「劉公事件」第35章：近親相姦の叔父と義妹が姦通を犯す

『劉公庵』は清代末期の劉雍の原型に基づく民間説話作品で、全106章から成っている。原作者は不明ですが、おそらく物語作家です。これは、話し言葉と歌、散文と韻文を組み合わせたドラム歌詞のカテゴリーに属し、非常に興味深いものです。本書は、清朝の名官である劉雍（劉羅国）を主人公とし、『劉雍伝』、『羅国逸話』、『満漢闘争』、『二龍伝』、『青龍伝』の5つの公的な事件小説を収録しています。この作品は、不当な事件を是正し、腐敗した役人を処罰する物語であり、主人公の畏敬の念を抱かせる性格、厳格な法執行、そして賢明さとユーモアを強調しています。それでは、次の興味深い歴史編集者が第35章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

3人の男女は何も説明せずに鍾亮を墓から引きずり出し、高公の衙門に報告しに行ったと伝えられている。鍾亮はこれを見て、「どうしてこんなことが許されるのか！大臣を勝手に逮捕するなんて、反逆だ！」と言った。朱秀才は主君の言葉を聞いて、「大臣なのだから、理性的にならなくてはならない。お前は理由もなく墓を掘り返し、棺を開けて調べた。死人には傷一つない。失礼だが、これまでにもこんなことをしたことがあるのか​​？」と言った。

劉師匠が何か言う前に、突然一人の男が群衆の中に割り込んできて叫んだ。「朱良！ お前は正義のために戦っているが、私も正義のために戦いたい！」これを聞いた悪肉は、彼を自分の配下のろくでなしだと思い、「さあ！ 彼を高公の衙門に連れて行こう！」と言った。男は言った。「誰を連れて行くつもりだ？ 連れて行こう、この犬の息子、このろくでなし！」これを聞いた朱良は言った。「なぜ悪態をつくんだ？」男は言った。「叱るだけでおだてられるのか？ まだお前に懲らしめを与えなければならない！」彼らが話していると、彼らは駆け寄って手を伸ばし、狂人である悪肉をつかみ、「こっちへ来い！」と言った。彼らは彼を腕の中に引き寄せ、狂人は倒れそうになった。陳大勇らは前に進み出て、男女を引き離した。正直な役人は席に座り直して言った。「なんて卑劣な！」そう言うと、朱良を捕まえた男に目をやった。フェルト帽をかぶり、破れた青い縮緬のローブを着て、全身に油泥を塗っていた。シャツは着ていなかったが、リブ編みでベルトはしていなかった。金の紐を一本つけ、足には白い布の靴下を履き、ツバメが2つ飛ぶ模様の繻子の靴を履き、星のような目をしていた。これは大人たちが昨日酒屋で見た2人目の盗賊呉だった。これを読んで、鍾亮は心の中で思いました。「今日彼が名乗り出たことで、この件は好転した。彼が自分のことをどう思っているか見てみよう。」

呉二飛は狂人の手を掴んで言った。「尼僧に育てられたろくでなしと呼べ。お前と学者は共謀して人を殺し、役人を侮辱した。私が自分の目で見たのをどうして知っているのか？はっきり言おう。あの老人は夜更かしをする人間だ。その日、私は彼らの家族の面倒を見に行った。私は窓の外に立って窓の紙をなめた。部屋の中を覗くと、南に立っていた小柄な女性と男性がいた。彼らはおしゃべりをし、いくつかの言葉を話した。窓の外からははっきりと聞こえなかった。彼らが話を終えると、女性はベッドに横たわっている男性の首を抱きしめ、クルミほどの太さの3フィートの木の棒を持っていた。南に立っていた男性は磁器の瓶を渡したが、私は2人に遮られた。彼がどのように殺されたのかは見ていない。私は自分の目で見た。あなたは実際に役人をいじめた。私は目撃者だ！」

呉仁叔父とその妻はこれを聞いて、とても怖くなり、気を失いそうになりました。

ウー・アーの言葉を聞いただけで、叔父も義妹も怖くなった。ウー・レンは密かに言った、「私たちはこれについて注意する必要があります。もしこの人が私たちに人生のために台無しになります。ウー・レンが言葉を終える前に、狂人と悪い肉は「あなたはウー家に古いgrみを持っているに違いありません、そして今日、あなたはここでそれについて話す必要はありません。彼がそれを聞いたときに話します。

呉二は朱良の言葉を聞いて激怒し、戦いを始めるために突進した。

劉先生はこれを見て、「やめなさい。私には理由がある」と言いました。そして、「あの男を放して、こっちへ来なさい。あなたに聞きたいことがある」と言いました。これを聞いた呉二はついに狂人を放し、劉先生の前に立ちました。警官たちは「ひざまずけ、ひざまずけ！」と叫びました。

