飛竜全集第6章：赤髭の竜は山荘で兄弟になり、緑髪のエラは蘭の間に戻る

本日は、Interesting History 編集者が『飛竜全伝』第 6 章の全文をお届けします。これは清代の呉玄が『飛竜伝』の旧版を基にして加筆・翻案した、全60章からなる長編英雄伝小説である。飛龍：皇帝のことで、空を飛ぶ龍のように高い地位を占め、世界を支配しているという意味です。この本は主に趙匡胤が暴君に反抗し、世に逃れて義侠の行いをし、善人と親しくなり、最終的に宋王朝を樹立するまでの物語です。

言葉:

水が流れると、浮き草も集まります。一度も会ったことのない人同士でも、気持ちは深いのです。うらやましいヒーローは常に自分自身のために立ち上がることができます。嵐がまだ終わっていないのに、どうして幸せになれるというのでしょう。私はただ昼夜を問わず懸命に働き、自分の仕事をするだけです。

雲は美しく、月は明るく、ワインは濃厚で、花は枯れかけている。人々は将来に頼るのは無駄です。結局は予期せぬ出来事に遭遇するからです。あなたの若々しい美しさは消え去りつつあります。だから今は休んでください。香りは消え、玉は砕け、アヒルは飛び去ってしまいました。あなたの功績を忘れないでください。

正しい曲「露皿を持つ黄金の男」

趙匡胤が張家荘で張桂英さんと結婚してから4ヶ月以上が経過したと言われている。ある日、散歩に出かけたとき、時々空を見上げると、目の前の空に、一つは黒く、もう一つは黄色い、縁起の良い雲が二つ現れました。黒い雲の下には、爪を振りかざし、歯をむき出しにした見事な黒虎が現れ、黄色い雲の下には、5本の爪を持つ黄色い龍が現れ、伸び上がっていました。彼は一瞬、疑念と疑惑に襲われ、こう考えました。「これはあそこにいる怪物の仕業だろうか。なんと奇妙なことだろう。」それから彼は言いました。「たとえ怪物の仕業だとしても、真っ昼間に現れる勇気はないだろう。急いで前へ行き、どこに現れるのか見てみよう。そうすれば理由がわかるだろう。」それから彼は瑞雲からそれほど遠くないところに数歩進み、よく見てみました。黒い雲の下で、少し背の高い男が油籠を二つ抱えて水たまりから逃げているのが見えました。彼は何か急ぎの用事があるようで、急いでいて怒っていました。彼はずっと前に進み続けましたが、角を二つ曲がったところで、跡形もなく姿を消しました。空の暗い雲は徐々に消えていった。

読者の皆さん、聞いてください。この男は地上に降り立った黒虎財神です。胡麻油を売ることに慣れています。小金橋の市場に行くつもりでしたが、油売りのハンマーを忘れたので引き返しました。彼が九曲湾で皇帝を救い、涛州城で兄弟の絆を誓って初めて、人々は彼の功績を知り、彼の苦難を知った。これは後の話なのでここでは触れません。

