『紅楼夢』では、王希峰は頭が良くて有能なのに、なぜ義母に嫌われているのでしょうか?

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つであり、一般に使われているバージョンは全部で120章から成っています。その中でも、王希峰は最も聡明な女性の一人です。次に、Interesting Historyの編集者が関連する紹介をしますので、皆様のお役に立てれば幸いです。

王希峰が舞台に登場する前から、彼女は賢くて有能であるという印象を読者に与えていた。冷子星は栄果屋敷についての演説で王希峰を称賛した。「この女性と結婚した後、誰もが彼の妻を称賛し、連先生が一歩後退するとは誰が想像したでしょうか。彼女はとても美しく、雄弁で、とても深い心を持っています。彼女はまさに百万人に一人の男性です！」

王希峰の外見もこの主張を裏付けている。彼女は女神や仙女のように明るく、非常に聡明で多才だった。巨大な賈邸では、急流や危険な浅瀬に囲まれた貴族の家庭の間を楽々と航行することができます。

王希峰は栄果大邸宅の管理に加え、秦克清の葬儀という一大プロジェクトも成功裏に引き受けた。彼女は十分な経験を積んでおり、若いにもかかわらず、誰も彼女の能力を過小評価することはありません。

王希峰の知性は誰もが認めるところだ。

これを聞いた劉叔母さんは慌てて尋ねた。「それで彼だったの？無理もないわ。あの日私は彼がいい人だと言ったのよ。」

周睿の妻は劉老洛に言った。「馮さんは若いのに、人より大人びていて、今や目を見張るような美人だ。少なくとも、彼女には一万通りの技がある。もし雄弁さで賭けたら、話術に長けた男が十人いても彼女には勝てないだろう！」

王希峰は他のどんな男よりも賢く、有能だ。

王希峰はこんなに頭がいいのに、なぜ義母に嫌われているのでしょうか？

姑と嫁の間の争いは昔から存在していましたが、多くの場合、解決の糸口は見出されていませんでした。

賈家を例にとると、どの姑と嫁の間でも争いは起こります。

表面的には、寧国屋敷の有氏と嫁の秦克清は心優しいようで、嫁は行儀がよく親孝行なようです。秘密裏に、彼らの争いは生死に関わるものであった。

賈祖母は、嫁である邢夫人と王夫人と対立しています。賈祖母は、王夫人が自分の前では孝行しながらも、陰で陰謀を企てていると公然と叱責した。彼女はまた、シン夫人が自分に好意的な行動を取っていると公に語った。

王夫人と李婉の間にも対立がある。王夫人は李婉がほうきの精霊であることを嫌っているが、李婉の言動からは王夫人が意地悪な姑であることが分かる。

義母と嫁の間には必ず対立があるのだから、王希峰さんと義母の邢さんの間にも対立があるのは不思議ではない。

もちろん、姑と嫁の間のその他の争いはすべて秘密にされ、公表されることはなかった。王希峰の親不孝行為を公表したのは邢夫人だけだった。

賈夫人の80歳の誕生日に、邢夫人は、王希峰が召使に意地悪をし、老夫人のために善行をせず、義母の教えを聞かないなど親不孝であると公然と非難した。

王希峰は賢くなく、邢夫人が自分の直属の上司であり、自分を支配する姑だと気づいていないわけではない。また、王希峰は遅かれ早かれ本家に戻り、邢夫人の下で生計を立てなければならないことを知らないわけでもない。

王希峰さんは相変わらず姑の邢夫人をとても尊敬していた。姑の着替えや食事の手伝いをしており、何も悪いことはしていなかった。

邢夫人は王希峰に対して恨みを抱いていますが、それは王希峰が何か悪いことをしたからではなく、主に3つの理由からです。

まず、邢夫人は元陽という女中のせいで王希鋒を恨んでいた。

賈奢が元陽を側室として迎えたとき、王希峰は全力を尽くして興夫人を助けようとしなかったが、実現できなかったため、興夫人は王希峰を嫌い始めた。

この本の第71章には、「邢夫人は元陽を求めるのは無意味だと思った。その後、賈夫人がますます自分に無関心になっているのを見て、馮夫人の評判は自分よりも良いと思った」とはっきりと書かれている。邢夫人は、賈夫人の前で王希峰が自分について何か悪いことを言ったと思い、王希峰を警戒し始めました。

邢夫人が元陽を求めなかったため、賈舍は邢夫人に対して非常に不満だった。邢夫人もこのことで王希峰に怒りをぶつけた。

第二に、数人の召使による誹謗中傷により、邢夫人は王希峰を嫌うようになった。

賈家のメイドたちはみんな面倒な人ばかりだ。こうした使用人たちの噂話のせいで、邢夫人は王希峰を憎むようになった。

一昨日、南安の太后が来て姉妹たちに会いたいと言ったが、賈おばあさんは丹春に出てくるように言っただけで、応春はそこにいるようでいないようだった。彼女は心の中ですでに恨みと不満を抱いていたが、それを表現することができなかった。さらに、この悪党の一団が周囲にいると、彼らは嫉妬や恨みを行動に移すことができず、噂を広め、主君の背後で騒動を起こして不和を招きました。最初は向こうの使用人についてだけ文句を言っていたが、次第に鳳潔について文句を言い始めた。「彼女は老婦人を喜ばせるためにおだて、権力を乱用し、二番目の廉主人を支配し、二番目の妻をそそのかし、ここにいる正しい妻のことを気にかけなかった。」

下心のある召使たちはまた、「おばあさんは女主人を嫌っている。すべては二番目の女主人と連夫人の仕業だ」と言った。邢夫人は鉄の心と銅の勇気の持ち主だが、家庭内の女性は多少の恨みは避けられない。最近、彼女はこの理由で馮姉さんを本当に嫌っている。 】

第三に、邢夫人は王夫人を制御できなかったため、当然のことながら姪の王希峰に八つ当たりした。

邢夫人が王希峰を嫌っているのは、王希峰のせいではない。王希峰は王夫人の姪だからです。邢夫人は王夫人に何もすることができなかったので、王希峰に怒りをぶつけることしかできなかった。

王希峰が姑に不孝なわけではなく、姑に失礼なわけでもなく、ただ王希峰が王夫人の姪だからである。王希峰さんは叔母の借金を返済していたが、どんなに義母を喜ばせようと努力しても、義母の好意を得ることができなかった。

世の中そういうものです。賢い人でも、義母とうまくやっていける人は限られます。唐婉はとても頭が良く才能に恵まれていたが、それでも義母の好意を得ることはできなかった。義母は陸有に妻との離婚を強要した。

どの家庭にもそれぞれの問題があります。姑と嫁の関係は、本当に言葉で説明するのが難しいものです。王希峰のような賢い人でも、姑と嫁の関係をうまく扱うことはできません。