「続水滸伝」第10話：汚職官僚は賄賂を受け取って囚人を釈放し、貴族たちはさらに金を集めて民に補償した

『続水滸伝』は全部で40章から成り、主に梁山泊の英雄のうち生き残った李軍や顔青などの32人の英雄が再び反乱を起こし、腐敗した官僚に抵抗する立場から侵略してきた金の兵士に抵抗する立場に転じ、国を害し敵と結託していた裏切り者の大臣や反乱軍の将軍を処罰し、最終的に海外で基盤を築くまでの物語を語っています。今日は、興味深い歴史の編集者がこの本の第10章の物語を共有します。

しかし、李軍、費豹、狄成は呂知事によって投獄され、呂知事は彼らを釈放する前に銀貨三千枚を要求する人々を送ったと言われている。童維は手紙を要求し、倪雲、高青、童夢に言った。「呂知事は銀貨三千枚を求めているが、私は二千枚しか持っていない。返済には十日ある。足りない千枚の銀貨はどこで手に入れられるだろうか。私は一つの計画を思いついた。それは古い方法を使うしかない。私と兄弟は蘇州の境に行き、倪と高青は湖州の境に行って池に飛び込む。あるいは大資本の商人に出くわせばゲームは終わるだろう。」三人は計画に従い、それぞれ船を操縦し、道具を隠し、五、七人の漁師に船を操らせた。彼らは朝五時に出航し、別々の道を進んだ。

崇衛と童夢の船は木渡港に戻り、蘇州を通過しました。偶然、楽河と華公子の船に出会いました。その船には箱や衣服、袋などが積まれていました。彼らは利益があると知って、急いで駆けつけました。彼らが宝帯橋に到着すると、彼は飛び越えて剣を抜いて攻撃しようとしたが、それは楽何であった。両者は会談し、帆を上げて船を下夏湾に戻った。童維と童孟は二人の女性に挨拶して言った。「私の二人の義理の妹さん、どうぞお入りください。私たちの妻たちも一緒にいます。」 費宝と倪雲夫人が二人を迎え入れた。童維は楽何に居場所を尋ね、楽何は何が起こったのかを詳しく話した。今、私は公仁と公子を落ち着かせるために杭州に行かなければなりませんが、あなたの二人の兄弟に会えるとは思っていませんでした。 Asking why Brother Li hadn't seen him, Tong Wei sighed and said, "Well, I don't know what happened to us. If we run into him, we'll be the traitors. Since returning from the expedition against Fang La, Brother Li knew that even though he had made contributions, he would never have a good ending. He pretended to be mad, said goodbye to Song Gongming, and went to Taihu Lake to swear brotherhood with four heroes and lived together. The ground on the water village was low and wet, so we moved to Xiaoxia Bay, caught some fish, had some wine, and just wanted to have some fun. Who knew that there was a Ding Zixie in Majishan, who was a Jinshi and became an anti-corruption envoy. He was mean and corrupt, and was the same age as the governor of Changzhou Prefecture, Lu Zhiqiu. The thief was from Fujian, and the two of them set up a trap to harm people. Taihu Lake is a way for the people of the three states to keep healthy, and it is said that it is his release lake, and no one is allowed to catch fish. If you want to fish, you must get his name and number water card, and he will share the fish equally regardless of the size of the fishing boat. We also have four漁船は、彼の名前と水の免許を拒否したので、彼は彼の家族との計画を立て、私たちを都市に連れて行きましたそして、彼らはルアン・シャオキンのギャングとして、彼らを10,000枚のコインに送りたいと思っていましたすべての人と兄弟の兄弟を計算する方法を知っています。

