文廷雲の諸葛亮を偲ぶ詩は古典です！

古典文学の秘められた美しさこそ、味わい、記憶に留める価値のあるものであり、これが中国古典詩の独特の魅力です。次はInteresting Historyの編集者が詳しい記事紹介をお届けします。

例えば、今日読む唐代の詩はこんな感じです。過去を懐かしみ、歴史を讃える詩です。本文は全部で56語あり、書かれている歴史上の人物や賛美されている人物の名前は一語も出てきませんが、この古代の詩を実際に見ると、その人物が誰であるかが分かります。

鉄馬と雲鷲は長い間塵の中から出ており、春の柳営の高気圧は漢営のそれよりも高い。空は晴れ渡り、殺気は関の右側に集まり、真夜中になると邪悪な星が衛斌に輝きます。下界に眠る竜は領主の存在を知らず、中原での覇権争いは他人の手に負えない状況にある。象牙のベッドと錦のカーテンの下では、何の言葉も交わされなかった。その時から、喬周は老いた大臣となった。

この古代詩の題名は「五丈原を過ぎる」であり、作者は唐代の有名な詩人である文廷雲である。詩全体を読んだ後でも、詩人が賛美している歴史上の人物の名前は見当たらず、詩行から詩人が何を賛美しているのかを理解するのは困難です。しかし、タイトルには古代の詩からの詳細な言葉も含まれており、一目でそれが誰であるかを知るのに十分な有用な情報を伝えています。

まず、タイトルの「五丈院」は諸葛亮を思い起こさせます。諸葛亮は五丈原で亡くなったため、死ぬまで国のために全力を尽くした。彼は最後まで戦い、戦場で亡くなった。

したがって、この古代の詩の意図は非常に明確であり、それは諸葛亮の精神を称賛することである。 「鉄騎と雲鷲は久しく塵の中から出て、春の柳営と漢営の高気圧は」という冒頭の描写は実に壮麗である。諸葛亮率いる蜀軍は軍規が厳しく、戦闘力も強かったため、中原奪還の夢を実現するために、まっすぐに古都長安へと進軍した。

「天は晴れ、殺気は関の右に集まり、邪悪な星は夜中に衛斌に輝く。」各方面の軍が戦場で激しく戦っていたとき、軍司令官の諸葛亮は疲労と病気のために戦場で倒れ、二度と目覚めなかった。

「下国の眠れる龍は主君のために目覚め、中原の覇権争いは人の手に負えない」この古代の詩の2行にある「眠れる龍」は、諸葛亮の正体をさらに裏付けています。諸葛亮は蜀の二代の皇帝を熱心に補佐しましたが、中原を征服するという究極の夢を最後の瞬間まで実現しませんでした。運命は私たちのコントロール下にありません。

「象牙のベッドと錦のカーテンの下には何も語られていない。これからは喬周は老大臣だ」最後の部分は温廷雲の歴史的なため息です。諸葛亮は、後世まで残る名声を残して亡くなりましたが、残念ながら彼の偉大な功績は達成されず、ただ肖像画だけが静かに残されました。さらに、軍将校に対する統制力が失われたため、喬周（魏に降伏した蜀の将軍）のような人物が好き勝手に行動するようになり、彼らを抑制する方法がありませんでした。

この古詩は、文廷雲が書いた数少ない懐古詩の一つで、内容が非常に深く、感情表現が豊かで、杜甫の詩の魅力を少し持っています。この詩は諸葛亮への敬意を暗に表現しているが、彼の名前は一言も出てこない。しかし、この詩が誰に向けて書かれたかは誰もが知っており、諸葛亮が歴史上どれほど有名であったかをさらに物語っている。