この月、遼東郡は、朝鮮王国が侵略を企てるために密かに鴨緑江を渡るために500人以上の女真族を募集したと報告した。そして、使者を派遣して勅令を発布し、吉凶の結果を示しました。趙峩龍は勅命を受けると、恐れおののき謝罪して貢物を捧げ、さらに380名余りの逃亡兵と民間人を鎖に繋いで遼東に送った。

27年目に、ダンは息子を貢物を納めるために遣わした。 28年、新年を祝うために使者劉勲が派遣されました。皇帝は記念碑の言語の無礼さについて彼を叱責した。荀氏は、この追悼文は自分の指導下にある裁判官の鄭道川氏が書いたものだとして、道川氏を逮捕し、荀氏を釈放して帰国を認めるよう命じた。 29年、碑文を書いた鄭宗ら三人を碑に遣わし、碑文は実際には宗らが書いたものだが、道川は病気で渡航できなかったと伝えた。皇帝は宗らが混乱を引き起こし、争いを誘発していたため彼らを拘留し、追放しなかった。 30年目の冬、彼は再び記念碑を建てたが、それは嘲笑され、彼の使節は逮捕された。建文の初めに、丹彪は陳が高齢であり、その子の方元が後を継ぐだろうと言った。約束してよ。

程祖は即位し、役人を派遣して即位の勅令を発布した。永楽元年正月に、方元は使者を派遣して貢物を納めた。 4月、彼は侍臣の李桂齢を再び遣わして朝貢させ、方元の父が病気で樟脳、沈香、乳香、香油などが必要なことを報告し、また布も持参して市場で物色した。皇帝は帝国病院にそれを渡し、布を返すように命じた。方元は感謝の意を表し、王冠と衣服と本を求めた。皇帝は、中国の儀式を賞賛する彼女の能力に喜び、金印、勅令、王冠、九章、玉笏、玉のペンダントを授けました。また、真珠と玉でできた七雁冠、ショール、金のペンダント、そして内外に経文と色貨を授けました。それ以来、年に4、5回、そこには賛辞が送られてきました。

2年目の12月、皇帝は方元の要望に従って、方元の息子の狄を皇太子に立てるという勅令を出した。 5年12月、貢馬3,000頭が遼東に到着し、その補償として税部に絹布15,000枚を輸送するよう命じられた。 6年目に、皇太子ティが宮廷にやって来て、金で織った絹を与えられた。帰国後、皇帝は自ら詩を書いて彼に贈りました。当時、朝鮮では女性を後宮に迎え入れ、4人を側室としていた。その年の秋、彼は従者の鄭卓を遣わして父丹の死を知らせた。彼は官吏に弔問を命じ、康憲の諡号を授けた。

16年、皇太子の狄は不肖であるが、三男の呂は孝行で礼儀正しく、勤勉で、民衆も彼を支持していたため、彼を後継者にするよう要請された。皇帝は王に選ぶよう命じた。彼は感謝状を提出し、高齢のため国政を執ることを希望した。彼は内務大臣の韓求と礼部大臣の劉全に命じて、智に朝鮮王の称号を与えた。当時、皇帝は首都を北に移しており、朝鮮の方が近かった。皇帝は皇帝に仕える際にさらに敬意を示し、朝廷も皇帝にさらに丁重に接した。他の国々は、同じことを期待する勇気はなかった。

20年、方元は亡くなり、公定の諡号を授けられた。 21年7月、呂は嫡子の呂を皇太子に立てることを願い、その願いは認められた。これに先立ち、皇帝は魯に貢物として馬一万頭を捧げるよう命じ、その数が達すると、白金と絹で褒美を与えた。

宣徳帝の治世2年3月、皇帝は宦官を派遣して白金と絹を授け、また国境を守るために馬5,000頭を導入するよう命じた。 9月がやってきました。 4年目に皇帝は「珍しい鳥や動物は私にとって価値がないので、捧げないでください」と書物を贈りました。その後、皇帝は禹に「金や玉器はあなたの国では産出されないので、贈るのをやめてください。誠意を示して地元の品物を捧げなさい」と命じました。8年目に、禹は息子や孫を皇室書院や遼東書院に送るよう嘆願しましたが、皇帝は許可せず、「五経」「四書」「寧里」「同江綱目」などの書物を贈りました。

正統元年3月、金禧ら53人の朝鮮人女性が解放され帰国した。晋平らは宣徳の治世の初めに都に到着していたが、宦官によって追い返された。 3年目の8月に、元有冠、深紅の紗の衣、玉のペンダント、赤い靴が与えられた。当初、建州長同倉は朝鮮国境に避難したが、その後建州に戻った。朝鮮は「お前たちはかつて貧困のため私に降伏し、私はお前たちを厚く扱った。だが今は恩知らずで、李曼が他人と結託して国境を乱すのではないかと恐れ、建州の李曼の邸宅に戻っている」と言った。建州知事は、自分の軍隊が朝鮮に追い詰められ、170世帯以上が拘留されたと語った。 5年目に皇帝は魯に返還を命じた。 7年5月、皇帝は習近平に「鴨緑江一帯の東寧などの守備隊は王家の国境に近い。彼らの中の蛮族の多くは王国に逃げてきたか、わが民に誘い出されたか、強制されて去った。漢族であろうと女真族であろうと、到着次第、首都に解放する」と告げた。当初、オイラトは密かに女真族に命じて朝鮮を誘い出し、中国を裏切らせようとした。ユウ氏は拒否し、裁判所に報告した。皇帝は彼の忠誠心を喜び、報奨として勅令を出し、さらに色とりどりの貨幣も与えた。 9年目の春、倭寇が国境を侵略したため、魯は将軍たちに50人以上を捕らえて鎖に繋ぎ都に送るよう命じた。 10年後、党の残党が貢物を捧げにやって来た。皇帝は彼に報いるために一連の勅令を発布し、褒賞と栄誉を与えた。 13年の冬、彼は使節に命じて朝鮮人と野蛮な女真人の兵士を動員し、遼東に加わって北方の侵略者と戦わせた。当時、英宗皇帝は北方で狩猟をしており、秦王は即位して官吏を派遣し、国に勅令を発布した。