彼らが食事をしている間に、倪雲と高青が戻ってきて、楽和と華公子に自己紹介をして挨拶を交わした。倪雲は言った。「二人で湖州の東塘へ行ったのですが、一緒に綿糸を売っているお客さんがいました。綿糸を三、四百枚動かして、銀も手に入れました。兄さん、一緒に行きませんか？」童維は言った。「ちょうど船に乗ったばかりで、兄弟たちでした。彼らは華姐を乗船させようと誘いました。楽兄はとても頭がいいです。助け出す方法を考えさせてください。」高青は言った。「計画はどうですか？」楽兄はしばらく考えた後、笑って言った。「いい考えがある。銀を十分に集めるのは大したことではありません。華姐にはいくらかの貯金があり、将来使うつもりですが、彼女にあげるものは何もありません！今夜は休もう。明日の朝、常州に行くには2隻の大型船が必要です。」誰もがその理由を知らなかった。

楽何は朝の5時に起きて、「今日は華師匠とその一行の助けが必要だ」と言った。師匠は「甥は若くて経験が浅いので、どうしたらいいか分からない」と言った。楽何は「言葉を教えよう。王福の息子、王超恩の弟のふりをしろ」と言った。童維と童夢は召使のふりをし、楽何は自ら于侯のふりをし、倪雲と高青は彼に従い、それぞれ脇に武器を隠し持っていた。彼らは町の外に船を停め、四人がかりで担ぐ輿を借り、若者は豪華な服に着替えてそれに座った。楽和は二重の赤い手紙を手に持ち、屋敷の門から客間に入って座り、玄関の盗み聞き者に手紙を渡すように頼んだ。呂知事はこれを聞くと、急いで出かけて行って彼に挨拶し、席を勧めた。呂太守は、その若者が玉で彫ったように美しく優雅で、ゆったりとした態度をしているのを見て、きっと高貴な家系の男に違いないと思った。お茶の後、「若い首相である父親が首都を訪れ、偉大な礼儀で扱われました。古い首相の約束を果たすことができなかったことを恥ずかしく思います。有名な学者の子孫であるので、彼は私に小さな贈り物を準備して弟子になるように頼みました。 Yusunクラスのそのような学生ですが、彼は強力な人々とのつながりを得る機会もありました。彼は謙虚に言った。「私は身分の低い者で、あなたにへつらう勇気はありません。奥様の車も私の管理下にあるとは知りませんでした。あなたを待てず申し訳ありません。あなたのお住まいはどこですか？私はあなたの意見を伺うためにここに来ました。しばらくして私の従者をあなたに待たせます。」華公子は言った。「もし私を軽蔑しないのであれば、線香をあげて戻ってからあなたの赤い天幕に伺います。これ以上尋ねる勇気はありません。」彼は立ち上がって別れを告げた。呂知事は彼を屋敷から見送り、3回頭を下げて輿に乗り、船に戻った。楽和は言った。「あの人が私に挨拶に来ました。誰それ、私たちはあなたの言うとおりにします。」

それから間もなく、呂知事は道を切り開くために二本の旗を掲げ、多くの執事や従者を率いて兵士たちを率いた。馬頭に着いた時、大きな船は見えなかった。丁度彼らが礼をしようとした時、華公子は既に岸に上がってきて、礼を述べて言った。「船は狭く、母も一緒です。ご迷惑をおかけしません！」呂督はすぐに車から降りて、微笑んで華公子の手を取り、接待亭に行き、主客として互いに頭を下げた。ちょうど彼が席を勧めようとした時、童維と童夢が州知事に駆け寄り、一瞬で彼の衣服の裾を封印した。倪雲と高青はシューッと短刀を抜き、知事の首に突きつけて叫んだ。「民に危害を加える盗賊め！ 生きるか死ぬかだ！」知事は魂が抜けるほどに怖がり、三十本の歯がガタガタと鳴り、一言も発することができず、恐怖で震えていた。執行官は知事を救出するために進み出ようとしたが、首に鋭い刃が突きつけられているのを見て知事の命が危険にさらされるのではないかと恐れ、傍観するしかなかった。千人以上の人々が周りに集まり、驚き笑いました。楽和は言いました。「呂先生、慌てることはありません。私たちは梁山泊の英雄であり、名前に忠実です。なぜ李軍、費豹、狄成を監獄に閉じ込め、銀貨三千枚を約束したのですか？すぐに彼らを追い出せば、私はあなたの命を助けます。もしあなたが「いいえ」と言うなら、あなたに近づく者は誰でもあなたの体に透明な穴を百個開けるでしょう！」呂先生は命の危険にさらされていたので、何度も約束しました。「英雄よ、そんなことはしないでください。彼らを追い出してください！追い出してください！」彼は書記と召使に、監獄に行って李軍と他の3人をすぐに連れてくるように命じました。