趙匡胤は黄色い雲を眺めながら歩き、分かれ道に、綿麻の麦わら帽子をかぶり、ぴったりとした月のような白い布をまとった男が立っているのが見えた。その男は容姿端麗で、体つきもしっかりしていた。傘を満載したカートが泥と浅瀬にはまってしまったため、彼は全力でカートを押していたが、力には限界があった。十分に押したところ、カートは全く動かなくなり、動かなくなった。彼は疲れ果て、筋肉が限界まで伸びきってイライラしていたので、天空の門を勢いよく開けると、空中で回転する五本の爪を持つ黄色い龍が現れました。匡嬰はそれを見て、心の中で思いました。「蛇が七つの穴を塞いでいる人間は王子になる、本物の龍が現れれば皇帝になる、と人は言います。この人は頭に本物の龍を乗せているので、将来きっと祝福されるでしょう。私が手を貸して、泥道から荷車を引き出し、友達になって、お互いに頼り合ってみましょう。彼は私を辱めることはないと思います。」 決心して、彼は足早に歩き始めました。頭の上に黄色い雲が見えましたが、それはゆっくりと消えていきました。彼はすぐに「焦らないで、友よ、私が助けに行きます」と叫んだ。その後、泥の中に飛び込み、両手で車の口をつかんで持ち上げて上に引っ張り、泥道をゆっくりと横切って広い道路に駐車した。カートを押している人は全身に汗をかき、よだれを垂らしていました。彼は肩をゆるめ、綱を下ろし、息を落ち着かせ、微笑み、深くお辞儀をして、「武士よ、お名前を伺ってもよろしいでしょうか？」と言った。 匡胤は言った。「私は汴梁に住んでおり、趙将軍の息子です。私の名前は匡胤、芸名は袁朗です。お名前と故郷を伺ってもよろしいでしょうか？」 車押しは再びお辞儀をして言った。「失礼！あなたの英雄的な名前は昔から聞いており、ずっと憧れていました。今日お会いできて光栄です。私はもともと恵州の出身で、滄州衡海県に引っ越しました。姓は柴、名は容、芸名は于俊貴です。私の先祖も牧民でした。父は商売をして生計を立てていました。私は一人なのでここにいます。私は失業中で、体が弱く、無能なので、傘を売って生計を立てなければなりません。今、私たちの荷車が泥にはまってしまいました。あなたが助けてくれなかったら、どうやって平原までたどり着けたでしょうか。あなたの長靴が汚れてしまったのは残念です。私が弁償します。」 匡胤は笑って言いました。「柴兄弟、何を言っているのですか？私たちはこの世で兄弟であり、困ったときに助け合うのは人間の性です。このすり減った長靴にいくらの価値があるのですか？なぜそんなに言うのですか？目の前に親戚の農場があります。失礼でなければ、そこに行ってお茶をお出しください。」 柴容は匡胤の忠誠心を見て断ることができず、「必ずあなたの家にお参りします」と言いました。すぐにロープを肩にかけ、荷車を押し始めました。匡胤は腰の鳳凰帯をほどき、馬車の前に結び付けて馬車を引っ張り、一緒に張家荘へ向かった。

彼らが歩いていると、遠くの東から二頭の馬が駆けてきて、二人の力持ちの男がその馬に乗っているのが見えました。彼らが近づいてくると、私は彼らが馬の手綱を引いて一斉に降りていくのを見ました。匡胤がよく見てみると、それは他でもない、盟友であり良き友人でもある張光元と羅延偉であった。クアンインは彼らに挨拶し、チャイ・ロン​​に会うように頼みました。光元は言った。「私はその日、酒に酔って売春宿で騒ぎを起こし、雹は散りました。翌日、中庭で18人の女性ミュージシャンが殺されたと聞きました。私は密かにあなたの家に行って話を聞きましたが、あなたに会うことはありませんでした。詳しく尋ねましたが、あなたは何も言いませんでした。そこで密かに尋ねて、あなたがやったことを知りました。私はそれを明かす勇気がなかったので、あちこちあなたを探さなければなりませんでしたが、痕跡はありませんでした。一昨日、私は北京で写真スタジオを経営している苗さんに会いました。彼にあなたの運命を占ってほしいと頼みました。彼は言いました。「あなたは人生の野望を達成していないのに、悪魔と一緒にどうやって幸せになれますか？」私は彼にもう一度尋ねました、兄弟...彼はまた言った。「もし二人が仲の良い友達に会いたければ、関西路に行って探しなさい。」 二人の兄弟は、第一に、あなたの兄さんが出かけるのを急いでいて、十分なお金を持っていないのではないかと心配しました。第二に、私たちもこの機会を利用してトラブルを避け、人々に捕まって警告されるのを恐れました。そこで私たちは銀貨を持って道をたどり、あなたの兄さんのことを知りましたが、荷車を押してここで苦労するとは誰が知っていたでしょう。」 匡寅は言った。「二人の兄弟、前の農場に行ってゆっくり話しましょう。」 その時、四人は荷車を引いて馬を引いて、張の家の門まで行き、一緒に農場の門に入り、ホールに座りました。匡胤は召使たちに傘車を工場に押し入れ、馬を後ろの飼い葉桶まで連れて行って餌を与えるように命じた。

