明代の小説『英雄伝』第51章：朱良祖が六つの反乱を鎮圧する

『明代英雄伝』は、『雲河奇行』、『明代英雄伝』、『明代英雄伝』などとも呼ばれ、明代の無名の著者（徐渭、郭勲とも言う）が書いた小説である。全10巻、全80章からなる。この本は明代の万暦年間に完成しました。 本日は、Interesting History の編集者が皆様に関係のあるコンテンツを用意しました。ご興味のあるお友達は一緒にご覧ください。

『英雄伝』は、朱元璋が英雄たちを率いて元朝の支配を打倒し、分離主義勢力を排除し、明朝を樹立した物語です。 『英雄伝』の著者は、タイトルに忠実に、明代開雲年間に影響力を発揮した英雄たちを生き生きと描いています。これらの短編物語の中には、黒梅を売ったり、襄陽を占領したり、滁州で戦ったりしたものなど、今でも人々の間で語り継がれているものがある。

第51章: 朱良祖が6つの反乱を鎮圧

しかし、当初、4人の男は、ひょうたんの中から大量の兵士と馬を解き放ち、戦場で戦ったと言われています。また別の動物は、トラ、ヒョウ、ライオン、ゾウの雑多な群れを解き放ち、人々を襲いました。人々は逃げようと走り回りました。途方に暮れたとき、一人が手を伸ばして髪を揺らしました。すると、その髪から何千もの炎が噴き出し、人々、馬、動物たちは皆、火の中に逃げていきました。男がやって来て剣を向けると、突然砂や岩が四方八方に飛び散り、大雨が降り注ぎました。火は次第に消え、人々、馬、動物たちは姿を消しました。しばらくすると空は晴れて月が再び明るくなり、雨は止んで雲は消え、武道場で勝利の太鼓が鳴らされ、軍隊は戻ってきました。朱良祖は一目見てから、他の皆と一緒に古い道を戻り、まっすぐ廬山の頂上に向かいました。遠くから見ると、川には6隻の漁船が月明かりの中漕ぎ上がっていました。誰もが海岸に立って、秘密の信号を出し、ボートを降りてキャンプに戻り、そこで議論しました。防御的な兆候を持ってナイフ兵士が郡政府の後ろの山道に行きます。そこでは森の中を待ち伏せし、100ショットの大砲が鳴るのを待ち、そして山の後ろから飛び出し、彼の政府のオフィスに火をつけました。エド人々は、李ウェンツホン元sの大規模な部隊グループに迅速に促し、戦いを監督するように促しました。分割が完了しました。

翌日の夜明け、彼らは前進した。スパイは李天禄に知らせ、李天禄はすぐに宋家の四兄弟に機会があれば陣形の後ろで戦うよう指示し、自らは海岸で軍隊を率いて敵と直接対峙した。二頭の馬が出会ったが、天路は二ラウンドも戦わずして陣地に戻った。良祖は三軍を率いて突撃した。彼らは、青、黄、赤、白、黒の旗と鎧を身に着けた多くの馬と兵士、そして虎、豹、ライオン、象などの獣が、吠えながら凶暴に、黒風が吹き抜けるところに一斉に突進してくるのを見た。梁祖は既に彼が魔術師であることを知っていたので、3つの軍に馬の頭を回して円陣を組むように命じ、残りの歩兵は騎兵の後ろで前方に立つようにした。ビンロウの実の間に鋼のフォークを挟み、転がるカードの間に鳥のくちばしを挟み、長い槍を5本、5本並べて周囲を刺します。彼は牛、馬、豚、犬などの血を吹き出しながら無謀に突進することを許され、動くことも許されなかった。全員が命令を受けると、モンスターが血を打った後、紙に変わって飛び去っていくのが見えました。宋兄弟は、軍隊が撤退を拒否しているのを見て、悪魔の火を使って攻撃し、彼らを殺しました。朱冰もそれを見抜いて、全く恐れなかった。良祖は三軍に向かって叫んだ。「宋賊よ、お前の邪悪な魔法は皆知っている。二度と使う必要はない。」これを聞いた李天禄は命をかけて逃げた。半マイルも行かないうちに、彼らは百発の大砲の音を聞いて震え上がった。

