七剣十三英雄第34章：色とりどりの服の仙女が明高の李武を救い、山の息子が羅徳王を奪う

『七剣士十三勇士』は、『七子十三命』とも呼ばれ、清代の作家唐雲州が書いた侠道小説である。清代末期の侠道小説の代表作であり、当時は「歴代の剣士と英雄を誠実に集めた、大衆文学の最高傑作」と賞賛され、新しいスタイルの武侠小説の先例を作った。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

この本は、各巻60章、計180章からなる全3巻で出版されました。第1巻60章は光緒22年（1896年）に出版された。明の正徳年間、揚州の人、徐明高が「七子」の一人である海王子と出会い、海王子から剣術を学び、海王子の真の教えを継承し、後に義侠となり、徐青、易之梅、羅継芳など12人と盟友となった。何度も悪人を懲らしめ、寧王を首班とする政府に指名手配されたが、ついに「七子十三生」の助けを得て、朝廷の官僚である楊易青と王守人に従い、反乱王である朱宗玄と朱晨昊を鎮圧し、ついに反乱を鎮圧して出世した。

第34章: ネオン妖精がミン・ガオとリー・ウーシャンを救出し、中性子がルオ・デワンを奪う。

左側の山頂は、まるで人間の姿のように、5つの「雷」の文字が空高くまで伸びて、単独で立っています。この文字は、約10フィート四方で、力強い筆致で龍や飛蛇のように彫られています。人間の力でこのようなことが実現できるでしょうか。そのため、五芒峰と呼ばれ、一般的には張仁峰とも呼ばれています。山頂の周囲には外へ続く道があります。馬天宝が軍隊を集結させた後、彼と彼の兄弟、そして彼の従者たちは陣営の裏門から入り、他の兵士たちは全員、五雷峰の側から出てきました。今日、村の表門と裏門はすべて炎のように燃えていました。突然、青い空に雷鳴が鳴り、続いてまるで空が崩れ、地面が崩れ落ちるかのような大きな音が鳴り、五雷峰が爆発しました。私が見たのは、何千もの火花が空に上がり、皆の耳をつんざくような音を立てる光景だけだった。幸いなことに、岩は上へ飛んでいき、けが人は出ませんでした。出口が穴のようになって、あちこちから炎が飛び散っているのが見えました。ミンガオたちは、暴漢たちが地雷を隠していて、今日その導火線が燃えたためにこの惨事が起きたのだと考え、恐怖に陥った。すると、また大きな音がして、罠から奇妙なものが飛び出しました。それは長さが二十フィートから三十フィート、太さは城門と同じくらいで、龍のように見えましたが、龍ではありませんでした。炎に包まれて空を飛び、旋回したり舞い上がったりしました。その威力は川や海をひっくり返したようでした。岩は砕け、山は崩れ、木々はすべて燃え、左右に転がりました。突然、馬高と他の人々と彼らの馬は長い咆哮を上げ、牙と爪をむき出しにして、崖をまっすぐに転がり落ちました。ミン・ガオは叫んだ。「私の人生は終わった！」 前に立っていた数人のリーダーたちは、すでに服に火がついており、全員森の中へ駆け込んだ。しかし、村からは煙が上がっていて、ほとんど火事のような状態でした。

行動する時間もないこの危機的な瞬間、誰もが死ぬだろうと思っていたとき、突然、崖から飛び降りてくる男が見えました。しかし、彼女は全身が雪に覆われた、白い観音のような美しい女性でした。彼女の蓮華の足は長さ3インチで、指が入らないほど細く、頭にはお団子ヘアがありました。彼は片手を腰に当て、もう片方の手をその異物に向け、「この邪悪な獣よ、よくも人を傷つけたものだ！」と叫んだ。すると、彼の口から銀色の光が金色の稲妻のように出て、異物の頭に向かってまっすぐに飛んでいった。突然、鋭い音が鳴り、銀色の光が突然消え、奇妙なものが罠に落ちました。突然、風が止み、火花は消え、村には火のパチパチという音だけが聞こえた。穴の中を覗くと、青い煙と炎がまだ上がっていました。皆は驚いて、神々が自分たちを助けてくれているのだと思った。

女は振り返って森の方に呼びかけた。「未陽の孟昌公、許の騎士はいますか？」これを聞くと、明高は急いで森から出て、ひざまずいて何度も言った。「私にはできません。揚州の許和は聖霊によって救われました。あなたの称号を私に譲っていただきたいのです。私は一生あなたに敬意を表しますが、その代価のほんの一部さえもあなたに返すことはできないかもしれません。」李武と他の指導者たちも彼の後ろにひざまずいて、何度も頭を下げた。女はあざ笑って、「甥の明高、まだ私のことを覚えているの？」と叫んだ。明高は頭を上げて、自分の人生を思い悩んだ。心の中で、「私には若い叔母はいない」と思った。彼は言った。「私は無知で、あなたの深さを測ることができません。どうかはっきりと教えてください。」女は笑って言った。「昨年の九月九日に、莒曲山に登って酒を飲んだことを覚えていませんか？海王子は私の義理の兄弟です。」明高は突然気づき、「それは尼尚師の叔母でしょうか？彼女は今日私の弟子を助けるためにここに来ました。彼女の親切は山のように大きいです！」と言った。彼は心の中で、それがあの日莒曲山の頂上にいたハンサムな学者であることを知っていた。彼は急いで尋ねました、「その日は誰でしたか？カンリ・ドラゴンとタイガーの丸薬を作るためにハーブを集めるためにハーブを集めました不死身は、不滅の方法があります。