食事の途中で3つが配達されました。リージュンは、多くの人が彼を取り囲んでいるのを見ていましたが、彼は混乱し、愚かにそこに立っていました。そして、魚の利益を共有し、私の兄弟はdし、あなたが共謀し、逮捕され、投獄されています。 。おばあちゃんはこれを聞いてパニックになり、急いで何十通もの手紙を運び出しました。楽和は彼らを船に送るよう命じ、呂知事は「公務を失うのが怖いので、行かせてください」と懇願した。楽和は「命は助けてあげよう。でも、丁子詡には飽き足らないから、一緒に行って話してから行かせてあげる。心配なら、他の召使に一緒に行くように頼めばいい」と言った。呂知事は召使全員を船に呼び寄せるしかなかった。 Ni YunとGao Qingは引き続き支援を続けた。県城から30マイル離れたところに太湖があり、帆を揚げてから半日もかからずに馬秣山の麓に到着しました。楽和は衙門の伝令に変装し、県知事が視察に来たことを知らせに行った。

幸いにも、その日は丁子舅の誕生日で、丁子舅は家でお祝いをしていました。 主君が来るのを見て、丁子舅は言いました。「呂公の厚意に感謝します。これはただの誕生日のお祝いです。どうして彼はそれを知って、自らお祝いに来たのですか？ こんなに詮索好きなのは誰ですか！」 丁子舅は急いで帽子と帯を替えて丁子舅を出迎えました。 友人や親戚は脇の部屋に隠れて見守っていましたが、皆は喜び、羨ましがっていました。楽和は当初、道を空けるために銅鑼を鳴らし、上陸の儀式を行うよう命じたが、輿がなかった。童維、童夢、倪雲、高清遠が彼を取り囲み、玄関まで歩いていった。丁子戲は彼を歓迎するために頭を下げ、お辞儀をして座った。丁子舅は礼を言い、「母の病気が治った日に宴会を開くのは都合が悪い。年老いた祖父を遠方から来させて、心配させるなんて」と言った。呂知事は自分の誕生日を知らないため、自分の邪魔になったように感じ、答えることができず、しぶしぶ言った。「何年か分からない。少しだけ言いたいことがあるので、軽い気持ちで来たんだ」。丁子舅は笑って言った。「何を言うんだ？よくも私のところに来たな！李軍たちに関しては、早く期限を決めて金を払うように言いなさい。あまり遠くまで行かないでくれ」。李軍、飛宝、狄成も武器を隠して彼のそばに立っていたが、丁子舅は彼らに気づかなかった。 After hearing what he said, the three men were in flames and rushed out of the Niwan Palace, reaching a height of more than a thousand feet. They could no longer hold back and grabbed Ding Zixie, splitting his chest and twisting his body, saying, "I, Li Jun, am here to pay the silver!" Fei Bao and Di Cheng had already pulled out their daggers from under their clothes. Ding Zixie's face turned pale, and he said in a trance, "What do you mean?" Li Jun cursed, "What do you mean! You are a living robber who is harming the country and the people! You occupy Taihu Lake and collect private taxes from the people; you extort silver from us. Today you must face it face to face with the prefect Lu!" Ding Zixie saw the ferocious situation and knelt down on his knees, saying, "You deserve to die! Only a brave man can do anything to you, and you can only leave this grass life." Li Jun said, "We don't want to do anything, we will just skin you like a Bashan snake!" Ding Zixie just kowtowed and begged for mercy.彼は、「豚や犬を殺すようなものであり、私はあなたをspareしみますが、「3つのことは言うまでもありません。そして、それは本に登録されています。私はそれを隠していません。」と彼は言いました。彼はあなたのために。」彼は店員に紙の通知を提出するように頼み、グランドマスター・ルーは彼の印で彼らに署名した。それがすべてだった。彼はまた尋ねた。「倉庫には米や穀物がどれくらいあるか？」丁子舅は答えた。「三千ブッシェル以上だ。」楽和は言った。「近くの住民や小作人を呼んでもいい。結局のところ、あなたはいつも彼らを搾取してきた。彼らに食べ物を与えなさい。これが2番目のことです。3番目は、太湖を占拠して放流湖として使用しているふりをすることは許可されません！大小の漁船から徴収した税金はすべて2倍に返還する必要があります。今すぐに改心してください。悔い改めなければ、遅かれ早かれ返済しなければなりません。私は決してあなたを手放しません！」丁子舅は再び頭を下げて感謝の意を表した。楽和は言った。「呂大師、あなたが帰ったら、必ず身の振り方を改め、立派な官吏となり、民を愛し、朝廷に報告しなければなりません。同じ過ちを繰り返すなら、私は簡単には許しません。あなたたち二人で私を船まで連れて行ってください。」 倪雲と高青は呂大師を引っ張り、費宝と狄成は丁子慧をつかんで船まで連れて行き、出航した。旅の途中で葦の島に落とされ、風に流されてしまいました。呂知事と丁子戲はしばらく驚いて、お互いを責め合ったが、自分たちの船はずっと後ろについていて、何も言わずに船を戻した。ある有名な詩人はため息をついた。