景泰元年、貢物として馬五百頭が捧げられた。記念碑には、皇帝が2万～3万頭の馬の準備を命じたが、近隣の盗賊の挑発により馬や家畜が殺され、当分の間準備が完了しなかったと伝えられている。勅令には「侵略者はしばらく止まっている。到着した馬については補償する。到着していない馬については貢物を納めるのを止める」とあった。その年の夏、荘は亡くなった。皇帝は哀悼の意を表し、荘仙と名付け、息子の荘を王とした。遼東から、開元や瀋陽から盗賊が侵入し、人や家畜を略奪しているとの報告があったが、盗賊の首領は建州、海西、女真族のリーダーである李曼珠らであったため、襄に正面から阻止し殺害するよう命じた。秋には1,500頭以上の馬が貢物として献上された。彼には王冠と衣服が与えられ、費用も返済されました。冬に、洪衛とその側室の泉に勅旨を与え、息子の洪衛を皇太子に立てた。 2年目の冬、建州の指導者たちは密かに朝鮮と連絡を取り、冀に使節を断つよう警告した。 3年目の秋に済が亡くなり、弔問に来ました。彼は宦官を遣わして弔問と供物を捧げさせ、公順の諡号を授け、息子の洪衛に後を継ぐよう命じた。洪衛が権力を握ってから3年後、洪衛は若く、病が長引いていたため、叔父の叔玉に国政を任せるよう要請した。 7年目に退位の書を提出し、国王に即位した。卓は息子の荀を皇太子に立てるよう願い、その願いは認められた。

天順三年、辺軍の将軍は、建州の三衛の知事が密かに朝鮮と同盟を結んでおり、それが中国に脅威を与える可能性があると報告した。そこで、彼は、後で後悔しないように、卓に乱暴なことはしないように命じました。 Zhuo submitted a memorial to explain the situation, and the emperor further instructed, "During the Xuande and Zhengtong years, our kingdom and they invaded each other, and the emperor ordered them to resolve their grievances and stop fighting. Initially, they were not allowed to communicate, or be rewarded or appointed to official positions. They had already accepted official positions in the court, and the king added them to his rank, which was a rebellion against the court. The king has always been a man of propriety and righteousness, so why do you whitewash your mistakes? In the future, you should sever your personal relationship with them to preserve your reputation." In the fourth year, the king instructed Zhuo again, "The king reported that Lang Buerha, the governor of Maolianwei, conspired to incite rebellion and he has been punished. The law can only be implemented within the country, not in neighboring areas. Lang Buerha is guilty, and he should be reported to the court for punishment. Now he has been killed without authorization, so it is no wonder that his son Abi Che wants revenge. I heard that Abi Che's mother is still alive, so you should send her to Liaodong Dusi as soon as possible and let Abi Che take her back to resolve the hatred." In the fifth year, the wild men of Jianzhouwei came to Yizhou to kill and plunder, and Zhuo submitted a memorial to the court to ask for the return of the plunder.陸軍省は次のように議論した。「朝鮮はまずランブルハを誘い出して死に至らしめ、次に司令官の武克を彼の地へ誘い込み、兵士に彼の家族を略奪させた。今、蛮族は真に復讐を求めており、我々は朝鮮に対し、賊は自らの意志でやって来たのであり、国境紛争を終わらせるためには、義務と法律を遵守すべきであると知らせるべきだ。」議論が続いた。

成化元年冬、随臣の李孟璋が朝廷に赴き、途中で亡くなった。彼は棺のために犠牲を捧げるよう命じ、家族を慰めるために色付きのコインを与えた。当時、朝鮮は珍奇な品物を頻繁に貢物として捧げていた。3年目の春、皇帝は禹に通常の貢物を復活させ、珍しく貴重な品物を捧げないように命じた。当時、朝廷は軍を派遣して建州を攻撃し、禹に反乱鎮圧の軍を助けるよう命じた。卓は中州知事の康俊を派遣し、1万人以上の兵を率いて鴨緑江と坡州を渡り、九県の陣営を襲撃し、多くの捕虜を捕らえた。

4年目の1月に、捕虜を差し出すために役人が派遣されました。皇帝は彼に多額の褒美を与え、報奨を与えるよう命じた。その年、禹は亡くなり、諡号は慧荘とされた。彼は宦官の鄭通と崔安を派遣し、皇太子黄に王位を授け、韓妃に勅旨を与えさせた。出発後、遼東を視察していた皇帝の検閲官である侯英は次のように報告した。「遼東は長年侵略され、傷は癒えていません。現在、作物は不作で、軍民は食糧が不足しています。宦官の鄭通とその一行が通った宿場は混乱していました。私は以前、翰林書院を調べ、学識、品行、文学の名声のある者を使者として派遣するように決めました。現在、同と安はともに朝鮮人で、墓や一族はすべてそこにあります。彼らは王に会うために頭を下げなければなりませんが、これは中国の礼儀に非常に失礼です。どうか命令を延期し、翰林書院、介石中、または使者から一人を選んで使者として行かせてください。」皇帝は言った。「英の言ったことはまさにその通りです。これからは宦官を褒賞して派遣するときは、正使と副使は学識と品行のある朝廷の役人から選びます。」

六年目に黄帝は重病にかかり、息子が幼かったため、弟の元皇太子荀に娘を皇帝に嫁がせて政務を執らせるよう命じ、大臣を派遣して報告させた。彼が死ぬと、諡号として湘道が与えられ、後継者に王位を継がせ、妻の韓が皇女となった。 10年目に、父の皇太子荀は荀王の称号を授かり、諡号は懐堅とされ、母の韓は彼の希望に従って王妃とされた。

十一年四月、季は建州の蛮族が茅廉らの衛兵と結託して国境を侵略しようとしていると報告し、朝廷に警告と懲罰を下すよう求めた。 12年10月、冀は後妻の殷に爵位を授けるよう願い出て、勅旨と冠と衣服を授けられた。当時、外国との武器の取引は禁止されていた。景帝は「わが国は北は蛮族、南は倭国に囲まれており、五大武器のいずれも欠くことのできない国である。弓に必要な牛の角は、上国に頼っている。高祖帝はかつて火薬と大砲を賜った。これからは、外国から禁じられることなく、弓と角を買うことを許してもらいたい」と報告した。兵部省は、年間50本の弓と角の購入を提案したが、後にそれだけでは足りないと考え、無制限の割り当てを要求した。皇帝は価格を2倍にすることを許可した。

15年10月、彼は李に軍隊を派遣して建州の女真族を攻撃するよう命じた。その後、習近平は右腕の于有昭を派遣し、軍を率いて馬游江に向かい、水を遮断した。彼はまた、左議官の殷弼尚と結度使の金喬を派遣して河を渡らせ、反乱を鎮圧した。 16 年目の春、皇帝は随行する大臣たちを派遣して勝利を報告させました。皇帝は宦官たちに、殉教者の遺産を継承する能力に対する褒賞として、金貨を与えるという勅令を持ってくるように命じました。軍将校たちはいつものように褒賞を受けました。その後、使節は戻ってきて、Xu Xi大臣を派遣して同行しました。 XiがKaizhouに戻ったとき、Jianzhouの2,000人の騎兵隊が彼を攻撃し、30人以上のフォロワーと230頭の馬、その他の略奪を略奪しました。イン・ミン大臣のインゴ・チャン・マオ公爵と他の人は、リアドンが長年戦争を続けており、それは急速に行動することは勧められず、これを皇帝に伝えるべきだと述べたと報告されました。彼はリアドンの知事に国境防衛を強化するよう命じ、略奪されたアイテムを徹底的に調査するよう命じ、慰めのホワイトゴールドとカラフルなコインを慰めました。

