袁潔の「農民の訴え」：現在の政治不正行為の暴露は非常に深刻である

袁桀（719-772）は唐代の中国作家であった。雅号は慈山、号は曼蘇、河蘇。彼は河南省廬山出身でした。天宝6年（747年）に科挙に失敗したため、上虞山に隠棲した。天宝12年に科挙に合格し、進士となった。安禄山が反乱を起こしたとき、彼は一族を率いて義烏洞（現在の湖北省大冶）に避難したため、義烏子と呼ばれました。乾元2年（759年）、彼は山南東路太守の石慧の参謀となり、志願兵を募って石思明の反乱軍と戦い、15の城を救った。代宗の治世中に道州太守​​に任じられ、後に榮州に転任し、榮州太守の称号を与えられ、地方の事務を担当し、政治的に多大な功績をあげた。彼は大理7年（772年）に宮廷に入り、同年に長安で亡くなった。それでは、次の興味深い歴史編集者が袁潔の『農民の苦情』をお届けしますので、見てみましょう！

農民の恨み

袁桀（唐代）

農民役人は何を不満に思っているのでしょうか? 彼らはただ支配者に干渉したいだけなのです。

天地の心を知らなければ、風雨を責めるのは無駄である。

私は植物や樹木の害虫について議論し、昆虫の苦しみについてお話ししたいと思います。

宮殿内を歩き回りながら、彼は何を表現したらよいのか途方に暮れた。

一度街で泣いたら、私の涙はすべて野原に戻ってくる。

この発言を追悼の言葉として採用するならば、それは受け入れられるだろう。

この詩は作者の連作『西月賦』十二篇のうちの九篇目であり、天宝十年に書かれたもので、唐代全盛期の比較的初期の新作月賦詩である。この詩は過去を利用して現在を風刺し、朝廷の失政と農民の蓄積された恨みと不満の叫びを暴露しています。この詩は前王朝を嘆いているが、過去を利用して現在を風刺しており、現在の政治の弊害を暴露している点は非常に深い。