関羽は漢寿亭侯の位を受け入れることができたのに、なぜ劉備の褒賞を受け入れようとしなかったのでしょうか?

三国時代（西暦220年 - 280年）は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代です。この時期には曹魏、蜀漢、東呉という3つの大政権が相次いで誕生した。それでは、次の興味深い歴史編集者が、関羽が曹操が推薦した漢寿廷后の称号を受け入れたにもかかわらず、劉備の褒賞に非常に抵抗した理由について詳しく紹介します。見てみましょう！

関羽について言えば、一般的には彼の称号が漢寿亭侯であったことが知られています。このタイトルについては、「Han-Shou Ting Hou」とすべきか、「Han Shou-Ting Hou」とすべきかと疑問に思い、研究を行った人もいます。前者の方が関羽の漢王朝に対する忠誠心をよりよく表しているように思われます。しかし、関羽はどんなことがあっても自分の称号を非常に重視していました。周囲の人々は概して彼を敬意を込めて「主」と呼び、彼も喜んでそれに応じた。

漢寿亭侯の称号は、実際には顔良を殺し白馬の包囲を解いた功績に対する褒賞として曹操から関羽に与えられたものである。当時、関羽は徐州の戦いの後も曹操の陣営に留まっていた。曹操は関羽の誠実さと才能を尊敬し、彼を自分の配下に迎え入れたいと考えていた。彼は関羽を頻繁にもてなし、金銭や美女などの贈り物を与えて彼の心を掴もうとした。

しかし、関羽は動じなかった。曹操は関羽の意図を試すために張遼を派遣した。関羽は、劉備を裏切ることは決してないが、曹操の恩に報いるために、ある程度の功績をあげてから曹操のもとを去ると明確に答えた。白馬の戦いで関羽は約束を果たし、次は曹操のもとを去ることとなった。

曹操は関羽を保つために最後の手段を使った。彼は関羽の軍事的功績を高く評価し、漢寿亭侯の爵位を授けた。曹操は皇帝を利用して諸侯を指揮できると考え、漢王朝は実際には自分のものだと考えていた。関羽は顔良を殺し、袁紹の軍を破った。彼は自分のために戦っていた。袁紹は関羽に侯爵の称号を与えた。関羽は感謝し、自分の陣営に留まり続けるべきだった。

しかし、彼はこの問題を関羽の視点から考慮しませんでした。関羽は漢王朝に忠実な人物であり、劉備とともに漢王朝を支えることを目指していた。袁紹による漢の献帝の居城であった徐都への攻撃は、公然たる反乱であった。したがって、関羽と袁紹軍との戦いは漢王朝を支援する行為であり、曹操個人とは何の関係もなかった。したがって、漢寿亭侯の称号は漢王朝から与えられた褒賞であり、曹操とは何の関係もなかった。そのため、関羽は曹操に対して何の感謝もせずに喜んでその称号を受け入れた。そのため、関羽は曹操の陣営を離れ、劉備を探すために荷物も持たずに何千マイルも一人で馬を走らせたのです。

漢寿亭侯の称号は漢の献帝によって授けられたもので、漢王朝の正統な称号であったため、関羽はこれを非常に重視した。しかし、劉備が漢中王に昇進すると、すべてが変わりました。関羽の気分と状況は完全に変わった。劉備は漢中王に昇進した後、大臣たちに褒賞を与えた。彼は費石を遣わして関羽に勅旨を伝えさせ、関羽を将軍に任命し、皇帝の剣を管理する権限を与えたが、関羽の憤慨を招いた。

関羽は、黄忠も高位の将軍であり、黄忠のような老兵と付き合うのは嫌だと言い訳し、劉備の褒賞を断固として拒否した。なぜ関羽は曹操が推薦した漢寿亭侯の位を受け入れたのに、劉備からの褒賞を受け取ることを嫌がったのでしょうか？

『三国志諸葛亮伝』を読むと、小さな問題が見つかります。つまり、漢の献帝が退位した後、諸葛亮は蜀漢の官僚たちを率いて劉備を説得し、皇帝に即位させた人物である。これは彼の伝記の中で強調されています。それ以前に劉備が漢中を征服し漢中王に昇格したとき、諸葛亮は劉備を説得した人物の一人であったにもかかわらず、彼の伝記には彼についてあまり触れられていない。これはなぜでしょうか?

これは劉備が漢中王に昇進したことが違法だったためである。彼は漢の献帝の意に反して王位に就いたが、完全に独断で自らを王と宣言した。この件に関しては、法的観点から言えば違法です。当時、漢の献帝はまだ世界の共通の支配者であり、劉備は常に漢王朝を支持すると主張していた人物でした。彼がそうするのは非常に不名誉なことだ。したがって、諸葛亮のような人物に栄光をもたらすものではなく、自慢できるようなものではありません。そのため、彼の伝記には具体的に記録されていない。

関羽は『春秋』に精通しており、常に忠誠と正義を信じていました。彼は劉備とともに漢王朝を支えるという信念のもとに軍隊を立ち上げ、長年にわたってこの目的のために戦いました。しかし、このとき劉備が自ら王であると宣言すると、彼の仮面は剥がされ、関羽は劉備の本当の顔を見ることができました。そのため、関羽は黄忠に対する不満を利用して、劉備に対する不満と、自分の理想を放棄した劉備への失望を発散した。

漢寿亭侯の称号は漢の献帝から授けられた正統性の象徴であったため、関羽はそれを大切にしていたに違いありません。劉備は自らを王と宣言した。関羽の目には、彼の元将軍たちや偽の皇帝の印章や斧は高い地位と大きな権力を持っていたが、これらの称号は違法であり、所有する価値がないものだった。これが関羽が劉備の褒賞を辞退した主な理由です。

しかし、関羽と劉備は長年苦闘しており、今さら何を言っても遅すぎる。曹操は公に昇進し、九つの賜物を与えられ、漢王朝を簒奪しようとしていた。東呉は自らを守ることだけを考え、2つの状況に陥りました。世界は広大であるため、漢王朝を支えようとする関羽のような忠誠心と正義感にあふれた人々の居場所はありません。

費石も関羽の気分を察した。絶望の中で、彼は関羽に話しかけるために、ソフトな戦術とハードな戦術の両方を使用しました。彼はまず関羽を称賛し、次に関羽は劉備の一団の不可欠な一員となり、彼らと切り離すことのできない存在となり、後戻りできないことを指摘した。最後に、関羽が劉備の褒賞を受け取らず、劉備一派の結束を破壊すれば、必ず後悔することになるだろうと指摘している。これはすでに関羽が陥っていた危険な状況を指摘しています。これを聞いた関羽は劉備の報酬を受け取るしかなかった。

しかし、関羽は劉備の褒賞を受け取ったものの、彼の功績と意図はすべて劉備の耳に伝わっていた。それ以来、劉備と関羽の間に亀裂が生じました。この後、関羽の容態は悪化した。彼が部隊を率いて襄樊に向かったとき、彼は関平に悪夢を見たが、それは現実を反映していたと語った。

襄樊の戦いでは、関羽は七つの軍を水没させるという戦果を上げたが、他陣営からの協力は得られなかった。彼は一人の兵士からも一粒の食料からも援助を受けられなかった。劉備の無関心の裏にも、興味深いものがあります。結局、孤立無援となった関羽は荊州を失い麦城に逃げたが、東呉に捕らえられ殺され、その華々しい生涯を終えた。