17年目に、ジンは後継者の陰陽が不道徳で退位したと報告し、側室の陰が新しいタイトルを授与するよう要求した。それに従ってください。 19年目の4月、皇帝の長男であるロングは皇太子と名付けられました。

Hongzhi治世の7年目の12月に、Jingは亡くなり、Kangjingの死後の称号を与えられました。翌年の4月、ロングはキングと彼の妻シェンの称号を女王にされました。 12年目に、「私たちの同胞は、島に繰り返し違反し、兵士と民間人を誘惑し、状況が徐々に増加しました。私たちの国は私たちの国にいることを許可してください。 15年目の冬、ロング皇帝の長男であるフアン・イェは皇太子と名付けられました。

Zhengdeの統治の2年目、皇帝は彼の皇太子Huang Yeの死に対する悲しみのために病気になりました。儀式省は、Yiを任命するためにYiを任命し、Yilongの死後に称号を授与することを決定しました。その後、伴う牧師のルーゴンビと他の大臣は敬意を表するために首都に来て、再びYIにタイトルを授与するよう要求したが、裁判所は同意しなかった。 12月、Dowager Long皇帝の母親は、Yiは古くて高潔で、重要な仕事を任される価値があると報告しました。儀式省は、「Yiは慢性疾患のために長い間辞任し、Yiは弟として彼を引き継いだ。彼は明らかに王位を受け入れ、その国のすべての人々は異議を唱えていないので、私たちは彼の要求に従うべきである。最初は、チェンギが自分自身を皇帝と宣言したとき、彼とリーレネ首相は異なる人種を持っていました。 Yongleの統治の間に、Chengguiを「慈悲の息子」と呼ぶ海と山に犠牲を捧げるために祈りが発行され、「祖先の指示」も「慈悲の息子」にチェンギがダンと改名されたことを記録しています。その後、Cheng Guizi Fangyuanが防御を行い、Taizongがそれを修正することを許可しました。この時点で、「偉大な明のコード」が改訂され、「祖先の指示」は韓国王国にまだリストされていました。トリビュートの使節が購入で戻ってきたとき、Yiは皇帝に記念碑を提出し、彼の家族の血統を詳述し、彼の先祖が反逆罪を犯したことがないと説明し、修正を懇願しました。儀式省は、「収集された法律には、この王朝のシステムの詳細な記録が含まれています。外国が関与する問題は省略されています。さらに、チェンギは皇帝の祖先の秩序によって王位を獲得しました。

15年目の冬に、彼はYiの息子Jiaoを皇太子に任命するよう命じ、Yi Gold、Silk、Pearls、Jadeを渡し、珍しい物や若い男の子と女の子を皇帝に提示するように命じました。 16年目に、セジョンは王位に就いた。

Jiajingの治世の2年目の8月、捕らえられた日本の野bar人は賛辞として提示され、8人の略奪された人々が中国に戻されました。プラチナブロケードを授与。

8年目の8月、付属者のLiu Puは次のように述べています。 28番目の祖先ハンはシラでシコンを務めました。 Sillaの崩壊後、第6世代の孫であるJingxiuはGoryeoに入りました。第13世代の孫である彼女は、元王朝の南京Qianhusuoのドリューチを務めました。元王朝の終わりに戦争が勃発したとき、Anのgreat孫ジチュンと彼の息子のChengguiは東に逃げました。 Zhizheng統治のXinchouの年（ゴングミン王の治世の年）に、赤いターバンの盗賊が盗賊を打ち負かすために大きな貢献をし、その時点ではまだ有名ではありませんでした。ゴングミンには相続人がいなかったので、彼は息子の息子であるあなたを息子として密かに養子にしました。強力な公務員は、LunとWanshengを処刑し、uを設立し、Chengguiを宮殿の大臣に昇進させました。キング・ウはチェン・グイをリアドンに侵入するために送りましたが、チェン・グイは拒否し、部隊を返しました。 Yuは恐れていて、王位をZichangに放棄しました。チャンは彼の虚偽の姓のために追放され、王の子孫ディン・チャン・ジュン・ヤオは復活し、心の優しい人々は追放された。ヤオは再び不義だったので、国の市民であるダイ・チャンギは、彼を王にするように皇帝に請願し、彼の名前を別の住居で支持し、彼の生涯を通して彼を殺そうとしませんでした。 YongleおよびZhengde期間中、政府はこれを繰り返し要求し、すべてが承認されましたが、これまで修正されていません。 「収集された法令」が改訂されたので、私は救済を請います。 「皇帝は、編集のために歴史博物館に送られるように命じました。

18年目の2月、ルイゾンはタイミアオにenられ、ミンタンの式典を楽しんで、彼はお祝いを表明しました。皇帝は特に風水門で彼を紹介し、儀式省に宴会を与えました。

23年目の冬に、Yiは亡くなりました。 24年目の最初の月に、皇帝は死亡記事を受け取り、ゴンシの死後の称号を与えました。皇帝は息子のXiaに即位するように命じました。彼は1年も経たないうちに亡くなり、ロンジンの死後の称号を与えられました。 9月、Xieの弟のQuan Guoshi Xieは、死後のタイトルに感謝するために特使を派遣し、皇帝によって付与されたタイトルを継承するように頼みました。

25年目に、彼は特使を派遣して、600人以上の船乗りの人々を国境に護衛し、金貨を与えました。 26年目の最初の月に、彼は次のように述べています。「私たちの国に航海したことはありません。彼らは貿易のために日本に行きました。合計1,000人以上が捕らえられました。そして、彼らはしばしば、海路の尊厳を傷つけます。

31年目の冬には、香合とヨングルの時代に与えられた楽器が疲れ果てていたため、皇帝は楽器とパイプを要求し、音楽職員を北京に訓練のために送るように要求しました。

35年目の5月に、敗北した後、4隻の日本の船がZhijiangとZhiliから戻ってきて、韓国の領土に漂流しました。彼は彼らを攻撃して全滅させるために軍隊を送り、30人以上の中国人囚人と反乱軍を王室の祭典を祝うために支援した人々を獲得しました。 38年目の11月に、彼は次のように報告しました。「今年の5月、日本の海賊は25隻の船で海岸に到着しました。 ORS。

