「肘の緊急処方箋」第6巻第43号 目の充血、痛み、暗さ、その他の病気の治療のための処方箋

『肘の応急処方』は古代中国の医学処方書です。これは中国初の臨床応急処置マニュアルです。漢方治療に関するモノグラフ。全8巻、全70章。元の名前は「The Elbow-Back Prescription for Rescue」で、略して「The Elbow-Back Prescription」と呼ばれていました。本書は著者が原著『于漢方』（全100巻）から編纂したもので、救急医療に使える実用的で効果的な単方処方と簡単な灸法を抜粋して収録しています。梁の時代の陶弘景は101の処方を加え、名前を「布衢阿左后百方」と改めた。その後、晋の楊永道は『正蕾本草』から一つの処方を抜き出し、追加の処方として『附光周后方』と名付けました。これが現存する『邑后北極方』、略して『邑后方』です。次に、興味深い歴史編集者が、赤く痛い目や暗くてわかりにくい病気を治療するための処方箋である第 6 巻第 43 号について詳しく紹介します。見てみましょう。

華佗の禁断の処方箋。

患者に、2 本の指を使って患側の目を開けるように依頼します。彼は空中で呪いの言葉を唱え、「この家は客を泊めるには小さすぎる」と言った。そして出て行った。

腸チフスの治療の処方の最後には、目の処方と瑕疵の処方もあります。冷たい涙、目の充血、かゆみには、牛乳で煮た処方を使用してください。

オウレン3部、アトラクチロディス・マクロセファレ2部、乾燥ショウガ4部を1リットルの牛乳に一晩浸し、弱火で煮て残留物が3部になるまで煮詰め、残留物を取り除きます。米粒大に取り、肌に塗ります。

目が傷つき、損傷しています。

牛が回る、太陽が2時、風を避ける、目の黒目が破れる、病気が治る。

添付の処方には、目が開けられないほどの涙や、その際に生じる痛みを治療する「ファンファン」と注釈が付けられています。

大豆一粒くらいの塩を目に入れて、少しずつ塩を抜いて、冷たい水で何回か目を洗ってください。まぶたは治ります。

「伯鶏坊」は、風毒が目を襲い、目が腫れてかゆみや痛みを伴う、または顔の上下が赤く腐った白内障になり、瘀血が目に侵入するなどの治療に用いられ、風を鎮めることができる魔法の薬です。 1両の黄耆と1.5両の枸杞子を一緒にすりつぶします。 毎回2銭を取り、2カップの水を加え、銅または石の容器で1カップの水が残るまで煮沸し、残留物を沈殿させます。熱湯で洗い流し、残留物を2回分保存し、その後、前回の煎じ薬に従って水で洗い流します。目を明るくし、かゆみを和らげます。

