『太平広記』第36巻の仙人に関する原文は何ですか？

徐左卿、托鉢大朗、魏芳金の弟、李青

徐左清

唐の天宝13年、玄宗皇帝は重陽の節句に沙園で狩猟に出かけました。時々、雲の間を一羽の鶴が飛んでいました。玄宗自身も矢に射抜かれた。矢を手に持った鶴はゆっくりと落下し、地面から約 10 フィートの高さに達したとき、突然翼を羽ばたかせて南西の方向へ飛び去りました。それが消えるまで、みんな長い間それを見ていました。益州市の西15マイルに道教寺院があります。山に囲まれ、水に面し、松やヒノキの木々が生い茂り、静かで奥深い雰囲気が漂っています。ここに住むことができるのは、道教を熱心に、誠実に実践する人だけです。東回廊の第一中庭は特に静かです。青城山の道士で、徐左清と名乗る男がいた。彼は清らかで年老いており、年に3、4回は青城山に通っていた。長老たちがそこにいるのを見て、彼は中庭のメインホールを空にして、彼らが来るのを待ちました。左青は到着すると、3～5日、あるいは10日間そこに滞在してから青城に戻った。彼は道教徒から非常に尊敬されている。ある日、彼は突然外から不機嫌そうな顔をして入って来て、庭の人々に言った。「私は山を歩いていた時、飛んできた矢に当たったが、すぐに元気になった。しかし、この矢はこの人のものではないので、壁に置いてきた。来年、矢の持ち主がここに来たら、渡してあげなさい。なくさないように気をつけなさい。」そして、壁に筆で「矢を置いてきたのは、十三年九月九日です。」と書いた。玄宗皇帝は混乱を避けて四川に逃げたとき、暇な時に馬車を走らせた。偶然この寺に来た彼は、その美しい景色にとても気に入り、道中の部屋をすべて訪れた。広間に入ると、彼は突然矢を見つけ、家来たちにそれを取って遊ぶように命じました。そして、それが皇帝の矢であることが分かりました。彼はこれに深く驚き、道士にそのことについて尋ねました。事実に基づいて答えてください。それから左清が書いたものを見てみましたが、それは前年に沙園の蒼天を射た矢についてでした。おそらく左清は矢に射られた一羽の鶴だったのでしょう。タイトルを見ると「沙園に鳥が飛んでいる」で、その日ここに集まったのです。玄宗は大変驚き、矢を集めて大切に保管しました。それ以来、蜀では皇帝を補佐する人物に出会う者はいなかった。 （『広徳神意録』より）