42年目の9月に、彼の先祖は李レンレンの子孫ではないことを説明しました。

長い統治の最初の年の6月に、王位への加入のdict令を発行するために役人が送られました。当時、皇帝は帝国アカデミーを訪問しようとしていましたが、使節は滞在して式典を見るように頼み、皇帝は彼の要求を認めました。その年の冬に、彼は死後のゴングティアンを与えられました。

ワンリ治世の最初の年の最初の月に、ムゾン皇帝に死後の称号を授与する式典と2つの宮殿への記章が完成し、お祝いが表明され、地元の製品と馬が提示されました。シー・ヤンは、先祖のカンクシアン・ワン・ダンの名前をクリアするために、「Huang Ming Hui Dian」を認められるように繰り返し要求しました。 16年目の最初の月に、「収集された法律」が完了しました。約束してよ。 17年目の11月、それに伴う大臣のQi Qinなどは、冬至を皇帝に祝福するようになり、今年の6月にRyukyu王国からの船が嵐に巻き込まれ、海岸に追い込まれ、すべての男性と女性が首相に連れて行かれ、手紙で解放されたと報告しました。それに従ってください。

19年目の11月に、日本の首長であるカンパク・ハミヨシが翌年の3月に侵略すると脅し、戦争省が沿岸防衛を強化するよう命じられたと報告されました。 Taira HidyoshiはSatsuma州出身で、当初は日本の摂政ノブナガに続きました。ノブナガが部下に殺害されたとき、秀吉はノブナガの軍隊を指揮し、自分自身をカンパクと呼び、60を超える州を征服しました。韓国と日本のツシマ島は互いに向き合っており、日本人はしばしば互いに交換します。 20年目の夏の5月に、秀吉は彼の部隊をYukinaga、Kiyomasaなどの2つのグループに分け、海軍を釜山の町を攻撃し、密かにイミン川を越えました。当時、韓国は長い間平和を享受していたので、兵士たちはヤンもアルコール中毒であり、島の野bar人が突然反乱を起こしました。サンは王室を捨て、次男のフンに国家問題を担当するように命じ、平壌に逃げました。その後、彼は再びYizhouに逃げ、国に服従する意欲を表明しました。 7月、戦争省は、天国軍の到着を待つために戦略的な場所に軍隊を駐留することを決定し、国を回復するために王を支援するよう国家全体に呼びかけました。しかし、当時、日本人はすでに王室に入り、墓を破壊し、王子と牧師を誘nし、財務省を略奪し、ヤル川すべてを越えていて、援助を要求していました。裁判所は、韓国が国の障壁であり、戦わなければならないと判断しました。彼はメッセンジャーXueパンを送り、ヤンを説得して国を復元するようにし、100,000の軍隊が途中であることを発表しました。日本人が平壌に到着したとき、韓国の王と彼の牧師はより不安になり、黄通学に逃げました。ゲリラ・シ・ル・ルーと他の人たちは軍隊を平壌に導き、戦いで死にました。 Zu Chengxun副将軍はYalu川を渡って軍隊を率いて彼を救い、彼の人生でかろうじて逃げました。中央裁判所はショックを受け、ソン・インチャンは最高経営責任者に任命されました。 8月、日本人はFengdeと他の郡に侵入しました。敬意を表するものだけが市場の悪党です。当時、秀吉はツシマ島に到着し、Yukinagaなどの将軍を支持として守るために彼の将軍を割り当てました。平壌を尊重するだけで、式典は謙虚でした。大統領は私に嘘をついて、「幸いなことに、天の帝国は何の行動をとっていません。私はすぐに戻ります。テードン川は境界であり、平壌の西は韓国に属します。」裁判所は、日本の欺ceptionは信頼できないと判断したため、Ying Changや他の人に前進するよう促した。しかし、XingはWei Jingに非常に混乱していたので、彼はGuerrillaの称号に署名し、陸軍の正面に行き、Jin Xingjianに助けを求めました。 12月、Li Rusongは東部遠征の司令官に任命されました。翌年の最初の月に、ルソンは将軍を戦いに導き、平壌で大きな勝利を収めました。大統領はテードン川を渡り、ロングシャンに戻った。ファンガー、平和物、京都、および輪姦の4つの失われた州は回収され、青文も首都に戻ってきました。ルソンが戦いに勝った後、彼はバイオキェグワンに向かって光騎兵隊を行進させたが、敗北し、カエソングに退却した。イベントの詳細は、ルソンの伝記に記録されています。

最初、ルソンは軍隊に誓いを立て、ワイジンを殺したいと思っていましたが、軍の将校であるリー・インシン族の言葉に止められました。この時点で、彼らは敗北し、彼らの士気は低かったが、インチャンは成功したがっていたので、賛辞のアイデアが出てきた。 YingchangがWeijingから日本の手紙を受け取ったとき、彼はゲリラZhou HongmoにWeijingに行くように命令し、日本人にWang Jingを提供して王子を返すように知らせ、その後、合意されたとおりに戻ることを許可されます。 4月、日本人は王室を放棄して逃げました。当時、韓国の故郷は、ハン川の南にあることが回復しました。法令はそれを承認した。 Ying Changは記念碑で次のように述べています。「釜山はまだ韓国の国境にあります。日本人が撤退を利用して再び侵略すると、韓国はすべての努力が無駄になり、最初の戦略は軍隊を支援するために軍隊を派遣することです江蘇省とZhijiangに属し、それらを主要な場所に配置し、Yanに軍隊を訓練し、外国援助に依存しないように命じました。その後、シェン・ワジンは釜山から戻ってきて、日本の使節と一緒に降伏を求めました。ルソンは、ジョーラを戦略的な場所にすることを計画し、ナムウォン県は特に重要だったので、彼はすべての将軍に重要なポイントを守るように命じました。日本人は実際にさまざまな場所で攻撃しており、私たちの師団はいくつかの利益を上げています。軍事局の帝国検閲者であるZhang Fuzhiと、リアドンの帝国検閲官のZhao Yaoは、どちらも敬意を軽く受け入れるべきではないと述べました。 7月、日本人は釜山からソスンポに移動し、王子と彼の付き添い人を送り返しました。陸軍は長い間暴露されていたので、退却について聞いたとき、それを長く抑えることは難しいでしょう。 Ying Changは、Li Jingの四川部隊、Wu Weizhong、Luo Shangzhi、および他の南部軍、JiおよびLiao軍隊を合計16,000人とともに保持するように要求し、JingがShangのDaqiuに配布することを許可し、2人の世帯をサポートするために月額50,000テールを提供しました。第一に、軍事費は数百万人に蓄積されています。裁判所当局者は、内部が弱くて強い外観を持つことは長期的な戦略ではないと述べ、残りの四川軍を訓練し、自国が軍事給を提供するよう要求した。そこで彼は、ウェイ・チョンと他の軍隊の撤退を命じ、ジン軍のみを防衛のために残した。皇帝は、ホシ​​ョーン皇太子imhaegun GyeongにJeongyeongに住み、Gu Yangqianをゼネラルマネージャーに任命するように命じました。 9月、ヤンは3つの首都が回復し、領土が再建されたため、皇帝に感謝の手紙を提示しました。しかし、当時日本人はまだ釜山を占領していたので、Xing Yiは降伏することを決意していました。 9月、戦争省の長であるZeng Weifangは、「グンパクと彼の部下が戻ってきた。私たちの軍隊が撤退していないことを知って、彼はあえて彼らを攻撃しない、ハマンとジンツは来年攻撃がないことを期待して給与に依存していたので、彼らはすぐに去ります。