ミンガオは、「おじさんのマスター、あなたの弟子が困っていることをどうやって彼を救うことを知ったのですか？それはあなたがいくつかの隠れた計画を持っているでしょうか？大邪悪を排除し、後に5つの雷鳴のピークを見たとき、私は間違いなく人々を傷つけることを知っていましたゾンビは干ばつの悪魔になった後、ゾンビに変わりました。災害は、すべての作物を燃やし、雲と雨の上で戦うように命じました。アゴンは、邪悪な獣が火をつけて、火、火、そして邪悪なドラゴンの火を吐き出して叫び声を上げました。今日、私はこの災害を排除し、災害から救いました。ミンガオは立ち上がってため息をついた。

夜が明けたのに火はまだ残っていた。どうやって脱出すればいいのだろう。何人かのリーダーが言った。「村の外に出るには城壁の右隅しかない。焼け落ちてしまっている。数フィートの壁を壊してクッションにして脱出すればいい。火が消えるのを待つなら、あと一週間はかかるだろう。」ミンガオは言った。「それは理にかなっている。早く私と一緒に来なさい。」リーダーと兵士全員が駆け寄って、すぐに長い帯状の炎を消した。全員が火焔山を越えた後、明高は兵士と指導者たちに、自分の人生を生き、もう強気な態度を取らないように命じました。皆は感謝の意を表して頭を下げ、それぞれの道を歩いて行った。明高と李武は士台鎮に戻らず、江西省まで行った。その後、英雄たちは江西省で会ったとき、そのことについて話しました。

さて、まずは羅継芳さんと王能さんを紹介したいと思います。その日、太平城郊外の旅館で、王能は政府軍が人々を逮捕しに来るという話を聞きました。皆が窓から出ていくのを見て、後を追おうとしましたが、フックに引っかかってしまいました。役人たちは皆、鉤と槍で武装して一斉に突進し、彼を捕らえました。その時、羅季芳はまだ部屋を出ていませんでした。外の人々は波のように押し寄せ、その力は竹のいかだのように広がった。済芳は困惑し、兄弟たちが全員去ったのを見て鞭を阻止しようとしたが、時すでに遅く、彼も役人に捕まった。方県知事は彼を官庁に連れて行き、尋問した後、刑務所に収監した。

数日後、寧王から、羅徳が騒動を起こした第一の犯人であり、江西の臣下の官邸に送らなければならないという命令が下った。道中にはギャングがたくさんいるので、強盗を防ぐために注意して秘密を守らなければなりません。方明図は勅命を受けて非常に心配し、羅徳と王能を二台の囚人車に乗せ、右陣の守備兵に兵士と将軍を率いさせ、二番目の大船を呼び寄せ、二百人の兵士に商人に変装させた。午前四時、彼らは静かに囚人車を船から降ろし、「最後まで注意深く護衛する。すべてが順調に行けば、これは大きな成果となるだろう」と言った。予想通り、誰も知らず、誰も気づかず、彼らは最後まで無事だった。

その日、私たちは鄱陽湖の岸近くにいて、まだ午後の早い時間でした。それはまた、突風が襲ったため、済芳と王能が死ぬ運命になかったためでもあった。船頭は「張将軍、風が強くて、鄱陽が前方に迫っているので、前進できません」と報告した。張徳宝は船に薛火に停泊するよう命じた。彼は荒野で誰かに強盗されるかもしれないと恐れていたので用心深かった。しかし、彼がこの七つの悪に遭遇するとは誰が知っていたでしょうか。羅季芳は拘置車に監禁されていたが、拘束時間を要求し、大声で叫び続けた。彼を警護する兵士たちは不運だった。彼は彼らを「カメ野郎」と呼び続けたのだ。彼はまた犯罪を犯そうとしていたため、私はあえて彼を困らせることはできず、ただ彼に屈するしかありませんでした。しかし、ジ・ファンは船の中で蒸気を出し、周りにたくさんの人が集まっていました。彼女は蒸気船を温めることができなかったので、みんなでスイカを食べることにしました。兵士は笑って言った。「ここには水を買う場所がないので、川の水で我慢するしかない。」 ジ・ファンは激怒し、激しく怒鳴りました。彼は飛び上がって檻を壊しそうになり、兵士たちを怖がらせて大混乱に陥れました。張成寿は何か悪いことが起こったのではないかと恐れ、自ら近寄ってきて、低い声で微笑みながら言った。「お嬢さん、スイカは本当にありません。お酒と食べ物を買ってきてあげるから、二人でゆっくり飲みましょうか。」 季芳はただソフトワークを恐れていただけなので、怒ることはできなかった。

しかし、その騒ぎはすでに近くの小船を驚かせていた。船の中にいた誰かがその音を聞いて、馬鹿な羅季芳のような人が窓を覗いた。彼は刑務所の車の中で二人の囚人を目にした。一人はジ・ファンで、もう一人は知らない若者だった。彼は心の中で、「私が彼を救わなければ、誰が救うだろうか。彼らは江西省に連れて行かれるだろう。私には私の理由がある」と考えました。一晩が過ぎ、翌朝、5人のオールを漕いで、張成寿は船に鄱陽湖へ向かうよう命じました。突然、横から2本のオールを漕いで飛んでくる小船が見えました。勇者が船首に立っており、縁が丸い麦わら帽子をかぶり、袖の広い黄色の絹のシャツを着て、胸当てがフォークのようになっている元色のズボンを履き、腰には青い布を巻き、山を登ったり尾根を越えたりするのに使える薄い底の茶色の靴を絹糸で結び、腰からは龍泉剣をぶら下げていた。彼は叫んだ。「悪徳官吏、囚人をここに残しておけば、釈放してやる！」 皆さん、これは徐明高の叔父の山仲子です。彼は名山から薬草を採集して帰ってきたばかりです。昨夜、羅季芳が捕まったと聞いて、救出に来ました。どのように始めればいいのか分からないので、次の章を待ってみます。