トゥオバ・ダラン

天宝の時代に、扶風の知事がいました。彼の家は権力があり、彼は自分の地位を利用して他人の影響を無視していました。貧しい客が彼を訪ねる理由はありませんでした。その結果、中傷と批判が街中に溢れた。当時、書記長の李と中尉の裴は客をもてなすことが好きだった。裴伯は道教を好み、有名な山に隠れることが多かった。また、寛大な性格で、時には教団の欠点を補うこともあった。彼は暇な日によく町で宴会を開き、客はみな重要人物だったが、裴薇は病気で出席できなかった。客が集まったとき、突然、一人の客が現れました。その客は額が広く、身長は七尺以上あり、杖と帽子を持っていました。その客は高貴な風貌で、案内係に「拓跋大浪が太守に会いたいとおっしゃっています」と言いました。案内係は「太守は食事中なので会うことはできません。宴会が終わるまでお待ちください」と言いました。客は怒って「客を断るとはどういうことですか。私は一人で入ります」と言いました。案内係は怖くなり、逃げて報告しました。最後の手段として、彼は階段を上るように勧められた。ゲストは不満を抱き、また動揺するでしょう。その後、宴会では、彼は概して謙虚ではなくなった。宴会が終わったとき、誰も幸せではなかった。客はお辞儀もせずに立ち去った。命令はただ深々とお辞儀をするだけだった。客は非常に怒り、噂を広めました。その時、李竹布は彼が非凡な人物であると疑った。李は戻って裴大尉を呼んで言った。「この客のせいで宴会は楽しくなかった。彼の態度から判断すると、彼は騎士であり、危害を加える恐れがある。彼を呼び出して礼を言うことにしよう。」そして、彼と裴大尉は一緒に待機し、役人に客を招くように命じた。客はためらうことなくやって来た。すでに夜だったので、李建はとても礼儀正しかった。ペイウェイはそれを見て、急に別の部屋に逃げた。李毅は客に座るように頼み、それから立ち上がって再び裴に尋ねた。裴は非常に驚いた様子で、李子に言った。「この人は本当に不思議な人です。峨眉山出身で、道教の達人です。私は何年も彼の下で勉強しましたが、彼は彼を見捨てて逃げてしまいました。今は会えないのが残念です。」そこで李子は裴に最初の願いを出した。ペイ氏はすぐに制服を着て入場し、頭を下げて謝罪した。客はそれを長い間眺めていた。李氏は再び話し始めた。ファン・ミンズオ。言葉も議論もすべて無関係です。ペイはさらに敬意と厳粛さを増し、リーはさらに敬意を増して命令の誤りを指摘した。李偉は何度も断った。彼はまだ李亭に留まっていた。李素野さんが様子を見に行くと、彼は行方不明になっていたが、ドアと窓はまだ施錠されていた。さらに驚かせましょう。朝、役人が駆けつけ、「急に具合が悪くなった。死にそうなくらいだが、心臓が少し温かい」と報告した。役人全員が様子を伺い、食事の時間に目を覚ました。すると、知事は李竹布を呼び寄せて、頭を下げて感謝し、「私が死を免れたのは、あなたのおかげです」と言った。李竹布は理由を尋ねた。彼は言った。「昨晩の客は神様だったのでしょう。昨日私が雇われたとき、拓跋が胡の寝床に座り、客を迎えなかったことを責めているのを見ました。そして彼は私に桑の枝で鞭打つように命じました。鞭は小さかったのですが、とても痛かったです。私は拒否せず、彼は私を何百回も鞭打ちました。私は言いました。『番頭の言葉のおかげです。そうでなければ私は死んでいたでしょう。従者に私を家に帰すように命じ、それからようやく生き返ったのです。』」彼は鞭の跡がまだ残っていることを指さしました。彼は馬車で郡の北へ行って彼を捜索するよう命じた。 30マイルほど歩くと、大きな桑の林が見えました。その下には人や馬の足跡がたくさんあり、地面には折れた桑の枝が10本以上あり、血がまだ残っていました。自分自身に恐怖を感じさせなさい。そして、拓跋の行方はそれ以降不明となった。彼はおそらく神だ。 （『原初変身記録』より）

魏芳金迪

唐代の皇帝の検閲官である魏方瑾には、15歳を超えた弟がいたが、話すことができず、体は涙で覆われていた。彼の兄弟や親戚は皆彼を愚か者とみなし、誰も彼を助けようとしなかった。唯一、妹だけが彼に同情し、疲れた様子も見せず、食べ物や衣服を与え、召使いに洗濯や入浴を手伝わせた。ドアの外で日光にさらされると、かゆくなります。近所の人たちは、赤い服を着た使者が何十人もの騎手を率いているのを目撃した。彼は尋ねました。「仙人はどこにいますか？」それから、かゆいところを掻いている人のところへ歩み寄り、お辞儀をして前に進み出て、平伏して感謝の意を表しました。しばらくして、彼は突然大声で叫びました。「なぜそんなに遅いのですか？仕事は終わったのですか？」彼は言いました。「注文があります。」彼はまた言いました。「なぜ早く終わらせないのですか？あっちへ行ってください！」彼の精神は明るく、声は澄んでいて、狂気の兆候は見られませんでした。赤い服を着た男たちが去った後も、涙が彼の口に流れ落ち続け、彼は絶えずかゆみを感じていた。彼はその夜亡くなった。魏公らは事件に衝撃を受けたものの、その人物を不思議に思わなかったため、通常通り埋葬した。妹だけは非常に悲しみ、密かに葬儀の準備をしていました。埋葬当日、彼らは黄色の刺繍入りジャケットを着て、平日に大切にしていた物をすべてこっそりと棺の中に入れた。その後、衛公は皇帝に随伴して馬尾に行き、妹も同行して反乱を鎮圧し、衛公の親戚である楊国忠を処刑したが、楊国忠とその一族は皆災難に巻き込まれた。その時、姉は宿の外にいました。姉は、出かけるのが難しいと聞いて、5、6歳の男の子と女の子の3人の子供を残していきました。彼らはすでにバラバラにされていました。翌朝、軍隊が出かけて、宿の中で彼らを探そうとしました。彼らは死体を並べて横たわっていました。北東の少し奥まったベッドの上に、衣服があるようでした。彼らが見ると、3人の子供は全員、愚かな弟が埋葬された黄色い刺繍のジャケットをかぶって、中にいました。悲しくて泣いています。母と息子は一緒に山に入り、二人とも危険から逃れた。 （『易氏』より）