22年目の最初の月に、Xuan皇帝はJin Xiuなどを送り、彼の感謝を表明するために地元の製品を提示しました。儀式省の医師であるQiaoyuanは、「Xiuは泣き、日本の海賊はramp延していると言った。日本人はar慢で失礼だったLiu Jing、および長年にわたって侵略者に対処するための適切な措置、そしてすぐに敬意を払うための特別な命令を要求します。」戦争省は議論するよう命じられました。当時、裁判所の役人は互いに記念碑を提出し、そのすべてが敬意を払って戦争と防衛について議論することを主張しました。 8月、ヤンキアンはトリビュートの問題について記念碑を作り、トリビュートルートはニンボを通過するべきであり、カンパクは日本の王として即位するべきであり、Yukinagaの軍隊をすべての日本軍を降伏させるよう命じられ、賛辞を合意したように魅了することを示唆しています。 9月、YanはXu Baoguoに国を担当するように頼みました。その後、皇帝はすべての牧師を激しくre責し、プロセスを妨害し、検閲guo shiなどを却下しました。皇帝はコニシ・フェイを召喚し、多くの役人を集めて、第一に、日本人に敬意を表した。日本人は皆、これを皇帝に従い、報告しました。皇帝はズオック宮殿で別の指示を与え、彼の言葉をZhou Fuに繰り返しました。 12月、シールは合意され、リンハイのマーキスは、司令官であるヤン・ファンゲンが彼の代理人に任命され、王が副知事に任命されました。

23年目の9月に、ヤンは次男のフンを相続人に任命することを提案しました。以前、太陽の長男、イムヘーグン・ギョンは盗賊に閉じ込められ、恐怖と心配のために病気になりました。儀式のファン・チアン大臣は、王位への継承は義の問題であり、長老と若い人たちによって決定された役割であり、任意に誰かを任命することは適切ではなかったので、彼は拒否したと述べた。この時点で、彼はヨングル時代にゴングディング王子の例を引用して別の要求をしましたが、儀式の大臣は彼の要求に従わないことを主張しました。 24年目の5月に、ヤンは再びフンを皇帝として設立するよう請願したが、儀式省はまだそれが不可能であると主張したので、皇帝は提案どおりに進むように命じた。当時、国立皇太子はまだ確立されておらず、国内外の人々が疑わしいので、韓国の封印の変化を強く支持するために3つの記念碑を書いた。

9月に、使節が日本に送られました。最初に、シェン・ウェイジンは釜山に到着し、秀吉にピトン・ジェイド、翼のある帽子、地図、軍の古典、そして良い馬を既に提示しました。しかし、リー・ゾンチェンは、彼の貪欲と欲望のために日本の知事に追われ、彼は帝国の封印を放棄し、夜逃げました。問題が聞かれたとき、彼は逮捕され、質問されました。ファン・ヘンはチーフ・エンモイに任命され、ウェイ・ジンは彼の代理として救いの称号を与えられた。帝国のdict令が到着したとき、摂政は韓国の王子が彼に感謝するように来なかったことに怒っていたので、彼は2人の使節を祝福として提示するために派遣しましたが、使節に会うことを拒否し、2人の息子、3人の大臣、3人の都市、そして皆さんが祝福されたことを認識しています私たちの小さな国を屈辱します。あなたはそこにシー・マンジーの軍隊を離れて、彼らに対処するのを待っていますか？裁判所は、特使を韓国に派遣して検証のための記念碑を提示することを決定しました。そのうちの1つは感謝の気持ちを表明し、もう1つは皇帝に韓国を罰するように頼むことでした。

最初に、ファン・ヘンは昨年釜山から海を渡ったと誤って報告し、ダバンでタイトルを獲得し、その後Quanzhouに戻った。しかし、日本側は韓国を非難し、以前のように軍隊を釜山に置いた。この時点で、Wei Jingはそれを調べた後、メモリアルを提出し始めました。しかし、クアンディアンの副将軍マリアンは、青氏がチャンギングに200隻の船を駐留させていたと報告した。その後、ファン・ヘンは物語全体を語り、有罪を認め、シー・シンの以前とその後の手紙を敬意を表して提示しました。皇帝は激怒し、尋問のためにシシンとシェン・ウェイジンの逮捕を命じた。戦争大臣であるXingは、JiとLiaoの総督に任命され、韓国のYang Haoを担当する将軍に昇進しました。

5月、ジーはリアオに到着しました。知事は建物を建設し、正義の種を広げ、島から水を押収し、韓国の地図を求めました。マグイワンはヤル川の東から出発し、彼の指揮下にはわずか17,000人の部隊があり、援軍を要求した。ジーは韓国兵が海軍戦争にしか得られなかったので、四川省とZ江から兵士を募集するよう要求し、ジオ、Xuan、Da、Shan、Shaanxi、およびFujianとWusungの抑制を監督する海軍から兵士を動員することを要求しました。 Guiは密かにHou Xuanに陸軍が到着したと報告し、Xing Changが捕らえられ、青氏が逃げた釜山を攻撃する準備ができていない日本人を利用しました。ジーはそれが素晴らしい計画だと思ったので、彼はヤン・ユーアンにナンアンとウー・ワイツホンのゾンゾーの駅に駅に命じました。