しばらくして、お茶を3回飲んだ後、匡銀は張と羅に別れの気持ち、張家荘に嫁ぐ決心、柴容と出会った理由を話した。それから彼はチャイ・ロン​​に電話して、「今日、私たちは奇妙な道で会い、私たちはお互いに会うようになります。それは人生で最も幸せなことです。私たち4人は兄弟よりも優れていて、西部のXuandeの物語をエミュレートしたいと思っていますウンギンは、「あなたは何について話しているのか、チャイ兄弟？ハンの皇帝ガオズと西部の大君主はどちらもcommon民であると聞いたことがありますが、彼らは王になり、世界を和らげました兄弟のチャイを作り上げてください。」と彼は話している間、3種類の縁起の良い供物、香、ろうそくを準備し、ホールで提供するように頼みました。柴容は再び断りたかったが、恩を裏切ることを恐れたので、全員の出身地、名前、年齢、生年月日を伝えなければならなかった。柴容が長男、光陰が次男、光元星が三男、燕維が四男だった。彼らは香台の前にひざまずき、一緒に祈った。「私たち4人の弟子は苗字が違っていても、兄弟以上の仲です。これからは、貧しい人や困っている人を助け、心を一つにし、弱い人を助け、強い人を抑え、異なる野心を持たないようにします。いつか同じ役職に就き、同じ馬に乗るようにします。もし間違った意図があれば、神々がそれを証明します。」誓いとお辞儀を終えると、彼らは立ち上がり、年齢に応じて互いに8回お辞儀をしました。神々を送り出した後、彼らは座って心から話し合いました。その通り：

今日の大きな親切がなかったら、私たちは将来どうしてこのような強い忠誠心を持つことができるでしょうか。

そのとき、柴容は「二番目の兄さん、ここはあなたの親戚の家ですから、彼を外に招いて挨拶をしましょう。それが昔の慣習にかなうのです」と言った。そこで観音は従者にその役人をホールに招くように命じ、皆が前に出て挨拶を交わした。役人は、その三人が婿の友人であると聞いて、彼らをないがしろにすることはできず、すぐに宴会を開いて彼らをもてなすよう命じた。宴会はとても豪華だったので、詳細を説明する必要はありません。皆、心優しく、正義感を共有し、お互いに乾杯し、暗くなるまで大いに酒を飲みました。

その日は中秋節でした。東の丘の上に光が輝き、牛頭の遺跡の上にとどまり、明るい月を空に押し上げているのが見えました。役人はまた酒宴を用意し、4人を招待して一緒に月明かりを楽しみました。まさにこのようである。夕雲はすべて消え、天の川は静まり、水晶は諸国の山河を照らし、その輝きは空の星々よりも輝いている。昔の人たちは、中秋の名月が格別に明るいとだけ述べた詩を詠みました。その詩は次のようなものです。

明るい月が貴重な鏡のように空に昇り、雲の間の妖精の音楽は静かです。

満月は秋の色彩を均等に分け、何千マイルも離れた道路の向こう側に雲とともに常に現れます。

狡猾なウサギは紐から落ち、邪悪なヒキガエルはあなたの前に現れないはずです。

リンチャは手をつないで天の川が晴れるのを待つつもりです。

その夜、みんなはしばらくショーを楽しみ、疲れたのでテーブルを離れました。官吏は安通に書斎にベッドを敷くように命じ、柴容ら三人を寝床に招き入れてから中に入った。

匡音も部屋に戻ったが、桂英はすでに酒や食べ物、果物を用意し、匡音が入ってきて一緒に月を眺めるのを部屋で待っていた。匡銀はすぐに座り、桂英と楽しくお酒を飲んだ。すでに午前3時を過ぎ、空は晴れて明るく、涼しい風が吹いていました。カップルが十分に酔っていたとき、「今日、マスターはカートセラーである3人の宣誓兄弟を作ったと聞きました。マスターは王室の枝とjaの葉であると思いました。私は将来皇帝になりました。たまたま散歩して、カートの販売者が頭に黄色いドラゴンを持っています。私は、私がマッチの意志であることを期待していたことを期待していたが、彼が王位に登ったことを期待していた。そう言うと、彼はひざまずいて、証拠として免許証の提示を求めた。匡胤は笑って言った。「愛妻よ、なぜそんなに疑わしいのですか？ まだはっきりしないのに、どうして真剣に受け止められるのですか？」彼は急いで彼女の手を支えて言った。「今後は彼の言うとおりにして、愛妻を高貴な側室にして西宮を任せます。」桂英は本当に彼に礼を言い、立ち上がって杯と皿を整理し、彼と一緒に楽しく飲んだ。突然、望楼で5番目の太鼓の音が聞こえました。二人の男はすでに酔っていたので、メイドにテーブルを片付けるように命じてから、寝床に就きました。その通り：

