『紅楼夢』では、王希峰と李婉は夫の女中たちをどのように扱っていたのでしょうか？

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つであり、一般に使われているバージョンは全部で120章から成っています。これは、世界的な影響力を持つ人間小説であり、中国の封建社会の百科事典であり、伝統文化の集大成です。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

紅楼夢139話：馮潔は持参金を4つ持っていたが、残ったのは1つだけ、李婉の2人の妾は全員いなくなっていた

前の章で、王希峰は元陽をからかい、「あなたの主人はあなたを気に入って、側室に迎えたいと言っている」と言ったため、彼女の陰口が広まりました。王希峰の言葉には隠された意味があり、賈祖母が賈廉の側室として元陽を留めておくつもりであることを彼女は見抜いていたと言われている。

王希峰の性格では、平児に触れることすら許さないのに、どうして元陽を受け入れる気があるだろうか？他の人たちは陰口をたたくだけで、結局それを信じる勇気はありませんでした。

馮吉が結婚した後、賈廉の部屋で何が起こったのかを今でも覚えている人は多い。

賈廉は栄果屋敷の長男で、王希峰を妻として結婚したことは当時大きな話題となった。

両家が親しくなるのは良いことだが、賈家のような裕福な家庭にとって、結婚相手として王家に頼るのは意味がない。

これは当時、賈一族が王子騰を北京陣営の後継者として育成し、賈一族の軍事力を掌握させようとしていたためである。これによって王家は名声を高めた。

栄果屋敷の二番目の妻である王福仁は、必然的に賈舍の長妻に影響を与えます。王希峰との結婚は、両家のバランスを保ち、相続をめぐる内部抗争の悲劇を避けるためでもあった。

王希峰の結婚により、王家が賈家の相続権をめぐって争っていた問題が解決した。結局、賈舍は間違いを犯し、賈正に栄果邸を相続させました。背後に誰かがいたかどうかはわかりません。ここでは詳細には触れません。

馮吉は才能も容姿も抜群で、賈聯とは幼馴染の恋人同士。結婚してからは夫婦仲も良く、その物語は伝説となっている。

しかし、賈憐はすぐに少し居心地の悪さを感じました。

まず、鳳傑は自分の部屋にいるメイド全員を追い出すためのさまざまな理由を見つけた。

それから、持参金として彼女と一緒に来た4人のメイドもいて、彼らもまた問題を起こしました。

先ほども述べたように、平児は王希峰の腹心であり、常に賈廉と距離を置いている賢い人物です。しかし、他の女の子たちは、何か考えずにはいられませんでした。

賈家の慣習によれば、賈廉が結婚した後、彼の部屋のメイドの少なくとも1人を側室として飼わなければならず、その後、馮季が持参金として連れてきたメイドの1人が側室として選ばれることになった。一般的に言えば、男性が40歳までに妻1人と妾2人を持つのはこのようなものです。側室として仕える他のメイドの数に制限はありません。

しかし、賈憐の以前の侍女が誰も残らなかっただけでなく、平児を除いて、持参金の侍女も全員残されたとは誰も予想していませんでした。

二人はすぐに結婚した。この好色な少女はかつて賈廉に愛されていたが、彼の前で自分の頭を腐った羊の頭に打ち付け、その後すぐに亡くなった。

賈憐の行動は非常に退屈で、当時家族の間では多くの噂が流れていた。おそらく馮吉もそれは良くないと感じたので、平児を無理やりメイドにしました。

しかし、賈憐は二日間幸せではなかった。ベッドが温まる前に、平児はもう彼のそばにいなかった。

予想通り、再び問題を起こしたのはフェンジエだった。彼がピンエルに話しかけるたびに、彼女は皮肉な発言をしたり、意味を隠して話したりした。それ以来、平児は賈廉と親しくならなくなり、鳳潔に仕えることに専念するようになり、鳳潔はひどく落ち込んだ。

