明代の小説『英雄物語』第 50 章: 魔性の虎、豹、ジャッカル、狼

『明代英雄伝』は、『雲河奇行』、『明代英雄伝』、『明代英雄伝』などとも呼ばれ、明代の無名の著者（徐渭、郭勲とも言う）が書いた小説である。全10巻、全80章からなる。この本は明代の万暦年間に完成しました。 本日は、Interesting History の編集者が皆様に関係のあるコンテンツを用意しました。ご興味のあるお友達は一緒にご覧ください。

『英雄伝』は、朱元璋が英雄たちを率いて元朝の支配を打倒し、分離主義勢力を排除し、明朝を樹立した物語です。 『英雄伝』の著者は、タイトルに忠実に、明代開雲年間に影響力を発揮した英雄たちを生き生きと描いています。これらの短編物語の中には、黒梅を売ったり、襄陽を占領したり、滁州で戦ったりしたものなど、今でも人々の間で語り継がれているものがある。

第50章: 魔法の虎、ヒョウ、ジャッカル、オオカミ

船の兵士たちは漁船が近づいてくるのを見て、「船の漁師たちよ、ここを出入りするなんて、鉄の頭を持っているのか」と叫んだ。船の全員が「聞いてください。私たちは役人にすぎません。ここで一生懸命働くしかありません。信じないなら、ここで私の腕と足を引き裂いてください…」と答えた。兵士が言い終わる前に、兵士の一人がズボンを脱ぎ、足が血だらけになっていて、恐ろしい光景だった。兵士たちは皆、「かわいそうに！憎たらしい！彼は私たちの郡の疫病役人と同じで、誰よりも冷酷だ」と言った。別の漁師は、「あなたたち郡長は将軍がいつも良いことを言うのを聞いているのに、なぜあなたはこれを言うのですか？」と言った。ある人は、「いいよ、いいよ、いいよ！私たちは何もできないのが怖い。私たちの李天禄は一日中軍の配給を減らしていて、今度は私たちに風と波に立ち向かわせようとしている。朱の兵士たちが来ないのは残念だ。彼らが来たら、私たちのグループは散り散りになり、ここに留まることができないだろう。」と言った。漁師は船を漕ぎながら笑った。「司令官、司令官！残念ながら、みんなはあなたの意見に同意していません。男は再び言った。「これがみんなの本心だ。なぜ彼を恐れなければならないのか？」漁船は呉の歌を歌った。

険しい石の崖が川岸に寄りかかり、広大な水面には夕焼けの煙に包まれた漁船が浮かんでいます。

夕日を浴びて何千本もの木々が岩の多い海岸に寄りかかり、秋には何千もの帆が遠くの空に伸びます。

遠い空に繋がり、遠い空に繋がり、冷たい雲と落ちてくる雁が砂を渡ります。

たとえ運命がなくても、運命はあるのだ、という声が心の中で聞こえます。

歌いながら漕いでいくと、だんだん鶴山の頂上に着き、大小200隻ほどの軍艦の群れが見えました。彼らはまさにそのようだったので、まったく警戒していませんでした。 6隻の漁船は行き来しながら、真実のニュースを絶えず探そうとしていた。すると、遠くに馬に乗った将校と、その前に槍や剣、銃を持った何十組もの射手がいるのが見えました。さらに二人の人がいて、たくさんの言葉が書かれた水の看板を二つ持っていました。彼は大きな声と低い声で近づいてきて、船乗りのボートの横に座りました。船に乗っていた士官や兵士たちは全員、鎧を着て武器を持ち、船の横に立っていました。趙嘉、千懿、孫兵、李定が順に指名された。 1 隻の船が完成すると、別の船がやって来ます。カウントが終了したことを確認した後、警官は命令を出した1人のZhu兵士を殺すと、100台の銀を飼育し、3つのレベルを宣伝されますが、一部の賃金は完全に補償されます。役人は立ち上がろうとした時、漁船を指差してこう言った。「これらの船はどれも我々に近づいてはならない。すぐに引き返すように言ってくれ。従わなければ首をはねて衆人の前でさらしものにする。」これを聞いた漁船は急いで役人の指示に従い、鶴山を渡っていった。徐々に川の中央に近づくと、6隻の船は「最初は簡単そうに見えたが、命令が出ると全く違う。船を漕いで遠くへ行き、廬山がどうするかを見てから行動を計画しよう」と話し合った。笑いながら話していると、一人が他の兵士を指差して「お前の足の血はどこから来たんだ？」と言った。兵士は「これは先ほど夕食のために殺した鶏の血だ」と答えた。10人以上が手を叩いて笑った。いつの間にか、私たちの船は鶴山の河口に着いていました。遠くに軍艦が見えました。彼らは私たちの漁船を見ると、船首に立って旗を振り、船首を曲げて「何のための船だ」と叫びました。漁師たちはこれを聞いて、網を川に引き上げました。彼らが魚釣りをしているのを見て、船員たちは船室へ降りて行き、お互いに秘密の合図をした後、魚を川の真ん中に戻しました。日中はほとんどこのような状態でしたが、夜になると私たちは何もせずに調査のためにボートを派遣しました。