金持ちであることは本質的に不親切であり、貧しい象牙は自らを燃やす。

リンは正義を貫こうとしたが、それが神宮の人々に恥じ入らせた。

李軍一行は小霞湾に戻った。李軍は楽何にお礼を言い、「兄さん、全部あなたのおかげです！どうしてこんなものを手に入れたのですか？」と言った。楽何は「私は王都衛の家で召使をしていますが、とても幸せです。義兄の孫礼と阮小奇が何らかの理由で鄧州で騒ぎを起こしたと聞きました。巻き込まれるのが怖かったので、家を抜け出して建康に行き、劉という友人を訪ねました。旅館で、東京から来た道士の郭静に会いました。誰かが彼を王福の息子の王玄衛に推薦しました。彼は一時的に滞在できるから一緒に行くように頼みました。清明節の頃、王玄衛は春の遠出で燕子姐に行った。郭靖は秦二の義妹である華とこの華公子を見て、突然悪い意図が浮かんだ。その時は彼らに気づかなかったので、彼はそれを隠しました。彼は一団の兵士を率いて、皇帝の命令で梁山泊の残りのメンバーを東京に連れて行き、彼と彼の母親を自宅軟禁したと言いました。彼は何花智寨の妹が王玄衛の側室であると言いたかったが、秦公人は従わなかった。私は杭州に住むことを考えて、策略で彼女を突き止めて救出しました。私は宝台橋で童維に会い、私の兄が困っていて、呂知事が助ける前に銀貨3千枚が必要だと言いました。董維はまた、呂知事は福建の出身で、彼の欠点も知っているので、計画があり、華公子の美しさを利用して彼を誘惑したと言いました。 また、彼は王福の若い師匠であり、彼の弟子になったので、権力に誘惑されて罠に落ちました。 彼は敬意を表しに来て、兄弟に彼のローブの裾を封印し、鋭いナイフを彼の首に当てるように頼みました。 ちょうど一人で会議に行った話のようです。 彼が彼を殺そうとしていることを知って、彼は決して逆らう勇気がなく、銀貨3千枚を要求しました。 そうすれば、妻に同行するだけでなく、兵士も失うことができました。 李軍は大喜びして、「兄弟がこんなに素晴らしい計画を持っているとは思っていませんでした。 、丁子衞、殺しておけばよかった！」 楽何は言った。「丁子衞は第二の黄文歓だ。殺されれば彼にとって良いことだ。彼は貪欲な人で、自分の財産を自分の肉のように手放すことを嫌がる。一生苦労して得たものを一日で失うのは言い表せないほどの苦痛だが、千本の刃物で切られるよりはましだ。また、秋の穀物を貧民に支給し、小作人に分配し、漁税を返済し、多くの善行を行った。彼は狡猾ではあるが、三級官吏でもある。彼を殺せば大問題になるので、このようにするのだ。」

