『紅楼夢』で賈蓮が不倫で捕まった問題を賈祖母はどのように対処したのでしょうか？

『紅楼夢』では、賈祖母は賈家で最も高い地位にある人物です。次回は、Interesting History編集長が歴史の真実について詳しく解説します。ぜひご覧ください！

『紅楼夢』の王希峰という人物は「強い女性」と形容されるが、これは誇張ではない。彼女は女性として、巨大な賈邸を完璧に管理することができる。秦克清の死後、寧邸は混乱に陥り、賈震は馮姉に管理を依頼し、葬儀を平和に終えることができた。当時の人々は、王希峰は「頭の中に少なくとも一万の考えがある」と評し、髪を結い冠をかぶった男性でさえ彼女に及ばないと述べた。しかし、このように聡明で有能な王希峰でさえ、賈廉の浮気に遭遇し、無力だった。さらに悲劇的なのは、賈廉の母親の態度で、王希峰は彼女に対する信頼を完全に失った。

本書第44章「予期せぬ出来事が起こり、馮姉が酢をかける」では、賈廉は実際に王希峰の誕生日に召使の鮑二佳に卑猥なことをするよう頼み、王希峰にその場で捕まった。予想外に、賈廉は激怒し、剣を抜いて王希峰を殺そうとした。この危機的な状況に直面して、王希峰の心に最初に浮かんだのは賈祖母だった。賈家の最高指導者として、王希峰は賈祖母が自分に代わって決断してくれることを望んでいた。

賈の母に注意を向けさせるために、抜け目のない王希鋒はわざと問題を深刻にしました。明らかに賈廉と鮑二佳の不倫だけでしたが、馮潔児の口からすると、さらに深刻なものになりました。

馮姉さんは泣きながら言った。「着替えに帰ったばかりなのに、連さんが家で誰かと話しているなんて思ってもみませんでした。お客さんが来ているのはわかっていたので、怖くて中に入ろうとしませんでした。窓の外を聞いてみると、何と宝の妻たちが何かを話し合っていました。彼らは私が悪い人だと言って、毒を盛って殺そうとしていたのです…彼は恥ずかしくて私を殺そうとしたのです。」 - 第44章

賈廉はこの件で確かに間違っていたが、王希峰は賈夫人が自分のために立ち上がってくれることを期待して、状況を誇張してさらに悪化させた。しかし、彼女が予想していなかったのは、賈夫人がこの件をまったく真剣に受け止めなかったことだ。それどころか、賈夫人は王希峰に、男女間の事柄にあまり関心を持たないようにと忠告した。

賈おばあさんは笑って言いました。「なんて大したことなの！子供は若くて猫のように欲深いから、こうするしかないのよ。みんな子供の頃からこうやって叩かれてきたのよ。全部私のせいよ。おばあさんはさらにお酒を飲んで嫉妬しちゃったのよ。」みんなは笑いました。 ——第44章

賈祖母は賈蓮を罰しなかっただけでなく、王希峰に嫉妬しないように忠告しました。これは王希峰の望みとはまったく異なっていました。賈祖母の無関心な態度は、王希峰を彼女に完全に失望させました。表面的には王希峰の感情の起伏は見られませんが、彼女の心の中ではすでに劇的な変化が起こっていました。王姉はもはや賈祖母が自分のために決定を下すことを期待せず、自分の地位のために戦いたいと考えていました。

曹雪芹は読者に王希峰の賈夫人に対する深い失望をより明確に理解させるために、幽二潔の事件を特別に演出したようだ。

賈廉と有二潔の秘密結婚は、包二潔との情事とは全く性質が異なっている。後者は単なる浮気だが、前者は本当の身分である。昔の馮潔なら、このことを知った後、きっと泣いて賈夫人のところに行き、決断を仰ぐだろう。しかし、最後の失望を味わった後、王希峰は賈夫人にもう何の希望も抱かず、自分の手段で有二潔を苦しめようとした。

王希峰はまず甘い言葉で幽二傑を外から大観園に誘い込んだ。そのために、王希峰は今まで着ていた色とりどりの服を脱ぎ捨て、最もシンプルな地味な服を着て、幽二傑に錯覚を起こさせた。

幽二潔が彼女を見ると、彼女の頭は純白の銀で覆われ、月のような白い繻子の上着、緑の繻子のケープ、そして白い絹のスカートを着ていた...彼女は春の桃のように可愛く、秋の菊のように純粋だった。 ——第68章

幽二潔は王希峰がこのように着飾っているのを見て、王希峰はとても付き合いやすい妹だと思った。王希峰さんは、自分は男の子を産めなかったこと、そして「出産に備えるのは大家族の儀式」だと言って、優二潔さんと姉妹になって一緒に夫に仕えたいと願っていると、できる限りの優しい言葉を述べた。

『礼記』には「女性が離婚される理由は七つある。親に従わない、子供がいない、淫乱である、嫉妬深い、重い病気である、口が達者である、盗みを働く」と記されている。王希峰は自分の体が子供を産めないことを知っていたので、幽二潔の機会を利用して妾がいるふりをした。実は、封建道徳の抜け穴を利用していたのだ。「夫は天なり」という社会規範を揺るがすことができなかったため、彼女はこの規範を自分の利益のために利用したのである。

かわいそうな幽二潔は、この言葉を聞いて、王希峰に気をつけるようにといつも言っていた召使たちの警告をすっかり忘れてしまった。

二人はお茶を飲みながら昔のことを語り合った。フェンジエさんは自分を責め続け、「他の誰のせいにもできない。今はただ妹が私を愛してくれることを願うだけだ」などと言った。ユー・エルジエはこれを見て、彼女はとても良い人だと思いました。悪人が満足できないときは、主人を中傷するのは常識です。 ——第68章

そこで王希峰は、ネズミが猫の巣に入るようなものだった幽二潔を外から連れてきて、大観園に住まわせることに成功した。

幽二傑が大観園に入った後、王希峰は衣食住などの面で彼女を大いに利用した。彼女が食べる食事は「まずい」ものだった。また、侍女の山潔を幽二傑に仕えさせたが、彼女は意地悪で、いつも利益ばかり言い、幽二傑を罵倒した。その後、賈廉は秋童という別の妾を迎え、王希峰は秋童の嫉妬を利用して幽二傑を苦しめた。幽二傑は肉体的にも精神的にも二重の抑圧を受けた。彼女はお腹の中の子供のために必死に生き延びようとしたが、王希峰はインチキ医者を使って幽二傑のお腹の中の「形成された男児」を中絶する計画を立て、幽二傑の唯一の希望を断ち切り、最終的に幽二傑を金を飲んで自殺させた。

想像してみてほしい。もし賈夫人が率先して王希峰のために決断し、満足のいく解決策を与えていたら、幽二傑事件が「殺人」に発展することはなかっただろうし、王希峰が「自分の利益のために賢くなりすぎた」という後戻りできない道を歩むこともなかっただろう。