6月、何千もの日本の船が釜山にドッキングされ、韓国の知事が香港を殺し、徐々にLiangshanとXiongchuanに近づきました。ウェイ・ジンはキャンプで200人の兵士を率いて、釜山に入って出国しました。彼を慰めるために、ジーヤンはヤン・ユアンクシを捕らえて衛生に導き、ガイドが遮断されました。 7月、日本人はリアンシャンとサムランを押収し、その後京都に入り、Xianshanに侵入しました。司令官のユアン・ジュンの軍隊は敗北し、彼はXianshanを失いました。ハンサン島は韓国海の西にあり、右側には右にあります。而我水兵三千甫抵旅顺，闲山破，经略檄守王京西之汉江、大同江，扼倭西下，兼防运道。

八月，清正围南原，乘夜猝攻，守将杨元遁。时全州有陈愚衷，去南原仅百里，南原告急，愚衷不敢救，闻已破，弃城走。麻贵遣游击牛伯英赴援，与愚衷合兵，屯公州。倭遂犯全庆，逼王京。王京为朝鲜八道之中，东阻乌岭、忠州，西则南原、全州，道相通。自二城失，东西皆倭，我兵单弱，因退守王京，依险汉江。麻贵请于玠欲弃王京退守鸭绿江。海防使萧应宫以为不可，自平壤兼程趋王京止之。麻贵发兵守稷山，朝鲜亦调都体察使李元翼由乌岭出忠清道遮贼锋。玠既身赴王京，人心始定。玠召参军李应试问计，应试请问庙廷主画云何。玠曰：“阳战阴和，阳剿阴抚，政府八字密画，无泄也。应试曰：“然则易耳。倭叛以处分绝望，其不敢杀杨元，犹望处分也。直使人谕之曰沈惟敬不死，则退矣。”因请使李大谏于行长，冯仲缨于清正，玠从之。九月，倭至汉江，杨镐遣张贞明持惟敬手书往，责其动兵，有乖静候处分之实。行长、正成亦尤清正轻举，乃退屯井邑。麻贵遂报青山、稷山大捷。萧应宫揭言：“倭以惟敬手书而退，青山、稷山并未接战，何得言功?”玠、镐怒，遂劾应宫恇怯，不亲解惟敬，并逮。

十一月，玠征兵大集，帝发帑金犒军，赐玠尚方剑，而以御史陈效监其军。玠大会诸将，分三协。镐同贵率左右协，自忠州、乌岭向东安，趋庆州，专攻清正。使李大谏通行长，约勿往援。复遣中协屯宜城，东援庆州，西扼全罗。以余兵会朝鲜合营，诈攻顺天等处，以牵制行长东援。十二月，会庆州。麻贵遣黄庆赐贿清正约和，而率大兵奄至其营。时倭屯蔚山，城依山险，中一江通釜寨，其陆路由彦阳通釜山。贵欲专攻蔚山，恐釜倭由彦阳来援，乃多张疑兵，又遣将遏其水路，遂进逼倭垒。游击摆寨以轻骑诱倭入伏，斩级四百余，获其勇将，乘胜拔两栅。倭焚死者无算，遂奔岛山，连筑三寨。翌日，游击茅国器统浙兵先登，连破之，斩获甚多，倭坚壁不出。岛山视蔚山高，石城坚甚，我师仰攻多损伤。诸将乃议曰：“倭艰水道，饷难继，第坐困之，清正可不战缚也。”镐等以为然，分兵围十日夜，倭饥甚，伪约降缓攻。俄行长援兵大至，将绕出军后。镐不及下令，策马西奔，诸军皆溃。遂撤兵还王京，士卒物故者二万。上闻之，震怒。乃罢镐听勘，以天津巡抚万世德代。事详《镐传》。

二十六年正月，邢玠以前役乏水兵无功，乃益募江南水兵，议海运，为持久计。二月，都督陈璘以广兵，刘綎以川兵，邓子龙以浙、直兵先后至。玠分兵三协，为水陆四路，路置大将。中路如梅，东路贵，西路綎，水路璘，各守汛地，相机行剿。时倭亦分三窟。东路则清正，据蔚山。西路则行长，据粟林、曳桥，建砦数重。中路则石曼子，据泗州。而行长水师番休济饷，往来如驶。我师约日并进，寻报辽阳警，李如松败没，诏如梅还赴之，中路以董一元代。

当应泰之劾镐也，昖请回乾断，崇励镇抚，以毕征讨。許可されません。又应泰曾以筑城之议为镐罪案，谓坚城得志，启朝鲜异日之患，于是昖奏辨。帝曰：“连年用兵发饷，以尔国素效忠顺故也，毋以人言自疑。”

九月，将士分道进兵，刘綎进逼行长营，约行长为好会。翌日，攻城，斩首九十二。陈璘舟师协堵击，毁倭船百余。行长潜出千余骑扼之，綎不利，退，璘亦弃舟走。麻贵至蔚山，颇有斩获，倭伪退诱之。贵入空垒，伏兵起，遂败。董一元进取晋州，乘胜渡江，连毁二寨。倭退保泗州老营，鏖战下之，前逼新寨。寨三面临江，一面通陆，引海为濠，海艘泊寨下千计，筑金海、固城为左右翼。十月，董一元遣将四面攻城，用火器击碎寨门，兵竞前拔栅。忽营中火药崩，烟焰涨天。倭乘势冲击，固城倭亦至，兵遂大溃，奔还晋州。帝闻，命斩二游击以徇，一元等各带罪立功。是月，福建都御史金学曾报七月九日平秀吉死，各倭俱有归志。十一月，清正发舟先走，麻贵遂入岛山、酉浦，刘綎攻夺曳桥。石曼子引舟师救行长，陈璘邀击败之。诸倭扬帆尽归。自倭乱朝鲜七载，丧师数十万，糜饷数百万，中朝与属国迄无胜算，至关白死而祸始息。

二十七年闰四月，以平倭诏告天下，又敕谕昖曰：“倭奴平秀吉肆为不道，蹂躏尔邦。朕念王世笃忠贞，深用悯恻。七年之中，日以此贼为事。始行薄伐，继示包容，终加严讨。盖不杀乃天之心，而用兵非予得已。安疆靖乱，宜取荡平。神恶凶盈，阴歼魁首，大师乘之，追奔逐北，鲸鲵尽戮，海隅载清，捷书来闻，忧劳始释。惟王虽还旧物，实同新造，振凋起敝，为力倍艰。倭虽遁归，族类尚在。兹命邢玠振旅归京，量留万世德等分布戍守。王宜卧薪尝胆，无忘前耻，惟忠惟孝，缵绍前休。”五月，玠条陈东征善后事宜十事。一，留戍兵，马步水陆共计三万四千有奇，马三千匹。一，定月饷，每年计银九十一万八千有奇。一，定本色，合用米豆，分派辽东、天津、山东等处，每年十三万石。一，留中路海防道。一，裁饷司。一，重将领。一，添巡捕。一，分汛地。一，议操练。一，责成本国。廷臣议：“数年疲耗，今始息肩，自宜内固根本，不当更为繁费。况彼国兵荒之后，不独苦倭之扰，兼苦我兵。故今日善后事宜，仍当商之彼国，先量彼饷之赢绌，始可酌我兵之去留。至于增买马匹，添补标兵，创立巡捕，及至管饷府佐，悉宜停止。”帝命督抚会同国王酌奏。八月，昖献方物，助大工，褒赏如例。十月，请留水兵八千，以资戍守。其撤回官兵，驻札辽阳备警。二十八年四月请将义州等仓遗下米豆运回辽阳。户部议：“输运维艰，莫若径与彼国，振其雕敝，以昭皇仁。”诏曰：“可。”