主人はこれを見て、「脅さないでください」と言いました。「はい」。巡査は同意し、その件について何も言わずに立ち去りました。すると劉先生は呉二飛を見て「私に気づきましたか？」と言いました。呉二はそれを聞いて「先生、わかりません」と言いました。先生は「もっとよく私を見てください」と言いました。

ウー・アーはしばらく師匠の顔を見て、「ああ、そうだ」と言った。彼は「師匠は昨日酒屋で硬質小麦のケーキを売っていたお兄ちゃんに似ていると思う」と言った。劉師匠は「視力は良い、悪くない！」と言った。ウー・アーは劉師匠の言葉を聞いて衝撃を受けた！

皆さん、彼が何を恐れていると思いますか？それは、彼が昨日ワインショップにいた時、本当に劉さんが硬質小麦のパンを売っていると思ったからです！彼はあなたをからかっていましたが、彼はあなたとの結婚を完遂したかったので、事態は困難になりました！彼は硬質小麦のパンを食べたのに、それでもそれを掛けで買わなければなりませんでした。そのとき初めて彼は理解した。その男は地元の知事で、硬質小麦のパンを売っているふりをしていたのである。どうして彼が怖くないのか？それは本の中で説明されている。

呉二は大人の言葉を聞いて油断できず、振り返って腰から百枚以上の小銭を取り出した。小銭は綿糸で束ねられていた。急いで古い小銭を六枚置いて「昨日は饅頭代を払ってないのに！」と言った。劉大人はこれを聞いて「どうしたんだ？邪魔するだけだよ」と言った。両側の店員は大人の興奮を見て笑った。劉先生は再び尋ねました。「お聞きしたいのですが、あなたは本当に呉家のことを真剣に受け止めているのですか？」呉二飛は言いました。「どうして嘘をつくのですか？私のおやじは堅い小麦のケーキを売っているのに！」これを聞いた先生は心の中で笑いました。「なんて失礼な人なんだ！」

鍾亮は再び言った。「もし真剣に見たのなら、私が今調べた時、なぜ欠陥がなかったのか？ さらに、あなたは磁器の瓶に毒が盛られていたに違いないとおっしゃいました。毒で殺されたのなら、なぜ死人の七つの穴に緑や赤がなく、全身が紫色ではないのか？ それはなぜだ？」 呉二はそれを聞いて言った。「私が知っているのか？ そうでなければ、ナイフで死人の腹を切り開いて見ればいい。彼はまったく役立たずだ！」 劉師匠は呉二の言葉を聞いて、突然悟った。

正直な役人は、その話を聞いて、諸城県の人々にこう注意した。「ああ、私の考えは間違っていました。私たちは死体をこすって五つの外見的特徴を調べています。もし内部に原因があれば、どうやって明確な判断を下せるでしょうか？」

呉二の言葉は確かに理にかなっている、我々はこれをしなければならない！」 師は考えた後、急いで命じた。「呉仁、趙、光生、我々の政府が墓を掘り起こして調べに来たのだから、それには理由があるはずだ。考えてみてください。劉氏はもともと皇太后だったのですから、清朝の法律をよく知っていたのではないでしょうか。劉氏が墓を掘り起こし、棺を開けたのは、自分の利益のためではなく、聖主が自ら民に安心するよう命じたからです。焦る必要はありません。真実は今明らかです。 「もし死体が理由もなく発見されたら、私、劉は職を失って罪に問われるほうがましだ！」と役人は言い、それから頭を向けて言った。「検死官、よく聞いてください。死体の腹を早く開ければ何が起こったかが分かります。」 ”

役人は「今日の事件を解決するには、ナイフを使って死人の腹を切らなければなりません。そうして初めて理解できるのです」と言った。劉さんが言い終わる前に、3人の男女が一斉に叫ぶ声が聞こえた。「なんて腐敗した役人だ！許可なく墓を掘り返し、解剖のために棺を開け、死人を引き出して水で洗った。すごい、腹を開けたいだけだ！」また、趙夫人が「私の夫はどんな罪を犯したのですか。死後、ひっくり返されて骨が砕かれ、内臓がえぐられなければならないのですか？」と泣くのも聞こえた。彼はそのような腐敗した役人のふりをして、泣き叫び続けた。師匠は検死官の李武に「ナイフを使って死体の腹を開き、注意深く調べなさい」と命じた。検死官は同意し、躊躇することなく、向きを変えて立ち去り、死体の前に立った。墓の外で騒ぎを見ていた人々は皆、「見て、見て、腹が裂けている！腹が裂けている！後で切り刻まれるのだ！」と叫び、皆が駆け寄ったとあなたは言いました。主人はこれを見て、青い服を着た男に「群がったり大声を出したりしないように言いなさい」と命じました。巡査は同意し、墓の外に向かって「主人は群がったり大声を出したりしないように命じました。誰が言うことを聞かないのか？まずその人を使ってナイフを試しなさい！」と言いました。これを聞いて、誰もがあえて音を立てませんでした。