李君は拍手してこれを賞賛し、二人の夫人を招いて言った。「若君が成長し、私のこの難局から逃れたのは、本当に喜ばしいことです！」 華夫人は言った。「この子はなかなかの野心家で、父親が生きていた時は、華鳳春と名付けられていました。母子二人きりで悪党に狙われているのは残念です。楽叔父がいなかったら、どうなっていたか分かりません！ 今は叔父さん達の教えに全面的に頼っています。」 李君は言った。「お義姉さん、ご迷惑をおかけしなくていいですよ。私がここに居ることを許された今、一緒に何かをしなければなりません。」 彼らは豚や羊を屠殺し、神に感謝する祭りを開き、兄弟は祝って酒を飲んだ。 Le He said, "Brother Li, I have something to say. The governor Lu and Ding Lianfang must seek revenge after this loss, so we should also be on guard." Fei Bao said, "No defense. There will be three to five hundred fishermen gathered in Xiaxia Bay. All the brothers are here. If he comes, we will kill him without leaving a single piece of armor! Taihu Lake has a surface of 800 miles, 72 peaks, and abundant money and food. We can recruit soldiers and buy horses to make a big battlefield." Le He said, "Although Taihu Lake is vast, it is a dead end. Those who do business in it will never have a good result. If we block all the Linggangs, the soldiers from Su, Hu, and Chang will join forces to suppress them. How can we use the fishermen who have no experience in battle? Besides, the people along the two mountains of Dongting are all rich and stick to their own business. How can they obey? We must prevent civil unrest, which must not happen." Tong Wei said, "Why not go to Liangshan again and rebuild our hegemony."楽和は言った。「梁山坡は一時は栄えていたが、今はもう栄えていない。宋公明は108人を集めるのに大変な苦労をしたが、中には死んだ者もおり、散り散りになった者もいる。時代が変わったのに、どうして栄えているのか？それに、道程は長く、家族を連れて行っても辿り着くのは不可能だ。関所には障害物があり、急いでは行けない。」 李軍は言った。「楽兄さん、あなたの言うことはもっともだ。あの連中はまだショックを受けていて、復讐したがっている。だから、3、5日では来られない。神の加護のおかげで、兄弟全員が力を合わせてこの災難を逃れた。今夜は楽しく飲んで、明日話し合いましょう。」 皆は楽しく飲んで、酔っ払って去って行った。

李軍はベッドに入ったが、眠れなかった。午前3時、彼が目を閉じようとした時、黄色いターバンを巻いた力持ちの男が旗を持って叫んでいるのが見えた。「李王、星王が山の砦であなたに会うのを待っています。彼は私を招き入れました。早く行ってください！」 李軍は起き上がり、服を着て、「湖を渡る船を用意してください」と言った。力持ちの男は、「船は必要ありません。ここには私たちの騎兵隊があります」と促した。李軍がドアから出ると、力持ちの男は、長さ10フィート以上、輝く金色の鱗とたいまつのような目を持つ巨大な黒いニシキヘビを助け、その背中に乗って飛び去った。聞こえてくるのは流れ星や稲妻のような波の音ばかりで、私はついに梁山坡忠烈祠の前で立ち止まりました。忠孝殿を見てください。昔の忠孝殿とは違います。金の釘と玉の扉、ガラス張りの鴛鴦瓦、高い真珠のカーテン、そして芳しい瑞獣が飾られています。上から明るい光が射し込み、真ん中に宋公明が帽子と龍のローブを着て座っているのが見えました。左側には呉学久、右側には華志寨がいて、二人とも階段を降りてきて彼に挨拶した。頭を下げた後、彼は言いました。「兄上、私は天宮でとても幸せです。古巣が恋しく、ここで兄弟たちとよく会っています。私は裏切り者の役人に毒を盛られ、完全な最期を迎えることができませんでした。あなたには明るい未来があり、私よりも幸運ではありません。あなたは人生の後半をリードする必要があります。あなたは天に代わって行動し、私と同じように忠誠心と正義を尽くさなければなりません。そうすれば、あなたは天の祝福を受けることができます。私は4行の詩を持っていますが、後で実現します。覚えておいてください：読んでください：