李青

李青は北海出身だった。感染症産業。彼は若い頃、道教を学び、斉や魯の道士をしばしば招いて従わせました。彼はいつも誠意と敬意を持って彼らを受け入れ従いましたが、道士に会うことはありませんでした。しかし、彼の学ぶ決意はますます真剣になっていきました。この家族は裕福で、州内でも昔から裕福な家庭でした。彼の子孫やその親族は百世帯近くあり、皆弓術に優れ、宜都で財を成した。清朝の誕生日には、人々は誰が一番に贈り物をするか競い合い、その総額は100万以上にも達した。彼は本質的に親切で倹約家です。彼は自分のところに来る人を拒否せず、受け入れられた人を追い払ったりしません。このように、家の中は収納でいっぱいです。 When he was sixty-nine, ten days before his birthday, he suddenly called his relatives and gave them a feast and wine. Then he said, "I owe it to you to work hard and do nothing wrong, so that I am well supported. However, I have been wearing plain clothes and eating vegetables for more than thirty years. How could I care about extravagance? As I am old and have passed away, you always give me clothes and toys for my birthday. This is really extravagant. However, I have kept all the gifts I have received for a long time in a room and have never looked at them. I have only wasted your money and used them as dirt. What's the point? Fortunately, the heaven has not recorded my soul yet, and my birthday is coming soon. I know that you will also hold a ceremony to extend my life. The reason I met you in advance is probably to stop your normal behavior." His descendants all said, "Extending my life is a long-term thing. If it weren't for this, how could we show our humble filial piety? I hope it will never end, so that my relatives will not be upset." Qing said: 「あなたが奪われない場合、彼らはすべてあなたの意志を聞きたいと言っています。終わりは、私は60年の間、昼夜を問わず真実を求めていますが、筋肉質と骨が30年以上の距離にあることを忘れないでください。 OU、郡を見下ろすピークの真ん中に亀裂がありました。州内のすべての家族は霧のかかった山々に向かって座り、戻ってくる雲や飛び去っていく鳥をはっきりと見ることができます。地図によれば、雲門山は一般には皮山とも呼ばれており、清は長い間これを計画していた。それから彼は親relativeや友人に、「Yunmen Mountainは不死身の住難です。私はそこに行きます。私の誕生日には、大きな棒に座って、薄いロープを仲人として使用して前進できない場合、マッチメーカーを獲得してください彼は、「暗闇は深く、予測不可能です。さらに、あらゆる種類の山の霊、蛇、モンスター、あらゆる種類の生き物があります彼らは引き返すことができなかったので、彼らは協力して問題に対処しました。その時が来ると、何千人もの親戚や近所の人たちが、食べ物やワインを持ち寄るために競い合いました。午前遅くに三角で会議が開催されました。清は手を振って別れを告げて中に入った。長い時間が経って、地面に着くと、とても暗くなりました。見上げると、空は手のひらほどの大きさでした。壁に触れてみると、座席が 2 つ分しか入らないことが分かりました。