検死官は罪滅ぼしのナイフを取り出し、ブーツの底に置き、かがんでナイフで死人の腹を「チラ」という音とともに開けた。嗅いだ匂いはこれだ！しびれ、冷たさ、芳香、苦味、甘味、酸味、辛味！その後、手で腹をこじ開け、内臓を取り出して葦の敷物の上に置き、長時間注意深く調べたが、何の異常もなかった。検査が終わると、彼は振り返って大人たちのところに行き、お辞儀をしてこう言いました。「主よ、私の五つの内臓は検査されましたが、損傷はありません。」

劉公はこれを聞いて非常に驚いた。

正直な役人は検死官の言葉を聞いて心底ショックを受けた。殿様のせむしは半ばまっすぐになり、心の中で言いました。「この事は絶対にうまくいかない。私は彼の体の五つの面をすべて検査したが、欠陥も傷もない。本当に原因がないのなら、どうして人々に直面することができようか？私たちは体を洗って開いて検査したが、それは時間の無駄だった。隠された真実はない。さらに、武仁は科挙から解雇された。この政府は間違いなく科挙を遅らせるだろう。」

職務を解かれることは小さなことだが、父の劉家にとっては恥辱となるだろう。当時、私の父は首相であり、宮廷で非常に高い地位にありました。劉氏にお会いして、私は今のリーダーが賢明であることを深く感じています。父は激怒して私に背き、二人の兄は命を落としました。皇太后が私を推薦し、劉勇を救ってくれたことに感謝し、皇太后は私を銭殿下として認め、乾隆帝も状況を承認しました。そして私は皇帝の勅命により江寧県に赴任した。このような皇帝の恩恵を軽視すべきではない。

劉慕丹は後悔することはなく、臣下として感謝と忠誠の心を持っています。なぜ天は人々の願いを叶えてくれないのか？江寧は不思議なことに遭遇した！全て証明されたのに、帰ってみると約束は全て無駄だった！これに対して私は何をすべきか？神でもそれはできない。 「考えれば考えるほど、混乱してしまいます。まるで針で刺されたような気分です。不安で汗が出ます。考えすぎて混乱してしまいます。困ったときは、よくウー・アーを見て、はっきりさせるために話します。

主人はこの事について考える時、本当に困惑しました。彼は不安になり、頭を下げて密かに考えました。長い間考えた後、彼はウー・アーを見上げて言いました。「政府は人々にナイフで死体の腹を切り開き、内臓を調べるように命じましたが、理由がありませんでした。私たちはどうしたらいいでしょうか？」ウー・アーはこれを聞いて言いました。「これは難しいです！怪我はありません。私は明らかにそれをブロックしたのは女性の体だと見ました。彼がどのように殺されたのかは見ませんでした。ああ！これはすべて私の口が速く、私の詮索好きなせいです。 「お前は私を苦しめる奴だ！」と。それから彼は言った。「心配するな、私には考えがある。」劉師匠は言った。「その考えは？」呉二は言った。「お前は今、私を陥れる方法を探している。私が善良な人を中傷したと訴えて、お前を追い出せばいい。私はこのクソ野郎どもと付き合い続けるだけだ！」劉師匠は呉二の言葉を聞いて、心の中で思った。「なんて率直な人なんだ！」考えた後、彼は手を振って言った。「いや、いや」。呉二は言った。「いや、私に何ができる？」

呉二が領主に対して恥ずかしい思いをしたのはもちろん、呉仁の叔父と義姉、そして狂人のことも話しましょう。 劉先生が部下に死んだ幽霊の腹を切り開き、内臓を取り出して検査するように命じたのを見て、怪我がないと聞いて、3人の男女もそれを拒否しました！ 彼らは一斉に叫びました。「なんて腐敗した役人だ！ あなたはこの県の尊敬される父の祖先です。 このようなばかげたことをすることで、現在の称号と給料にふさわしくないのですか？ あなたにこの県政を与えたのが残念です！」 領主はこれを聞いて怒り、不安になりました。突然、盗賊のウー・アーが言いました。「おかしいな。調べてみたけど何も出なかった。水で磨いてみたけど何も出なかった。五臓六腑を取り出してみたけど何も出なかった。腸をひっくり返して見てみたらどうだ？」ウー・アーの何気ない言葉に劉師匠は思い出し、「そうだ！これは毒ではない。食べたものがまず胃に入り、それが便となって腸に戻り、下へ下へと移動したに違いない。なぜ腸をひっくり返す必要があるんだ？胃をひっくり返せばよく見えるだろう。」と言いました。師匠は考え、大声で命令しました。