家族が家政婦として賈正の元にやって来てからは、平児が一家の家政婦になった。馮季は外回りのことだけを担当し、家事はすべて平児に任せていた。

徐々に、ピンアーはフェンジエの右腕となり、些細なことや雑用を手伝うようになった。私は毎日家族のためにエネルギーを注いでいますが、同時にいつも忙しくしています。

平児の後、家に入ってくる年上の女中はもういなくなり、奉公する女中は鳳児と数人の若い女中だけになった。

鳳児は彼女の名前に似ていた。彼女はどんどん太っていった。彼女は成長したが、賈憐が彼女について何か思うことはないだろうと心配することはもうなかった。

王希峰の権威が増すにつれ、平児の地位も上昇した。

彼女は日常生活において思慮深く謙虚に振る舞い、賈家の年長者からメイドまで皆から好かれています。

間違いを犯した者は、たいていの場合、裏でピンエルに助けを求め、刑期が軽減されることが多かった。

平児は寛大になれば馮冀の恨みが和らぐだろうと考えたが、褒められれば褒められるほど馮冀に対する恨みが大きくなることに気付いていなかった。

李婉は、有能な人物である平児が傍にいることを常に羨ましく思っていた。

彼女は若くして夫を亡くしたため、「平児」の助けがなければ安心して眠ることはできなかった。

Suyun は悪くないが、所詮は新人のメイドだ。Li Wan よりずっとレベルが下がっているだけでなく、一定の年齢に達するとすぐに辞めなければならない。

李婉が賈朱と結婚したときも、部屋には二人の人がいました。李婉自身も持参金を二つ持っていた。賈朱の死後、これらの人々の誰一人も救われなかったのは残念です。

賈珠の部屋にいる二人は、彼が幼い頃から最も気配りがあり、思いやりのある人たちだった。李婉は、他人の欠点を利用して機会があればそれを排除するような馮済とは違った。

彼女は賈家に入り、愛人になって以来、二人とうまく付き合おうと一生懸命努力してきた。全部取っておいても大丈夫だと思いました。将来、私の娘たちが全員、良い家庭と結婚できることを願っています。

また、妾は悪者になりやすく、家庭に不和を生じやすいと昔から言われています。老いて学ぶべきことはたくさんあるので、その厄介ごとはやめたほうが良いでしょう。

そのため、李婉は賈珠の部屋にいる二人の老婦人をとても大切に扱い、自分のメイドたちとはわざと距離を置いていた。

持参金を持って来た女中は、もともとお嬢様の後を追って賈家に入り、将来住む場所を確保したいと考えていた。李婉が先に自分たちを「見捨てる」とは誰が想像しただろうか。だから当然、彼らは少し不満を感じた。双方にそれぞれの懸念があり、両者の間には溝がありました。

しかし、賈珠とその側室たちも、李婉の寛大さを初めて見て、とても嬉しかった。こんな女主人がいれば、二度といじめられることはないだろうと思う。

しかし、時が経つにつれ、李婉は心優しく、嫉妬深い人間ではないことがわかり、二人は賈珠と競争し、彼の機嫌を取ろうとし続けました。

もともと、賈珠と李婉は深く愛し合い、結婚したばかりだったので、問題はなかった。

李婉さんはすぐに妊娠したくなかったので、胎児を守るために休息が必要でした。結局、賈朱は若く、必然的にその二人の女に誘惑され、一時期は勉強を怠ることさえありました。

趙叔母さんはこのことを知り、賈正の耳元で大げさに話した。その結果、賈朱は殴打された。賈朱の不運のせいで彼が病気になり、死ぬことになるとは誰が想像したでしょうか。

賈珠の死後、李婉は落胆し、当然二人に対する印象も以前とは変わってしまった。さらに、彼らは李婉に忠実であり続けることを望まず、若いのに自分たちの生活がこんなにも惨めなものだとしばしば嘆き、わざとらしく恨み深い態度で行動した。

そこで李婉は彼らを引き留めず、王夫人に報告した後、彼らを解放し、自分で結婚相手を探しに出かけました。

事態の様子を見て、持参金を持って来た二人のメイドは既に李婉と疎遠になり、立ち去りたいと考えていた。李婉も怒って、彼らをそのまま追い払った。

その結果、元々部屋にいた人々は全員退室し、李婉には一人の支持者もいなくなった。

そこで、蟹の宴会の最中に平児が鳳潔のために蟹を頼みに戻ったとき、酒を飲んでいた李婉は平児の忠誠心を愛して彼女を撫で、ため息をついた。

あなたは本当に幸運です。風水娘も幸運です。あなたの叔父の朱が生きていた頃は、彼らはいつも二人いました。私がまだ寛容でないと思いますか？ 二人とも毎日不快な思いをしているのを見ています。それで、あなたの叔父の朱が亡くなったとき、私は彼らがまだ若いうちに彼らを全員処分しました。誰かがそれを保持できるなら、私には腕がある。彼が話しているうちに涙が流れ始めた。

当時、李婉と王希峰の人生は、一方がどん底に落ち、他方が台頭しつつあったようなもので、それは平児から見て取れる。

しかし、諺にあるように、一つの陽は長くは続かず、陽が終わると陰が生まれます。一口一口、一口一口が運命によって決まる。しかし、王希峰が最も望んでいた息子は、李婉の子だった。これは運命だ。

しかし、運命に翻弄されたのは彼らだけではありませんでした。このとき、再び賈屋敷にやってきた劉おばあさんも、老齢で貧しい人でした。彼女の物語は次回語られるでしょう。

確かに、馮冀の持参金の娘4人のうち、残されたのは1人だけで、李婉の側室2人は誰も残されなかった。次に何が起こるかを知るには、次の章を読んでください。

上記の物語は架空のものであり、「紅楼夢」第 80 章以前の物語の手がかりに基づいて構成、改作、推測されています。

イラスト | 清代の画家孫文の『紅楼夢絵全集』