南東に洞窟があり、かがむと入ることができます。それで彼は家族を捨ててそこへ旅立った。最初はとても狭いですが、前に進むにつれて腰を伸ばすことができます。約30マイル歩くと、空は薄暗くなり明るくなりました。すぐに洞窟の入り口に着き、この世のものとは思えないほどの山々、川、雲、タバコ、木々が見えました。長い間、遠くを見つめる。南東にわずか10マイルほどのところに、人々が住んでいるように見えました。ゆっくりと歩いていくと、非常に高い階段のある急なプラットフォームを見つけましたが、南を向いて登ることができました。それで彼は、非常に恐れを感じながらも、敬虔な気持ちで上って行きました。到着すると、ホールは非常に荘厳で、中には4、5人の道士がいました。すると清はドアをノックした。すぐに若い男の子がドアを開けて尋ねました。答えは「青州の染色家、李青です」でした。少年は言ったとおりに答えました。清文仲堂は「李清怡はここにいますか？」と尋ね、前に来るように命じた。清は恐ろしくなり、急いで前に進み出てお辞儀をしました。ホールにいた男が遠くから言いました。「まだ来るべきではなかった。なぜこんなに早く来たのか？」そして、すべての賢者に敬意を表すように彼に命じました。ちょうど正午だった。突然、白髪の老人が門から入って来て、お参りして言った。「蓬莱霞明寺の丁法師がちょうど到着しました。聖人たちはすべての真師に清に登って会議をするように命じました。」そこで真師たちは一緒に行き、清に言った。「しばらくここにいなさい。」立ち去る前に振り返って言った。「北の扉を開けないように気をつけなさい。」清は中庭を調べ、東と西の門を開けた。彼は高揚し、永遠に真の土地に住むだろうと思った。ホールの北側に着くと、北側のドアが斜めになっているのが見えたので、外に出て振り返ってみました。眼下に青州がはっきりと見えています。故郷を懐かしむ気持ちが消えるまでに長い時間がかかりました。後悔して引き返そうとすれば、すべての真実が戻ってくる。彼らの間では、互いにこう言った。「北門を破らないように言いなさい。彼は混乱するでしょう。仙境にはむやみに行ってはいけないと知っておくべきです。」そこで彼らは瓶から白く濃いワインを一杯彼に与えた。そしてこう言った。「もう家に帰っていいですよ。清沢はひれ伏して慈悲を乞い、「もう後戻りはできません」と言った。 「皆は清に言った、「ここまで来るだろうが、期限はまだ来ていない。あなたには苦しみも道もありません。ただ目を閉じて、足が地面に着けば、故郷にたどり着くでしょう。 「清は泣きながら去るしかなかった。誰かが彼に言った。「彼を故郷に帰したのだから、生計を立てる方法を確保してあげなければならない。」清鑫は自分の財産を頼りにしていたため、この人が自分を知らないのにこんなことを言ったことに驚いた。ある男が清鑫に言った。「ホールの戸棚から本を一冊取りなさい。クリアはすでに取得済みです。彼は青に言った。「逃げて家に帰ったら、頼れる人は誰もいない。この本を頼りにすればいい。」それから青は目を閉じ、自分が空を飛ぶ鳥のように感じた。風と水の音だけが聞こえた。すぐに彼は地面に足を踏み入れた。私が最初に見たのは青州の南門で、その時はまだ午後も終わりに近かった。城壁や道路は以前と同じように見えますが、家や木々、人々の食べ物はすべて変化しました。私は一日中一人で歩きましたが、知り合いは誰もいませんでした。私はかつて住んでいた邸宅に行き、立派な門のある大きな邸宅を見ました。それは新しいものに改装されており、古いものの模倣はありませんでした。左側にカルマに汚れた人がいたので、近づいて話しかけました。その男性の姓は李です。彼は「私は北海の裕福な家の出身です」と言い、目の前の竹を指差して涙を流した。「これらはすべて私の先祖の財産です。私の先祖は隋の開皇4年の誕生日に南山で首を吊って自殺したそうですが、どこに行ったのか誰も知りませんでした。このせいで私たちの家は没落しました」。彼は長い間落ち込んでいた。それで彼は姓を変えました。市内を旅行中。手に入れた本を取り出して読んでみると、さまざまな子供の病気を治療するための処方箋が載っていました。その年、青州の子供たちは疫病に苦しんでいたが、清の治療により全員がすぐに治癒した。数か月以内に運命は回復した。高宗永輝元年、国は栄え、北海には清朝を知る者が多く、斉や魯から道教を学びに来た人も数十万人に上った。 5年目に、彼は弟子たちに感謝し、「泰山に鳳山の儀式を見に行く」と言いました。それ以来、彼がどこへ行ったのかを知る者は誰もいませんでした。 （『ジ・イー・ジ』より）