「鑑鑑集中」は、補肝散を配合し、肝虚、眼痛、冷え性、腱痛、羞明などを治療します。

ウツボカズラ半両とカヤツリグサ一両を粉末状にし、1回1銭をいつでも蝋茶と一緒に服用してください。

「聖恵方」は犬の胆汁を目に注入することで、急性のかゆみや充血を治療します。

風による目の充血を治療するもう一つのレシピ。

ミミズ10匹を焙煎して乾燥させ、粉末状にします。夜寝る前に、冷たいお茶と一緒に粉末2銭を飲みます。

別のレシピは、腸チフス、目を攻撃する有毒ガス、白内障の治療に使用されます。

イカと魚の骨（皮なし）2オンスを粉末状にすりつぶし、少量の樟脳を加えてさらに細かくすりつぶします。これを1日3～4回、少量を患部に塗ります。

長期にわたる白内障を治療するためのもう一つのレシピ。

オオバコの種子、乾燥した地黄の根、オオバコを同量。それを粉末状にすりつぶし、プラタナスの実ほどの大きさの蜂蜜と一緒に錠剤にして、頻繁に摂取すると効果があります。

目の治療には、黄連（オウレン）がよく使われます。羊の肝臓の丸薬は特にユニークです。

オウレン粉末1両と羊の肝臓1個を取り、膜を取り除きます。砂の入った容器で細かくなるまで一緒にすりつぶし、手でボール状に丸めます。例えば、プラタナスの種子を27粒、毎食後に温かい水で服用し、5回続けて服用すると、病気は治ります。しかし、それはすべての眼疾患、白内障、弱視の主な原因です。豚肉と冷たい水は避けてください。劉玉熙さんは、崔成元という男が役人として勤務していたときに死刑囚を救ったと語った。数年後、彼は病気で亡くなった。崔さんはかつて白内障を患い、視力を失いました。1年以上経った後、彼は真夜中にため息をつきました。一人で座っていると、階段を歩く足音が聞こえた。崔は彼が誰なのか尋ねると、彼は以前助けられた囚人であり、恩返しをするためにここに来たのだと言った。彼はこのレシピを伝えた後に亡くなりました。崔さんはそのレシピに従い、数か月以内に視力が回復しました。そして、このレシピを世界に伝えました。

もう一つのレシピは、易佳の洗眼スープです。

当帰、牡丹、黄連を同量取り、粉末状にすりつぶし、雪水または甘水で煮て濃い汁を作ります。暑いときに洗って、寒いときにもう一度洗ってください。

目にとても良いですが、風毒、充血、白内障などの治療にも使えます。いずれも使用可能です。眼病はすべて血管の停滞が原因といわれており、黄連を配合した血行促進薬で治療できます。血は熱くなるとすぐに流れ出るので、熱いうちに洗ってください。使用する人すべてにとって、素晴らしい効果をもたらします。

別のレシピでは、時間や月数に制限なくスズメ目を治すことができます。

枸杞子2両をすりつぶし、ふるいにかけて粉末にし、1回につき1銭を服用します。時間に関わらず、良質の羊の肝臓を取って、竹の包丁で切り分け、その中に薬を入れます。

麻縄で縛り、コップ一杯のキビ水を加え、火が通るまで煮て、まず患者の目に燻蒸します。薬の匂いがなくなったら食べます。「鑑鑑集中」は子供の夜盲症の治療薬です。

「梅紫芳」は、視界のぼやけや夕暮れ時の見えにくさを治療するために使用されます。

緑羊の肝を切って、薄酢で食べる。茹でても美味しい。

理由もなく 1 ～ 2 インチ膨らんだ目を治療するための別のレシピです。

汲んだばかりの水を目に注ぎ、水を数回取り替えると目がきれいになります。

崔元良の『海上方』には、この生薬の3つの名前が挙げられており、一つは西果草、一つは毗藍花、一つは婦嬰子である。これらは、失明や視力障害、冷え性、弱視、目の失明などを治療することができる。西から草を少し取って、天日で乾かし、柔らかくなるまでたたき、薄い綿のボールに包みます。男性の母乳に浸します。 8～9マイルを長時間歩いた人は、目に薬を塗って仰向けに寝てください。3～4日以内に、少年のように物が見えるようになります。アルコールを飲んだり、油分の多い食べ物を食べたりしないでください。

「千金芳」は、子供の目の黒ずみや痛みを伴う目の病気の治療に使用されます。

貝歯を1～2グラム燃やして灰にし、粉にして、少量の樟脳を加えて、患部に塗ります。驚くほど効果があります。

もう一つの方法：定期的に摂取すると視力と視覚が改善されます。

ゴマ一粒を30回蒸して粉末にし、ワインと一緒に1日1リットル摂取します。

目を明るくし、髪を黒くする古代のレシピのもうひとつは、槐の種子を牛の胆汁に浸し、日陰で 100 日間乾燥させるというものです。食後に一錠飲むと、10日以内に体が軽くなり、30日以内に髪の毛が白くなり、100日以内に神になります。孫真人の食べ物の禁忌は主に目の白内障に関するものです。グラウバー塩を1オンス取り、銅の容器に入れて強火で精製します。冷めたら、生糸を使って目の角に塗ります。毎晩寝る前に 1 回行ってください。驚くほど効果があります。