彼の口からタイトルが出た瞬間、罰はすでに見えていた。

読者の皆様、趙匡胤の指示は、当時彼が酔っていてうれしかったために与えられたもので、心の中では冗談として受け止め、意味不明なことしか言わなかったということを知っておいてください。意外にも、当直官は既に警戒していた。空中でこの話を聞いた時、官吏は心の中でこう思った。「張桂英は側室の称号を持っているが、側室の祝福を受けていない。名ばかりで、実際の地位ではない。本当に太后になったら、杜麗容を今後どこに住まわせるつもりだろうか。この件は警察に通報しなければならない。」彼はすぐに天宮に上がり、霊霄宮に到着して玉皇大帝に報告した。玉皇大帝は報告を聞くと、すぐに勅を出し、「張桂英は西宮に入り、重要な地位を求める夢を見た。これは楊崗の規則に違反しているため、殷崗は彼女を罰し、彼女の寿命を10年縮めるべきだ。私はこれを実行せよと命じ、誰も従ってはならない」と言った。この勅が出されるとすぐに、公曹は留まる勇気がなく、すぐに宮殿を出て、雲から降りて仙羅宮に来て、勅を読み上げた。地獄の王は慌てて、担当判事に生死記録簿を最初から調べるように命じた。そこには「張桂英は28歳まで生きるはずだったが、何月何日に急病で亡くなった」と書いてあった。地獄の王は命令に従って12年を引き算し、すぐにその記録を「今月の中秋節の2日目に急病で亡くなったはずだった」と書き直した。すぐに逮捕令状を発行し、鬼を張家の鬼を追わせ、鬼甲冑と協力して死神を護衛し、桂英の魂を捕らえて連れ戻して命令を報告させた。幽霊は命令を受け、すぐに張さんの家へ行き、翌日の実施の準備をしました。これはまさに、「たった一つの間違った言葉があなたの人生全体を台無しにする」という古い格言と一致しています。一口一口が運命づけられていることがわかります。富、貧困、長寿、早死は、力で変えることはできません。証拠として詩があります:

もしあなたの運命に終わりがあるのなら、それは必ず起こります。もしあなたの運命に終わりがないのなら、うぬぼれてはいけません。

どんなに困難であっても、すべては運命によって決まる。

翌朝は8月16日でした。匡胤は起き上がって身支度を整えた後、柴容と他の3人に会いに書斎へ行きました。お茶を飲んだ後、柴容は帰ろうとしていました。匡寅は言った。「兄さん、どうしてそんなに距離を置いているのですか？私たちは生死を共にする友人になったのだから、数日一緒にいて愛と敬意を示すべきです。どうしてこんなに早く立ち去って別れを考えることができるのでしょうか？たとえ用事が急ぎだとしても、数日遅らせる必要はありません。」

間違ったこと。ご安心ください、すぐにお話しします。こう言うと、安通に秦に酒を出し、話をするように命じた。安通は急いで酒と料理を用意し、書斎に置いた。柴容と他の四人は一人ずつ座り、互いに乾杯して深い愛情を示した。

ちょうど食事をしていたとき、二人の侍女が慌てて飛び出してきて叫んだ。「ご主人様、大変です！お嬢様は先ほど朝食の準備をするために台所へ向かっていたのですが、なぜか部屋から出た途端に地面に倒れてしまいました。一瞬意識を失い、目は白く、唇は青く、手足は冷たいのです。ご主人様に中に入って見ていただくようお願いします。」 匡菲はこれを聞いて、顔が真っ青になるほど怖くなり、慌てて逃げ出し、「お兄様、ちょっと失礼します」と叫んだ。奥の寝室のドアに急いで行ったが、そこには床に座り込んで一斉に叫んでいる桂英を支える侍女たちが数人いて、ご主人様もその横で泣いているのが見えた。匡寅は彼女に近づいてよく見てみると、その美女は口と目を固く閉じ、手足は氷のように冷たく、すでに冥界の客となっていた。匡音は不安で足を踏み鳴らし、胸を叩きながらあちこち走り回ったが、どうすることもできなかった。仕方なく近づいて、あの手この手で呼びかけてみたが、長い間呼びかけても反応がなかった。彼は胸が痛み、涙を流した。「愛する妻よ、私が昆明山であなたを助けて以来、私たちは思いがけず出会い、結婚しました。私は心から一緒に年を重ねたいと思っていました。しかし、私たちが一緒にいられる時間がこんなにも短いとは誰が想像したでしょう。私たちはたった4ヶ月しか一緒にいませんでした。たとえ早く別れることになっても、どうして悲しくないのでしょう。」その後、彼はまた泣き始めた。張さんも泣いて言った。「息子よ、私はあなたが死ぬまで私を見守り、老後の面倒を見てくれることを期待していた。そうすれば、あなたを産んだことが無駄にはならなかっただろう。あなたが若くして亡くなり、私に身寄りがなくなるとは、誰が想像しただろうか。どうして悲しくないだろうか。」 義父と婿は激しく泣いていた。近くにいた老人が進み出て、「張さん、悲しむ必要はありません。昔の人は『死者は生き返らない』と言っています。これはお嬢さんの運命であり、神が定めたものです。あなたが死ぬまで泣いても無駄です。葬儀だけはきちんとしてください。」と助言した。 義父と婿は泣くのをやめ、涙を拭い、召使に香水でお嬢さんを風呂に入れ、新しくて豪華な服に着替えさせ、お嬢さんが愛していた真珠、玉、金、銀をすべてベルトにつけて奥のホールに置くように言った。匡胤が玄関に来ると、柴容と他の三人も彼の言葉を聞いて涙を流し、言葉で彼を慰めようとした。張さんは娘のことを思って悲痛で、多額のお金を用意し、衣服や布団、棺を購入し、娘のために弔問した。禅僧と道教の僧侶が招かれ、懺悔の儀式を始め、神秘的な儀式を確立し、死者の魂を浄土に導いて救済を祈願した。柴容さんと他の3人はお金を出し合って供物を準備し、自ら棺に弔問しに行った。 20日以上が経過し、張さんは日取りを決めて若い女性を墓に送り、埋葬しました。これで葬儀は完了しました。

