水滸伝に登場する108人の涼山の英雄の中で、最も迷惑なのは誰ですか？

『水滸伝』に登場する涼山湖の英雄108人は、それぞれ性格も強さも結末も異なり、中国文学史上の古典的な登場人物群です。これについて言えば、皆さんも聞いたことがあると思います。

涼山の108人の英雄の中には、少なくとも30〜50人の本当の悪人がいます。青峰山の三盗、掲陽鎮の三暴君（6人）、桃花山の二人の盗賊です。彼らはすべて根っからの本当の悪人です。彼らは罪悪感なく人を殺し、物を奪い、男女を奪います。それが彼らの生存の手段であり、彼らの本性だからです。

上で述べた11人に加え、大明州の牢獄にいる鉄の腕を持つ蔡福と美しい蔡青もいます。彼らも利益を見ると忠誠を忘れる本当の悪党です。彼らは銀500両で玉一角の陸俊義を殺すことができ（家政婦の李固に「翌日に死体を運ぶ」と約束します）、また涼山の柴金から金1000両を受け取り、「陸俊義の力を使って彼の命を救う」こともできます。

涼山でも宮廷でも、本当の悪人は不足せず、もちろん偽善者も不足しません。今日の話題は、最も迷惑な涼山の英雄 5 人です。呉容、宋江、孫礼はいるのに、李逵と王英がいないのはなぜでしょうか?

李逵はうっとうしいですか？はい、うっとうしいです。王英はうっとうしいですか？はい、うっとうしいです。李逵の悪行はさておき、彼の食事の作法を見ただけで、人々は鼻を覆って彼を避けたくなるだろう。三人が一緒に魚のスープを食べていたとき、李逵は「宋江の椀から手を伸ばしてすくって食べ、次に戴宗の椀からすくって食べた。彼は魚のスープを骨まで全部食べてしまい、汁をテーブルの上に垂らした。」

李逵は失礼で、王英はせっかちです。宋江と青峰山のリーダーである金茂湖延順でさえ、王英の行動は行き過ぎだと考えました。「そのような問題を抱えることは英雄のすべきことではありません！」

李逵と王英の卑劣さと短気さは誰の目にも明らかだ。本性を隠さないからこそ、宋江、呉勇ら5人より迷惑が少ないのだ。偽善者たちが悪事を働くとき、李逵や王英のような本当の悪人よりも、彼らには底辺がない。青州城の村の虐殺や胡家村の住民全員の殺害は、実は宋江が扇動したものだった。本当の悪人である王英と李逵は、偽善者の宋江の手にある剣と斧に過ぎない。

宋江は嫌われており、『水滸伝』の描写のほか、李学建先生の貢献も大きい。あの典型的な小刻みな歩み、鉈を鍬のように持つ様子、特に頭を下げるときにお尻を高く突き出す様子は、人々が駆け寄って何回か蹴りを入れたくなるようなものだ。

李学建さんは宋江の役を演じることに非常に消極的だったと言われている。公演後、宋江と間違えられて殴られるのが怖くて、長い間山東省に戻る勇気がなかった。

李学建先生は宋江を生き生きと演じた。原作の宋江は確かに口は甘いが毒舌の偽善者で、いつも「忠義を重んじる」と言っていたが、黄色いスープを3杯飲んだ後に本性が露わになった。「浚陽河の河口を血で染めたい」と思ったし、「黄超を臆病者だとあえて笑う」こともした。

宋江の名前は「孝義の黒三郎」だが、腕の中には「不服従」で父子関係が断絶したことを示す書類を抱えている――たとえそれが本当の芝居で、老父が関与しているとしても、彼の心の中では「孝義」という言葉は無価値であることがわかる。彼が下級書記の「将来」のために反抗的な息子の名前を背負うのは、彼の疑念のせいだ。

もし他の人だったら、彼は反抗的な息子と呼ばれるくらいなら郡の知事にはなりたくないだろう。

実際、宋江が父との親子関係を断つ文書に署名した日から、彼はすでに正道を通って官職に就くという希望を断ち切っていた。古来、忠臣は孝行な子の家系から出ており、不服従の記録のある者は官僚になることは決して許されないのである。

宋江が偽善者であることに疑いの余地はないが、涼山で最も利益の少ない人物は宋江であると言うのは彼を過大評価しているように思われる。コブラのような賢者、呉勇は彼よりもはるかに陰険である。

呉勇が罠を仕掛けて呂俊義の家族を滅ぼした経緯については、ここで述べる必要はない。私たちが言いたいのは、108人の将軍の中で、最も裏切り者になる可能性が高いのは呉勇かもしれないということだ。遼国から提示された高い地位と高額な給与を前に、宋江は誘惑されたが、行動に移すことはできなかった。呉容だけが「理由と証拠」を添えて反逆と敵への降伏を主張した。「我々はこれまで3度も遼国を勧誘しようとしたが、あなたがボスで、私には先鋒という名ばかりの地位しか与えられなかった。遼国に従えば、涼山水城よりも良いのではないだろうか？」

