「in full swing」という慣用句はどういう意味ですか?その裏にある物語は何ですか?

「本格的に」という慣用句をどう説明すればいいのでしょうか？その裏にはどんな物語があるのでしょうか？次のInteresting Historyの編集者が詳しく紹介しますので、見てみましょう。

【慣用句】: 本格的に

【ピンイン】：rú huǒ rú tú

【説明】： 茅草の白い花。火のように赤く、お茶のように白い。もともとは軍隊の壮大さを表す比喩です。現在では、勢いがあり、温かい雰囲気のある大規模な行動を表すときに使われます。

【慣用句物語】:

春秋時代の末期、呉の王扶余は越、魯、斉を次々と征服した。野心に燃えた彼は、一挙に晋を征服しようと、北西へ進軍を続けた。

しかしこのとき、越の王・郭堅が武王の退路を断った。彼は軍を率いて呉の首都である姑蘇（蘇州）まで行き、軍を派遣して淮河を占領し、呉王の退路を断った。

この知らせは呉の夫差王にとって冷や水を浴びせられたようなもので、彼は非常に衝撃を受け、すぐに文武の役人を召集して対策を協議した。皆は、今撤退すれば双方とも負け、双方とも打ち負かされることになるが、金を倒すことができれば属国の中で覇者となり、戻って越王の郭堅と対決するにはまだ遅くないだろうと言った。

大体の構想はできており、最優先事項はできるだけ早くジンを征服することです。よく考えた結果、私は予想外のアプローチを取ることにしました。

ある晩、呉王は命令を下した。軍隊の兵士たちは全員満腹になり、馬たちも十分に餌を与えられた。全軍から30,000人の精鋭兵士を選抜します。 1 万人ごとに正方形の隊形を組んで配置され、合計 3 つの正方形の隊形が作られました。各正方形の隊形には合計 100 人が配置されます。各列の先頭には役員たちがいます。 10 列ごとに、つまり 1,000 人ごとに医師が担当していました。それぞれのファランクスは将軍によって率いられました。中央の四角は白い兜、白い鎧、白い服、白い旗、白い弓矢を身に着けており、呉王自らが指揮を執り、中央軍と呼ばれていました。左の四角は赤い兜、赤い鎧、赤い服を着ていました。右の四角はすべて黒でした。彼らは真夜中に出発し、夜明けには金軍からわずか1マイル離れた場所に到着した。空が明るくなり始めると、呉軍の太鼓が大きく鳴り響き、歓声が大地を揺るがした。

金軍が夢から覚めると、3つの密集隊と呉軍の威厳を見て唖然とした。白い密集隊は白い花が咲き乱れる茅葺き畑のようであり、赤い密集隊は燃え盛る炎のようであり、黒い密集隊は底知れない海のようであった。

この物語は『国語五語』から来ています。 「in full swing」という慣用句は、一群の人々や物事の規模の大きさや勢いを表現するために使用されます。