金色の亀の背中からは龍が昇り、境界の外側の山河は雄大です。

剛者の半数が残った場合、全員が玉宮に行き、皇帝の称号を享受することになります。 ”

詩を聞いた後、李軍は混乱し、詳細を尋ねようとしたとき、黒旋風の李逵が両手に斧を持って廊下に走り込み、「李軍！あなたは本当にひどい。なぜ私に会いに来ずに兄に会いに来たのですか？」と叫んでいるのが見えました。彼は手を押しのけ、ショックで目を覚まし、すべてが夢だったことに気づきました。明かりはまだついており、空は明るくなりつつありました。彼は皆を起こし、夢で見た内容を話し、詩を一言一句覚えながら朗読しました。 「金色の亀の背中」という4つの文字を思い出しました。石板に書かれた文字と同じで、それが幸運を意味するのか不運を意味するのかわかりません。彼は言った、「ソンゴンの精神はまだ生きているので、彼は私の夢に現れました。彼は黒のパイソンの後ろに乗りました。それは変化の兆候です。強い男があなたを王と呼ぶのは良いことです昨日、私はピアオミアオのピークで雪を見ていて、それを探しているとき、私は同じ4つの言葉でenられている石のタブレットを見つけました。私はこれを敢えてしません。彼らは4隻の漁船に荷物を積み込み、200人以上の屈強な漁師たちを選抜して商人に変装させました。彼は荷物をまとめて家族を連れて出発した。 3月の満月の夜、紙が燃やされました。夕暮れ時、月は昼間のように明るかった。私たちは呉淞江から出航した。そこには何の障害物もない荒々しい水面が広がっていた。海口に着いたら船を停泊させて次の目的地を決めます。

李軍と楽何は海岸に登り、果てしなく続く海を眺めた。空には白い波がうねり、冷たい煙が濃く立ち込めていた。東と西、昼と夜の区別もつかなかった。 Li Junは、これを見て少し心配し、「今日は曇りで、景色は明確です。島々がはっきりと見えます。 「それは適切に建設されている限り、それは大きくないかどうかは関係ありません海。」リー・ジュンとルは彼が見上げて、実際に2つの船がそこに係留されているのを見た。李軍は言った。「今は考えすぎないでください。航海用の船を造るのにどれくらい時間がかかりますか？私たちは困っています、どうしたらいいでしょうか？」楽何はしばらく考えた後、笑顔で言った。「心配しないでください、兄弟。私たちには海へ連れて行ってくれる素晴らしい船が2隻あります。心配しないでください！」李軍は言った。「また私たちを馬鹿にしている。この海岸には知り合いがいないのに、海へ連れて行ってくれる船はどこで手に入れられるのですか？」楽何は指を組みながら言った。雨が降ると龍は空に飛び立ち、虎や豹は山の洞窟に隠れるという教えがあります。次に何が起こるかはわかりませんが、次のエピソードを待ってみましょう。

李軍が海に入ろうとしています！今度は優しく渡してください。知事とその家族全員（貴族、庶民を問わず）が殺害された場合、彼らを追跡するために軍隊が派遣され、そのプロセスは長期化し、終わりは見えないでしょう。盗品を引き渡して呂知事の命を助けた方がよいでしょう。そうすれば、無知な民は不必要なトラブルから救われ、丁子詡は兵士を一人も出さず、矢を一本も放たずに呂知事を殺さなかったことに感謝するでしょう。彼らは機会を見て前進し、成功すると立ち止まり、李軍が落ち着いて安全に川を渡れるようにした。楽和が機動性の余地を残しておこうとする姿勢は、まさに著者が間違えたくないと思っていることであり、また、著者が何が重要で何が重要でないかを理解していることを示している。