良祖と孫虎は数人を連れて、まっすぐ阜陽山の裏の小道へ向かった。程一川聖人の墓から、私たちは廬山と麦班嶺に登り、十余りの山を越えました。だんだん暗くなってきて、道もわかりにくくなってきました。遠くに、数軒の茅葺き小屋と光が輝く斜面が見えました。良祖は皆を先導してドアをノックすると、ドアの奥に60代の老人がいて、「あなたはどなたですか？」と尋ねました。良祖は答えました。「私たちは桐廬の猟師、張世奇です。近くで野獣を追っています。今夜探すのは不便なので、一晩手伝ってもらうためにあなたの家に来ました。明日、謝礼としてお金を払わせていただきます。どうかご容赦ください。」老人は首を振って言いました。「ご主人様、どこか他の所へ行ってください。第一に、私の家は狭くて窮屈です。第二に、ちょっとした用事があります。第三に、半マイルも行かないところに宿があります。そこに行った方が安全です。」老人は言い終わる前に中に入って行きました。梁祖は人々に前後の森を調べるように頼みましたが、泊まれる家はなく、もう一度家の戸をノックしなければなりませんでした。あなたがそこでどんなに叫んだとしても、私はあなたに何の注意も払いません。孫虎は腹を立て、裏口に駆け寄った。ちょうどそこで犬が吠えていたため、剣を抜いて犬を刺し、こう言った。「あなたの一族は無知だ。我々は上官から虎胆と薬を取りに来るようにという明確な命令を受けており、時間は限られている。遭遇したら山で木を切り、水を渡ることもできる。我々は明らかに以前、大きな虎をあなたの裏庭に追い込んだことがあるが、あなたは大胆にも扉を閉めて捕まえさせない。今日は扉を開けないから、明日上官に報告すれば、老人であるあなたが生きるか死ぬかの苦難を味わうことになるだろう」。彼は数人の兵士を呼び、裏の森にいるふりをして、絶え間なく叫んだ。彼はまた木に登り、竹や木をわざと切り、屋根の上の草の上に無造作に投げ捨てた。すぐに、彼はわらを一束切り、それを家の横に置き、火石を数回叩くと、火が燃え始めました。家の中にいた人たちは火が家の中に燃え広がっていると思い、急いで裏口を開けて火を消した。その兵士たちの中には悪事を働いた者もいれば、善事を働いた者もいたが、彼らはすでに彼の家で死んでいた。状況が良くないことに気づいた老人は、客を入れるために明かりをつけて玄関のドアを開けなければなりませんでした。良祖とその仲間は中に入って座りました。朱良祖はホールに来て、老人に頭を下げて言った。「おじいさん、怒らないでください。私たち兄弟は、泊まるところがないので、軽率なことをしたのです。」老人は言った。「兄弟たち、怒らないでください。私の家の名前は塔前です。最近、宋という魔術が得意な人がいます。4人の兄弟は、紙を馬に切ったり、豆を兵士に投げたりすることができます。平日は村や近くの場所で魔術を売っているだけです。あなたが彼を尊敬すれば、彼は機会を利用してお金や酒や食べ物を騙し取ります。あなたが彼を尊敬しなければ、家の玄関や台所、ホールで魔術を行い、家族を昼も夜も落ち着かせません。そして、人々が助けを求めに行くと、彼は大きな口を開けて多額のお金を要求し、喜んでそれを奪い取ります。そのため、人々は彼を宋菩薩、または典と呼びます。 "Now our county magistrate is attacked by Zhu's troops from Jiankang, so we have invited His Highness Song to perform a ritual to rescue them in the army. He says one thing and all the officials obey it. He takes the opportunity to retaliate against our neighbors who have had disputes with him." This morning, the county magistrate was asked to send a notice saying, "Since Zhu's troops have taken Tonglu, they will attack us soon. There will be spies coming to investigate the situation. We must strictly enforce the militia and not allow anyone with unknown origins to stay. I originally had some grudges against him. Now I see that you guys are not residents of our county. If we are in a difficult situation, we will definitely fall into his trap. That's why I didn't dare to obey his order." Liangzu said, "We were wondering what it was for. So that's it. Please don't worry, old man!" The old man asked his servants to quickly close the front and back doors, and then he said goodbye and went in.梁祖は召使たちに夕食の準備を命じ、それから皆は布団を出して眠りについた。翌朝、彼は早く起きて朝食をとり、再びハンターの格好をして、老人に別れを告げ、小道を通って山を登りました。山を越え、尾根を 10 マイルほど越えると、さまざまな形や大きさの木々が見えてきました。密集している木々はすべて背の高い松や青々とした糸杉で、地面は短く茂った竹やとげで覆われていました。実際には上には空はなく、下に地面はありません。良祖はよく見てみると、そこは政府庁舎のすぐ裏にあり、植物に日陰を作っていることがわかりました。良祖は孫虎に「この場所を覚えておいてください」と言った。孫虎は「分かりました、閣下」と答えた。孫虎がちょうど渡ろうとしたとき、旗が揺れ、叫び声が上がり、大砲が発射されるのが見えた。良祖は驚いた。郡知事がそこで兵士を訓練していたことが判明した。そこで良祖は立ち止まり、状況を注意深く観察した。騎兵と歩兵を合わせても5,000人しかいなかった。 30 分も経たないうちに、3、4 人の人々が列をなしてやって来た。全員が髪を下ろし、刀を抜き、何かをつぶやきながら、「命令どおりだ！」と叫んだ。赤いひょうたんが、たくさんの甲冑と馬とともに、青、黄、赤、白、黒の 5 方向の旗を掲げて現れた。もう一人が薬瓢を傾けると、たくさんの虎、豹、獅子、象が現れ、牙や爪をむき出しにして武術場を駆け回り、兵士たちを追い払って逃げ場をなくした。郡守は何もしなかった。まだ不明なので、次回のエピソードをお楽しみに。