天の柱は北西に曲がり、地の隅は南東に沈んだ。海の底の龍は​​恐怖で首を振り、森の虎は尻尾を振り回していました。

梁祖は状況を利用して追いかけ、鶴山の入り口に着こうとしたが、孫虎はすでに山の背後にいて、一団の剣士を率いて突撃してきた。彼らは政府庁舎に突入し、火を放った。兵士と馬のほとんどは殺されるか負傷し、これらの悪霊は幸運にも逃げることができました。田路は命をかけて河口まで逃げ、船から飛び降りた。船上の人々は喜んで言った。「元帥、船室に入って、建康軍に見られないようにしてあげましょう。」 天路は頭を下げて船室に入ろうとしたが、船首の男が彼の両手を後ろで縛って言った。「この泥棒、耿将軍を知らないのか、虎の頭をくすぐろうとしている。船の兵士は彼を縛って陣地に送れ。」 天路は捕らえられ、陸に上げられたが、ちょうど李文忠の軍隊が到着した時だった。朱良祖、耿天弼、孫虎、袁紅らがテントにやって来た。文忠は梁祖に言った。「桐廬と阜陽は杭州の東南への重要な道です。一挙に制圧したあなたの功績は並大抵のものではありません。明日は軍を集めて余杭を包囲し、その後杭州を占領する件について協議してください。」彼らはその日阜陽に駐屯し、陣営で宴会を催したが、詳細は記されていない。

周の疑似宰相、李伯清についてお話ししましょう。彼は和平交渉のため南京に行くよう命じられました。湖州には兵士がいて通行が不便だと知っていたので、杭州に行き、銭塘に向かいました。彼らが川を渡って阜陽に到着すると、まず一団の斥候に遭遇した。白青はそれが朱の軍勢だと気づき、すぐに馬を降りて逃げた。しかし、斥候に捕まり、文忠の天幕に送られた。伯清は以前南京に使節として赴いたことがあることが分かり、太祖は文忠に酒を共にするよう命じ、二人は会った。太祖は「あなたは東呉の宰相、李伯清ですか？」と尋ねた。伯清は頭を下げて「恐れ入ります」と答えた。文忠は彼に縛めを解くよう命じ、「なぜ密かに川を渡ったのですか？」と尋ねた。伯清は「あなたを欺く恐れはありません。徐元帥が湖州を包囲し、胡主席は戦闘を止めるために和平交渉をするよう命じられただけです」と答えた。文忠は「これは善意によるものですが、大局はこうです。ご存知ですか？宰相によると、今日はあなたの主人と私の主人のどちらが優れているのですか？」と答えた。伯青は「二人とも英雄だ」と言った。文忠は「彼らの性格は同じなので、同じ穴に二匹の虎がいるわけにはいかないし、英雄は共存できないのではないかと思います。昔、友良は主君の10倍の力を持っていました。友良が滅ぼされた今、天の意志がわかります。主君が今日降伏するのは、変化を遂げるための良い戦略です。しかし、なぜ何年も戦争に悩まされているのですか？今、主君は周を滅ぼしたいと天地に訴え、徐元帥に北を攻撃させ、私に南を攻撃させました。あなたの国の滅亡は差し迫っていますが、あなたはまだ和平を望んでいます。私は一杯の水で草原を救おうとしているので、あなたはそうするしかありません。」と言った。伯青は頭を下げた。彼は黙って考えていた。文忠は彼を嘲笑して言った。「あなたは浙江西部では哲学者としても知られています。主人を尋問したらどうですか。そうしないと、いつか捕らえられて後悔することになります。」 伯青はため息をついて言った。「主人を裏切るのは賢明ではありません！」彼は頭を石にぶつけて死んだ。文忠は笑って言った。「この気違い野郎、もし降伏したいなら、誰がそうさせてくれるんだ？」彼は部下に死体を運び、人里離れた場所に埋めるように命じた。一昨日、軍事顧問から偽の周のスパイが会いに来たという手紙が届いたことを思い出しました。軍事顧問はどうして事前に知っていたのでしょうか。本当に不思議です、本当に不思議です。梁祖らと話をしていると、突然、門の外で大太鼓が4回鳴り、正門では花太鼓が4回鳴り、二門では雲板が4回鳴る音が聞こえた。文忠は「その文書がどこから来たのかは分からない」と言い、将軍たちとともにテントに行き、宦官たちに彼を連れてきて尋問するよう命じた。しばらくして、宦官は人を率いて報告した。「謝在興とその息子の謝青、謝軍、謝衛、謝洪、謝陽は5万人の兵を率いて陣を張り、銭塘江の河口を塞いだ。水軍はまっすぐに下ることができなかった。」文忠は激怒し、「在興はかつて主君の将軍だったが、今は石成に反逆し、また道を塞いでいる。この賊を捕らえなければ、決して川を渡れないだろう。」と罵り、誓いとして矢を折って、直ちに軍に船に乗って東へ渡るよう命じた。

