春節の間、なぜ徹夜するのでしょうか？中国の旧正月の習慣

はじめに：大晦日に徹夜するのは漢民族の民俗習慣であり、趙徐花、敖年、敖夜とも呼ばれています。大晦日に家族が集まり、旧正月の到来を歓迎するために夜更かしすることを指します。大晦日に徹夜するのは、旧年の大晦日に新年の到来を歓迎するために徹夜する風習です。大晦日とも呼ばれ、一般的には「徹夜して新年を迎える」と言われています。昔、新年を祝うために夜更かしをすることには、2つの意味がありました。高齢者にとっては「旧年に別れを告げる」ことと時間を大切にすることであり、若者にとっては両親の寿命を延ばすことでした。漢の時代以来、旧年から新年に変わる時刻は一般的に真夜中である。大晦日には、男性も女性も、老若男女も皆が集まり、明るい明かりを灯しながら新年の到来を祝います。そのため、新年を迎えるために徹夜するのは春節の風習の一つです。

徹夜に関する最も古い記録は西晋の時代に遡り、当時人々はろうそくや石油ランプを灯して徹夜していました。昔、新年を祝うために夜更かしをすることには、2つの意味がありました。高齢者にとっては「旧年に別れを告げる」ことと時間を大切にすることであり、若者にとっては両親の寿命を延ばすことでした。中国の影響を受けて、日本、ベトナム、タイなどの東南アジア諸国では大晦日に夜更かしする習慣があります。大晦日に徹夜することは最も重要な年中行事であり、魏晋の時代から記録に残っています。大晦日には、燕氏と黄氏の子孫は、家族全員で夜通し起きて酒を飲み、家族の幸せを楽しむという習慣を今でも非常に重視しています。鶏が初めて鳴くと、新年が始まります。男性も女性も、老若男女も皆がお祝いの衣装を着て、まず家族の年長者に新年の挨拶をし、次に親戚や友人を訪ねて、お互いにお祝いをし、幸せを祈ります。この時期、中国の国土は至る所で色彩に輝き、旧暦の1日から15日まで、人々は幸せで平和で文明的な祝祭の雰囲気に浸ります。

「一夜にして2年がつながり、第5夜で2年が分かれる」と言われるこの夜に、家族が再会し、集まります。家族全員が一緒に座り、テーブルにはスナックやフルーツがいっぱい並んでいました。旧正月に食べ物を供えるときには、大きな皿に盛ったリンゴが欠かせません。これは「平和と安全」を意味します。北部では、新年の前に炊いたご飯を新年に供える家庭もあります。これは「昨年のご飯」と呼ばれ、毎年ご飯が余り、1年で食べきれないので、前年の食べ物を食べなければならないという意味です。この大晦日のご飯は、通常、米とキビを混ぜて炊き、北京語では「二穀米」と呼ばれています。黄色と白の両方の色を持っているため、「金銀米」と呼ばれています。多くの場所で、大晦日に用意されるケーキ、フルーツ、スナックはすべて、ナツメを食べること（早春）、干し柿を食べること（すべてがうまくいく）、アーモンドを食べること（幸せな人々）、リュウガンを食べること（不老不死）、餅を食べること（毎年背が伸びる）など、幸運をもたらすことを目的としています。大晦日には、老若男女を問わず家族全員が楽しく食事をし、会話を交わしました。普通の家族の中には、パイゴウをしたり、サイコロを投げたり、ポーカーをしたり、麻雀をしたりして遊ぶ人もいます。騒音と笑い声が大晦日の喜びの最高潮を形成します。夜通し徹夜することは、すべての邪悪な疫病や病気を追い払い、繁栄した新年を期待することを象徴しています。