もし武勇が朝廷に入り、実権を握ったなら、彼は生きた秦檜であっただろう。軍の将軍たちは戦争を主張し、文官たちは降伏を主張した。武勇は真の文人とは言えないかもしれないが、高い地位と高額の給料のために祖先や国を売り渡すという、宋代の文人の一般的な特徴も持っていた。

宋江は良心を裏切り、呉勇は先祖を裏切り、三番目の迷惑な涼山の英雄は兄の阮廷宇を裏切った。

孫礼が阮廷玉を裏切った経緯については数日前に書いたので、ここでは繰り返さない。しかし、孫礼と阮廷玉の会話は実にぞっとする。一人は弟子仲間が仲間の友情から自分を助けてくれたと喜んでいたが、もう一人は裏の目的を持っていて、忠誠の証として梁山の盗賊に兄の首を差し出そうとしていたのだ。

病気の魏志孫礼が朱家荘に来たと聞いて、鉄棒の先生である阮廷宇は飛び上がるほど嬉しかった。「幸い、あなたがこの地を守るために来てくれた。乾いた苗木に雨を降らせるのは、まさに最高の恵みだ。」

笑みを浮かべる阮廷宇は、孫立がすでに歯を食いしばって約束していたことを知らなかった。「阮廷宇と私には、武術を教えてくれた同じ師匠がいる。ここに来て会う時、彼は必ず出てきて挨拶してくれる。私たちは中に入って、内外の助けを借りて、必ず偉大なことを成し遂げる！」

孫礼の「大作戦」は、もちろん、弟の命を奪うことだった。「我々は全員、大陣営に加わるために来たが、何の貢献もできなかった。我々の前進に対する褒美として、朱家荘に侵入するこの作戦を提案する。」

何でも売り渡す宋江、呉勇、孫礼のほかに、涼山の英雄の中には、非常にハンサムだが非常に凶暴な「英雄」が2人いる。1人は双銃将軍の董平、もう1人は小さな李光こと華容である。

双銃将軍の董平は、花嫁を奪うために「義父」とその家族を殺害した。このスキャンダルは読者なら誰でも知っている。董平の最も憎むべき点は、何の理由もなく美しい容姿をしており、自己満足して「勇敢な双銃将軍、ロマンチックで有名な侯爵」という小さな旗を掲げていることである。

董平の「父殺し」と花嫁強奪は卑劣だが、小李光こと華容はさらに多くの人々を殺し、彼が殺したのはまさにかつて彼が守った人々だった。「もともと数百世帯あったが、すべて焼け落ち、瓦礫の山が四方八方に転がり、数え切れないほどの男女が殺された。」

小李光華容に関して最も厄介なことは、宋江との関係が疑わしいことである。なぜ将軍家の子孫が農民の家の下級書記に頭を下げるのだろうか？

華容は「白い歯、赤い唇、美しい目、澄んだ眉」の「若い将軍」でしたが、宋江とは5、6年前に知り合いでした（その時華容は何歳でしたか？）。宋江と再会したとき、「彼は宋江を呼び止めてお辞儀をし、4回お辞儀をし、またお辞儀をし、横向きに座り、宋江に奥の広間に座るように言い、妻の崔を呼び出して叔父に敬意を表しました。挨拶が終わると、華容は妹に出て来て兄に敬意を表すように言いました。彼は宋江に衣服、靴下、香のよい水で風呂に入るように言い、奥の広間に宴会を開いて体を清めさせました。」

彼は米をついばむ鶏のように何度も頭を下げ、部下のように横向きに座っていました。なぜ華容は宋江をそれほど尊敬していたのでしょうか。宋江が香湯に招かれたら、誰が仕えるでしょうか。

最も奇妙なのは、宋江が誰の意見も聞かずに、独断で華容の妹を「せっかちで、雷のような声」の秦明と結婚させることを決めたことだ。華容は妹のことをまったく考えていなかった。華容の目には宋江の方が妹よりも親しかったのだろうか？

宋江は毒殺され、華容は妻と妹と子供達を捨てて首を吊った。呉勇は独身で「安通」が一人しかおらず、何の心配もなかった。なぜ華容は全てを捨てて宋江を追って冥界に向かったのか？桃園の三兄弟の誓いは感動的だったが、張飛は関羽の死後も自殺せず、劉備も関羽と張飛の死後も泣き叫ばなかった。何かが異常なときは、それは何かが間違っているに違いない。華容と宋江の関係は、あまり深く調べることはできない。

一言で言えば、華容の行為は常識と人情に反しており、そのやり方はひどく憎らしい。その憎悪の深さは宋江、呉勇、孫礼、董平にも劣らない。この5人のうちの誰か1人は、李逵と王英よりも迷惑だ。

もちろん、宋江、呉容、その他の 5 人が李逵、王英よりも迷惑だと言うのは、私の個人的な意見にすぎません。嫌いな人は人それぞれです。だから最後に、読者に尋ねたいのは、涼山で最も憎らしく、ひどく、迷惑な英雄のリストを作成するとしたら、トップ 5 に入るのは誰でしょうか?