チャン族の「赤い首を吊る」習慣にはどんな意味があるのでしょうか？

羌族は「紅を掛ける」ときに赤い布や赤い絹を使います。昔、彼らが使っていた赤い布は一般的に長さが6フィート以上ある赤い粗い布や粗い糸でしたが、現在は赤い絹が一般的に使われています。 「紅を掛ける」方法は、男性が左側に掛け、女性が右側に掛けるという慣例に従っています。つまり、男性が「紅を掛ける」場合、羌族の人々は両手に長さ約118センチの赤い絹糸を持って客のところに行き、赤い絹糸を左肩から右側の脇の下まで斜めに掛け、右の腰骨の近くで小さな結び目を緩く結び、右下側に掛けます。女性が「紅を掛ける」場合は、右肩から左側の脇の下まで斜めに掛け、左の腰骨の近くで小さな結び目を緩く結び、左下側に掛けます。赤い絹糸が自然に垂れ下がり、とても優雅に見えます。

羌族の人々は、通常、次のような人のために赤いリボンを掛けます。①遠征から凱旋した英雄や戦士、②招待客、③地元の首長、高官、指導者、④部族のメンバーが信仰し崇拝する神々の偶像、⑤新郎新婦。現在、紅を掛けるのは主に政府の仕事、観光、結婚式の時です。地元のリーダーは仕事の視察や指導に来るときに「紅を掛ける」必要があり、外国人観光客は羌地区を旅行に来るときに「紅を掛ける」必要があり、若者も結婚するときに「紅を掛ける」必要があります。

羌族にとって赤いものを吊るすことの意味は特別なものである。赤は深紅を意味し、「赤を掛ける」ことは亭主が客に対して心から敬意を表すことを意味し、亭主が客を温かく歓迎することの象徴です。チャン族はとても親切で、客が来るとおいしい料理で客をもてなそうとします。客が尊敬に値すると感じたら赤いリボンをあげますが、誰にでも赤いリボンをあげるわけではありません。

羌族は、「白は善、黒は悪、赤は喜び、青は空」と信じています。赤は喜びと幸福を象徴しています。「赤を吊るす」ことで、受け取った人は団結、喜び、平和、幸福の雰囲気に包まれていると感じます。

中国の伝統文化では、赤は喜びも表します。羌族は古くから中国語を話し、漢字を学んでおり、漢文化の影響を深く受けています。赤が色彩の象徴として持つ意味は、漢族の日常生活における意味と一致しているに違いありません。生活に当てはめると、赤に対する特別な好みを意味し、喜びやお祭り気分を伝えます。この意味で、羌族の「赤を掛ける」という風習は、漢文化と羌文化の相互融合を暗示しています。