敵の剣と槍は森のようで、朱の軍隊は前進するのに苦労しました。文忠は軍艦に長い陣形を組ませ、魔法の槍、弓、弩、電撃戦、大砲で突撃させ、沿岸部隊に大敗を喫させた。文忠は梁祖らとともに最初に立ち上がった。彼の長男である謝青と謝陽は馬に乗り、剣を振り回して攻撃した。良祖は忙しすぎて、戦闘隊形を整える時間がなかった。彼は突進し、剣を振り上げて謝青を真っ二つに切り裂いた。その後、謝洪と謝軍は状況が良くないことに気づき、謝楊が彼を殺すのを手伝いました。文忠は弓矢を抜いて「倒れた！」と叫び、謝洪を馬の下に慎重に射殺した。すると、宰興は三人の息子を連れて復讐に来た。朱の軍では、良祖が右軍を率い、耿天弼が左軍を率い、文忠が中央軍を率いて、大勢の民が殺戮を始めた。在興は力に頼って戦いに加わると叫んだが、文忠は槍で彼の左胸を刺し、彼は馬から落ち、兵士たちに切り刻まれた。謝陽が助けに行こうとしたとき、天弗に出会った。二人は40ラウンド以上も戦った。もう力がないのを悟り、立ち去ろうとしたとき、朱の軍が彼の馬の脚を切り落とした。謝陽は宙返りして馬から落ち、頸椎が二つに折れた。将軍たちは彼を激しく蹴ったので、骨が何本折れたかは誰にも分からなかった。謝偉と梁祖が敵と対峙しようとしたとき、謝軍も一緒に襲い掛かってきた。予期せず謝軍が槍を放つと、槍の先が梁祖の剣の輪に引っかかった。梁祖は力一杯に槍を捻り、槍を折った。謝偉は素早く向きを変え、戟で梁祖を殴った。梁祖は左手で戟の枝分かれを掴み、右手で戟を引き抜いた。戟はすでに奪われていた。彼は大声で叫び、剣で謝軍を切り裂き、彼を真っ二つに切り殺した。謝薇は馬の手綱を切って逃げようとしたが、良祖は背後から矢を放った。兵士たちは百倍も勇敢になり、偽の周の兵士を一人も残さず全員殺した。文忠は軍隊に撤退を命じた。彼は人々を慰めるために諸曁へ行きました。一夜を過ごした翌日、彼らは出発し、まっすぐ杭州へ向かい、北に10マイルのところに陣を張った。将軍たちが全員集まって攻撃戦略を議論していたとき、外からニュースが聞こえてきた。それが何なのかは分かりません。次の章を待って確認してください。