しばらく考えた後、正直な役人は大きな声で叫んだ。「検死官、注意してください。すぐに腹を開いて見てください。中に何か理由があるはずです。」検死官はそれを聞いてためらうことなく、手に持っていた鋭いナイフを再び持ち上げ、頭を下げてテーブルを注意深く見てから、ナイフを手元に置いたままにしました。鋭いナイフは上を突いただけで、「キーッ」という音とともに、ナイフが2回に分けて腹部を切り裂いた。よく見ると、検死官は驚いた！そして、彼はナイフをもう一度地面に振り落とすと、毒物が粉々に砕け散った。

検死官はナイフで腹部を切り開き、毒物が詰まった排泄物袋を粉々に振り払った。皆がそれを見て、一斉に叫びました。「そうだ、そうだ！それは何かに違いない、どうやって入ったんだ？不思議だ！」

群衆のおしゃべりはさておき、劉先生は「一匹いる」という言葉を聞くと、急いで行って見てみると、それは糞便の中で死んでいた、長さ 30 センチ以上のネズミヘビでした。

皆さん、考えてみてください。このものはどうやって侵入したのでしょうか。誰も想像できないほど巧妙なトリックです。皆さん、よく聞いてください。

主人はそれを見て、「何という陰謀だ！何という悪質な陰謀だ！」と言った後、向きを変えて官席に座り、「男女三人を連れて来なさい。そして拷問器具を用意しなさい！」と命じた。部下たちは同意し、火ばさみや指責めなど、持ってきた拷問器具を机の前に置いた。係員はすぐに三人の男女を連れて来たが、盗まれた証拠を見て、彼らは非常に怖くなり、一緒にひざまずいた。

これを見た劉公は部下に命じた。「まず、邪悪な囚人である呉仁を捕らえ、次に恥知らずな娼婦の趙を捕らえよ！」 巡査たちは声を揃えて同意し、直ちに叔父とその妻を拷問した。師匠は縄を締めるように命じ、下にいる人々も同意した。縄が締められると、呉仁と趙は気を失った。 After being awakened by being sprayed with cold water, Master Liu then asked, "What else do you have to say? Tell the truth! If you lie, you will die!" The clamps and finger-torsion used by Master Liu are the ancestors of the five punishments. Although he is vicious and cruel, he is still delicate and tender. How can he endure it? Hearing what Master said, she said, "I confess, I confess!" Zhao spoke first and said, "Master, the man who committed the crime, Wu Xiang, married me. Less than three months later, he went to Beijing for business. He has not returned home for five years. I and my uncle-in-law Wu Ren, a lonely man and a resentful woman, have been having an affair for nearly four years. Suddenly last month, my husband Wu Xiang returned home from Beijing, but he had erectile dysfunction and became a waste! I discussed with my uncle-in-law to murder Wu Xiang. My uncle-in-law did not agree at first, but later he agreed. There is nothing to harm. One day, I was strolling in the garden.突然、犯罪者がそれを見たとき、彼女はそれをすぐに磁器に入れました。私にボトル、そしてウー・シャンの首を抱きしめ、長い竹のチューブに長い竹のチューブに挿入され、もう一方の端は竹のチューブに沿ってむち打ちされていて、自然に潜んでいた。 「マスターがZhaoが言ったことを聞いたとき、彼は眉から煙が上昇した。

正直な役人は趙の言葉を聞いて、歯を削りながら言った。「あなたのような邪悪な女性は世の中にほとんどいません。切り刻んだり、切り刻まれたりするのは軽いことです！」それから役人は武仁に尋ねた。「どうして私をこのように殺すのですか？」囚人は頭を下げて言った。「趙の言葉は本当です。」

これを聞いた鍾亮は筆を取り、奇妙で不当な事件を裁いた。学者の呉仁真は獣である。彼は義理の妹と姦通し、弟を殺害した。彼は五つの道徳関係に違反しており、人間ではない。彼はすぐに処刑されるべきだ。趙は天に逆らう数々の悪行を犯し、一万の切り裂きに値した。学者の朱良は多くのことを担当していた。文化大革命の際、彼は彼の服とスカーフを剥ぎ取り、30枚の板で彼を殴打し、2か月間足かせをはめた後、判決を受けた。呉児は窃盗の罪を犯したが、政府に対してはいかなる犯罪も犯していない。彼は率直で心優しい人物であり、不正に対して声を上げる責任を果敢にとっている。政府は彼に銀50両を与えた。これからは盗みをやめて商売をするつもりだ。墓掘り事件に関する劉公の判決は金陵市で大騒ぎを引き起こした。事が済んだ後、鍾亮は輿に乗って衙門に戻った。突然、「不当だ、不当だ！ 殿様、どうか慈悲深く私をお救い下さい！」という声が聞こえた。

このことは達成されるべきではない！