「経験豊かな処方」、白内障を除去し視力を改善する白龍粉末。

馬歯硝石がピカピカになってきれいになったら、厚手の紙で包んでしっかりと押さえます。それを懐の肉の中に入れ、120日間養い、それから取り出します。それを粉末状に挽き、少量の樟脳を加えて、年齢に関係なく一緒に挽きます。目の中に膜が形成され、徐々に暗くなっていきます。遠視であっても瞳孔が破れたり散ったりしておらず、治癒している場合は、1点あたり約2ミリの薬粉をとり、目に塗布します。

目の内外の問題を治療するためのもう一つのレシピ。

4両の白菜を米のとぎ汁に7日間浸します。毎日水を取り替え、黒い皮をこそげ落とし、細かく切り刻み、1両の青塩を加えて炒めます。黄色くなったら塩を取り除き、つくしを2両加えます。

男の子の尿を一晩浸し、水で洗い流し、乾燥させ、粉末にして、一日中いつでも塗ってください。しかし、野菜を食べる場合は、スプーン一杯を水と一緒に摂取すると非常に効果的です。

「経験豊富な処方箋」は、消耗性疾患による視力障害の治療に使用されます。

3月にVitex rapaの花を集め、日陰で乾燥させて粉末にします。空腹時にこの薬をスプーン2杯分、井戸水とともに服用してください。長期間服用すると寿命が延び、夜間の読書も可能になります。

「外大米薬」は主に白内障や目のシワの治療に使われます。

最も白いミョウバン石を、粟粒より多い量を白内障と目の肉につけると、冷たい涙が出てきます。綿で拭き取ってください。悪い液体が排出され、病気は徐々に改善され、白内障は自然に消えて病気は治ります。ミョウバン石は、使用する前に、真に白く、良質でなければなりません。

また、30年間続いた失明を治すことができる補肝散も含まれています。

ハマビシの種子は7月7日に採取され、日陰で乾燥させ、砕いて1インチの大きさにして食後に水と一緒に摂取します。

失明も治ります。

豚の胆嚢を弱火で炒めます。それを粟粒くらいの大きさの丸薬にして、目に入れてしばらく食べると良いでしょう。

重度の白内障を治療するためのもう一つのレシピ。

豚の胆汁の白い皮を天日で乾かし、ヘアピンくらいの大きさの細い紐に切り、燃やして灰にして冷めるのを待ちます。白内障に灰の点を3～5回塗るだけで治ります。

もう一つのレシピ：体を軽くし、エネルギーを補充し、視力を改善します。

カブの種1リットルと水9リットルを用意し、汁がなくなるまで煮て、天日で乾燥させます。これを3回繰り返し、粉末状にして、1日3回スプーン1杯を水とともに摂取します。

「闘門芳」は結膜炎の治療に使われます。

灸を煙が出るまで燃やし、鉢で覆い、煙が鉢の中で炭になるまで待ちます。鉢を火から下ろし、温水で溶かし、火傷した目を洗うと火傷は治ります。オウレンを加えると、さらに効果的です。

「光背」は目の損傷や肉の突出を治療するために使用されます。

生のアーモンド7個を皮をむき、細かく噛んで、熱いうちに手のひらに吐き出します。腱を綿で包み、肉の上に4、5回当てると傷は治ります。

「マテリア・メディカ」にはこう記されている。

空腹時に塩で歯を磨き、しばらくしてから水に吐き出し、それで目を洗う。夜に小さな文字が見えたら良い。

顧漢陽の義理の妹は盲目です。

彼は薬を味わい、食べ物に気を配り、義理の妹が目の病気を患っていたため、帽子をかぶらずに食事をしませんでした。アナコンダの勇気を使い、それを手に入れるためにあらゆる手段を講じる必要があります。ある少年が男に胆嚢の一部を与えたところ、それを開けてみると、それはボアコンストリクターの胆嚢であることが判明した。

少年は外に出て青い鳥に変身して飛び去り、義姉の目は回復しました。