二十九年二月，兵部覆奏经督条陈七事：“一，练兵士。丽人鸷悍耐寒苦，而长衫大袖，训练无方，宜以束伍之法教之。一，守冲要。朝鲜三面距海，釜山与对马相望，巨济次之，宜各守以重兵，并蔚山、开山等处皆宜戍守。一，修险隘。王京北倚丛山，南环沧海。忠州左右乌、竹二岭，羊肠绕曲，有一夫当关之险。今营垒遗址尚存，亟宜修葺。一，建城池。朝鲜八道，十九无城。平壤西北鸭、浿二江，俱南通海。倘倭别遣一旅占据平壤，则王京声援断绝，皆应修筑屯聚。一，造器械。倭战便陆不便海，以船制重大，不利攻击。今准福唬造百十艘为奇兵，并添造神机百子火箭。一，访异材。朝鲜贵世官，贼世役，一切禁锢，往往走倭走敌，为本国患，宜破格搜采。一，修内治。国家东南临海，以登、旅为门户，镇江为咽喉，应援之兵，不宜尽撤。我自固，亦所以固朝鲜也。”诏朝鲜刻励以行。九月，奏所颁诰命冕服遭变沦失，祈补给，从之。

时倭国内乱，对马岛主平义智悉遣降人还朝鲜，遗书乞和，且扬言秀吉将家康将输粮数十万石为军兴资，以胁朝鲜。朝鲜与对马岛一水相望，岛地不产五谷，资米于朝鲜。兵兴后，绝开市，因百计胁款。秀吉死，我军尽撤，朝鲜畏倭滋甚。欲与倭通款，又惧开罪中国。十二月，昖以岛倭求款来请命。兵部以事难遥度，令总督世德酌议，诏可。三十年十一月，昖言倭使频来要挟和款，兵端渐露，乞选将率兵，督同本国训练修防。帝曰：“曾留将士教习，成法具在，无容再遣。因命其使臣赍敕诫励。三十三年九月，昖复请封珲为世子，礼部仍执立长之议。三十五年四月，昖以家康求和来告，兵部议听王自计而已。由是和款不绝，后三年始画开市之事。

三十六年，昖卒。光海君珲自称署国事，追陪臣来讣，且请谥。帝恶其擅，不允，令该国臣民公义以闻。时我大清兵征服各部，渐近朝鲜。兵部议令该王大修武备，整饬边防，并请敕辽左督抚镇臣，遣官宣达毋相侵犯之意。それに従ってください。十月，封珲为国王，从其臣民请也。三十七年二月，谥昖曰昭敬，遣官赐珲及妃柳氏诰命。

初，朝鲜失守，赖中国力得复，倭弃釜山遁。然阴谋启疆，为患不已。于是海上流言倭图釜山，朝鲜与之通。四十一年九月，总兵官杨宗业以闻。珲疏辨，诏慰解之。

四十二年四月，奏请追封生母金氏。礼部按《会典》，嫡母受封而生母先亡者得追赠，乃命封为国王次妃。四十三年十一月，表贺冬至，因奏买回《吾学编》、《弇山堂别集》等书，载本国事与《会典》乖错，乞改正。礼部言：“野史不足凭。今所请耻与逆党同讥，宜悯其诚，宣付史馆。”报可。初，珲为生母已得封，至是复祈给冠服。礼臣以金氏侧室，礼有隆杀，执不可。四十五年正月，珲请至再，帝以珲屡次恳陈，勉从之。

四十七年，杨镐督马林、杜松、刘綎等出师，为我大清兵所败。朝鲜助战兵将，或降或战死。珲告急，诏加优恤。十一月，兵部覆：朝鲜入贡之道，宜添兵防守。诏镇江等处设兵将，令经略熊廷弼调委。四十八年正月，珲奏：“敌兵八月中攻破北关，金台吉自焚，白羊出降。铁岭之役，蒙古宰赛亦为所灭。闻其国谋议以朝鲜、北关、宰赛皆助兵南朝，今北关、宰赛皆灭，不可使朝鲜独存。又闻设兵牛毛寨、万遮岭，欲略宽奠、镇江等处。宽奠、镇江与昌城、义州诸堡隔水相望，孤危非常。敌若从叆阳境上鸦鹘关取路绕出凤凰城里，一日长驱，宽镇、昌城俱莫自保。内而辽左八站，外而东江一城，彼此隔断，声援阻绝，可为寒心。望速调大兵，共为掎角，以固边防。”时辽镇塘报称朝鲜与大清讲和，朝议遂谓珲阳衡阴顺，宜遣官宣谕，或命将监护，其说纷拿。珲疏辨：“二百年忠诚事大，死生一节。”词极剀挚。礼、兵二部请降敕令晓谕，以安其心。帝是其议，然敕令陪臣往，不遣官也。

天启元年八月，改朝鲜贡道，自海至登州，直达京师。时毛文龙以总兵镇皮岛，招集逃民为兵，而仰给于朝鲜。十一月，珲奏力难馈饷，乞循万历东征例，发运山东粟，从之。三年四月，国人废珲而立其侄绫阳君倧，以昭敬王妃之命权国事，令议政府移文督抚转奏，文龙为之揭报。登州巡抚袁可立上言：“珲果不道，宜听太妃具奏，以待中国更立。”疏留中。八月，王妃金氏疏请封倧，礼部尚书林尧俞言：“朝鲜废立之事，内外诸臣抒忠发愤，有谓宜声罪致讨者，有谓勿遽讨且受方贡核颠末者，或谓当责以大义，察舆情之向背者，或谓当令倧讨敌自洗者，众论咸有可采。其谓珲实悖德，倧讨叛臣以赤心奉朝廷者，惟文龙一人耳。皇上奉天讨逆，扶植纲常，此正法也。毋亦念彼素称恭顺，迥异诸裔，则更遣贞士信臣，会同文龙，公集臣民，再四询访。勘辨既明，再请圣断。”报可。十二月，礼部复上言：“臣前同兵部移咨登抚，并札毛师，遣官往勘。今据申送彼国公结十二道，自宗室至八道臣民共称倧为恭顺。且彼之陪臣相率哀吁，谓当此危急之秋，必须君国之主。乞先颁敕谕，令倧统理国事，仍令发兵索赋，同文龙设伏出奇，俟渐有次第，始遣重臣往正封典。庶几字小之中，不失固圉之道。”从之。四年四月，封倧为国王。