また一日が過ぎ、柴容は自分の仕事が終わったとわかり、帰ることにした。 Kuang Yinは、「兄は長い間旅行する予定です。義理の父に別れを告げます。 、私はここに滞在するのは役に立ちません。そして、彼はさよならを言うために前進し、「義理の父、私はあなたの愛にとても感謝し、あなたと結婚しています。 「私の義理の息子、あなたの運命は不幸に満ちていて、あなたの愛する若者が不幸に苦しみ、死ぬことになりました。これほど悲しいことはありません。一日中ここで邪魔されることを考えています。第一に、このシーンを見て、私はもっと悲しく感じます。さようなら、彼は涙を流し、「私の愛する義理の息子であり、途中で亡くなりましたが、それは反対です、彼はすすり泣きで窒息し、悲しみに圧倒されました。それを見た匡寅は思わず涙を流した。彼は悲しみを抑え、無理やり笑顔を作り、慰めるように言った。「お義父様、お年を召されましたが、お元気です。家の使用人たちは皆有能な人たちで、お義父様の世話も任せられます。心配する必要はありません。私は今から関西に行きます。成功すれば、業績をあげ、出世することができます。鋭いナイフでもこの関係を断ち切ることはできません。これからは悲しまないでください。幸せを求めて長生きしてください。これは私のアドバイスです。どうかお大事にしてください。」

役人は、彼が去る決心をしており、彼を留めておくことはできないと悟ったので、安通に送別会を催すよう指示した。彼は部屋に戻り、とても精巧できちんと整えられた寝具一式を慎重に選び、それを詰め、たくさんの金銀を詰めました。彼は召使にそれを取り出すように頼み、匡胤に言いました。「私の愛する婿が長い旅に出ることに決めたので、私はあなたを止めることはできません。しかし、あなたは道中で風と霜にさらされ、荷物を手に入れるのが困難です。そこで、私はあなたに持っていくためにこの小さな袋を用意しました。その中には、金100両、銀1000両、そして旅費を賄うためのいくつかの小物が入っています。すべて受け取ってください。」こう言うと、彼はまた言葉を詰まらせました。匡胤は言った。「心配しないでください、お義父さん。私から関西まではたった千里です。どうしてそんなにお金が必要なのでしょうか？ 礼儀正しいわけではありませんが、旅費は少額ですし、私が負担できます。お義父さん、こんなに寛大な贈り物をくださったので、荷物とこの金塊を受け取ります。残りは取っておいてください。」それから、重さ五両の金塊を取り出してバッグに入れた。役人は彼が正直者であることを知っていたので、それ以上何も言うことができなかった。彼は銀貨を取り出し、それで三つの封筒を作り、柴容、張光元、羅延偉に旅費として渡した。残りは彼が持っていた。 3人は断ることができず、受け入れるしかなかった。張さんは腕からもう一つの宝物を取り出し、それを匡音に渡した。この事のゆえに、教えがある。それが動くと、どんなに強力な剣、戟、ナイフ、槍も劣ることになる。刃が通り過ぎると、どんなに強力な悪霊や怪物も隠れてしまう。その通り：

リンイーはいつも老人と一緒にいて、その奇妙な生き物はやがてこの世に戻ってくるでしょう。