五年十二月，文龙报：“朝鲜逆党李适、韩明琏等起兵昌城，直趋王京，被臣擒获。余孽韩润、郑梅等窜入建州，有左议府尹义立约为内应，期今冬大举犯朝鲜。臣已咨国王防守，暂移铁山之众就云从岛柴薪。”登莱巡抚武之望奏：“毛帅自五月以来，营室于须弥，所谓云从岛是也。今十月又徙兵民商贾以实之，而铁山之地空矣。故朝鲜各道疑其有逼处之嫌，甚至布兵以防御之。今镇臣所称李适等之叛，尹义立之内应，臣等微闻之，而未敢遽信焉。信之则益重鲜人之疑，不信则恐贻后来之患。”兵部言：“牵制敌国者，朝鲜也;联属朝鲜者，毛镇也;驾驭毛镇者，登抚也。今抚臣与镇臣不和，以至镇臣与属国不和，大不利。”帝乃饬勉镇抚同心，而韩润、尹义立等令朝鲜自处。倧又请撤辽民安插中土，兵部言：“辽人去留，文龙是视。文龙一日不去，则辽人一日不离。鲜人驱之入岛可也，驱之离岛不可也。宜令镇臣将辽民尽刷过岛，登抚刻期运粮朝鲜，量行救振，以资屯牧。”帝是之。

六年十月，倧上疏曰：

皇朝之于小邦，覆帱之恩，视同服内。顷遭昏乱，潜通敌国，皇天震怒，降黜厥命。臣自权署之初，不敢遑宁，即命陪臣张晚为帅，李适副之，付以国中精锐，进屯宁边，一听毛镇节制，以候协剿之期。而适重兵在握，潜蓄觊觎，遂与龟城府使明琏举兵内叛，直犯京城。晚收余兵蹑其后，与京辅官兵表里夹攻，贼皆授首，而西边军实及列镇储偫罄于是役矣。

毛镇当全辽沦没之后，孤军东渡，寄寓海上，招集辽民前后数十万，亦小邦所仰藉也。顾以封疆多故，土瘠民贫，内供本国之军需，外济镇兵之待哺，生谷有限，支给实难。辽民迫于饥馁，散布村落，强者攫夺，弱者丐乞。小邦兵民被挠不堪，抛弃乡邑，转徙内地。辽民逐食，亦随而入。自昌、义以南，安、肃以北，客居六七，主居三四。向者将此情形具奏，见兵部题覆处分已定，何敢再干。

至韩润及弟潭系逆贼明琏子侄，亡命潜逃，因而勾引来寇。贼既叛国而去，制命已不在臣。尹义立曾任判书，本非议政。顷年差为毛镇接伴官，不称任使，褫职归家，并无怨叛之事。毛镇据王仲保等所诉，都无实事。意必有谗邪之臣，欺妄督抚，以售其交构之计者。

毛帅久镇海外，臣与周旋已近十稔。虽饩牵将竭，彼此俱困，而情谊之殷，实无少损。且其须弥之迁，直为保护累重，将以就便刍薪。一进一退，兵家常事。讹言噂沓，本不介意。窃见部抚移咨曰“虞其逼处”，曰“驱其民，驱其帅”，甚至有“布兵以防，属国携贰”之语，似海外情事，未尽谅悉。臣之请刷辽民，因力不足济，初非虑及逼处也。臣方与毛镇同心一力，建功报主，岂敢有一毫猜防意乎。

帝报曰：“王和协东镇，爱戴中朝，忠贞之忱，溢乎言表。镇军久悬，鲜、辽杂处。久客累主，生寡食多。微王言，朕有不坐照万里之外者。然毛帅在中朝为牵制之师，在王国则唇齿之形也。海上刍輓，已令该部区画，刻期运济。逃难边民，亦令毛帅悉心计处，俾无重为王累。传讹之言，未足介怀，并力一心，王其勉之。”

七年三月，兵部上文龙揭言：“丽官、丽人招敌攻铁山，伤我兵千人，杀丽兵六万，焚粮百余万，敌遂移兵攻丽矣。”帝敕文龙速相机应援。登抚李嵩奏：“朝鲜叛臣韩润等引敌入安州，节度使南以兴自焚死，中国援兵都司王三桂等俱阵亡。”既复奏：“义州及郭山、凌汉、山城俱破，平壤、黄州不战自溃，敌兵直抵中和，游骑出入黄、凤之间，又分向云从，攻掠毛帅，国王及士民迁于江华以避难。”时大清兵所至辄下，朝鲜列城望风奔溃，乃遣使谕倧。倧输款，遂班师。九月，倧奏被兵情形。时熹宗崩，庄烈帝嗣位，优诏励勉焉。

崇祯二年，改每岁两贡为一贡。先是，辽路阻绝，贡使取道登、莱，已十余年矣。自袁崇焕督师，题改觉华，迂途冒险，其国屡请复故。至是遣户曹判书郑斗源从登海来，移书登抚孙元化，属其陈请。元化委官伴送，仍疏闻。帝以水路既有成命，改途嫌于自便，不许。是年六月，督师袁崇焕杀平辽将军左都督毛文龙于双岛。六年六月，倧遗书总兵黄龙言：“文龙旧将孔有德、耿仲明率士卒二万投顺大清，向朝鲜征粮。本国以有德等曩在皮岛为本国患，故未之应。”龙以闻。十年正月，太宗文皇帝亲征朝鲜，责其渝盟助明之罪，列城悉溃。朝鲜告急，命总兵陈洪范调各镇舟师赴援。三月，洪范奏官兵出海。越数日，山东巡抚颜继祖奏属国失守，江华已破，世子被擒，国王出降。今大治舟舰，来攻皮岛、铁山，其锋甚锐。宜急敕沈世魁、陈洪范二镇臣，以坚守皮岛为第一义。帝以继祖不能协图匡救，切责之。亡何，皮岛并为大清兵所破，朝鲜遂绝，不数载而明亦亡矣。朝鲜在明虽称属国，而无异域内。故朝贡络绎，锡赉便蕃，殆不胜书，止著其有关治乱者于篇。至国之风土物产，则具载前史，兹不复录。