太平広記仙人編第35巻にはどんな登場人物がいますか？

程真人 白夜先人 斉英 王思浪 衛丹馮大良

本当の人間になる

真の人間となった者は、自分の名前も知らず、自分がどこから来たかも知りません。唐の開元の末期、ある使者が山の外から帰ってきて、金田寺を訪れました。供物を捧げた後、冗談で魔女に尋ねました。「王はここにいますか？」魔女は答えました。使者はその答えに驚いて、「なぜ王はここにいないと言ったのですか？」と尋ねました。魔女は言いました。「程真人は峠から30マイル外にいますか？」使者はすぐに人を峠に送って彼を待たせました。ぼろぼろの服を着て布袋を背負った道士が峠の外からやって来た。姓の程を聞かれると、中継所に招かれて習慣について質問されたが、全て正しく答えた。彼は馬車で都に運ばれ、私邸に宿泊し、この件は皇帝に密かに報告された。玄宗は彼に大いに驚き、後宮に呼び出し、蓬莱院に宿泊させた。玄宗は彼に道教や修行したことについて尋ねたが、彼は沈黙したまま答えることができず、その深い誠実さと素朴さを示した。半年以上経って、彼は山へ戻りたいと懇願した。訪問する場所もなかったので、彼は彼をそのまま行かせ、布製のバッグを拾い上げながらゆっくりと内殿から立ち去った。それを見た人は皆笑いました。役人たちは家を掃き、新しいカーテンを掛けると、壁に書かれた文字が目に入った。「蜀の道を南下し、燕軍は北へ向かう。元々は白昼に天に昇る予定だったが、今は黒龍が渭水の水を飲むのを見ている。」削って洗うと、文字はより鮮明になった。この件を皇帝に報告してください。皇帝は長い間沈黙し、深く考えていました。その後、安禄山が燕で反乱を起こし、皇帝が蜀を訪問するなど、すべては予言どおりに起こった。 （『仙伝世記』より）

ヒノキの葉の隠者

田鸞は檜葉仙人で、長安に住んでいます。世の中には王冠があるが、金持ちなのはルアン家だけだ。彼の兄弟のうち5、6人は30歳になる前に亡くなった。ルアンが25歳のとき、母親は非常に心配し、ルアンも恐れていました。彼は道教の信者が不老不死の秘密を持っているとよく聞いていたので、心からの願いを込めて真の仲間を探すために華山へ行きました。彼らが山を数十マイル下ったとき、黄色い帽子をかぶった男が山から出てくるのが見えました。そこで、ルアンは彼を訪ねて秘密を尋ねました。黄冠はヒノキを指差して言った。「これは不老不死の妙薬だ。なぜ遠くまで行くのか？ 私はただ、あなたの願いが何なのかを知りたいだけだ。」それから魯庵は妙薬を探しに行った。 「槐を長く飲むと寿命が延びる」と言われている。そこで彼は槐の葉を取って乾燥させ、粉にして服用し、肉食を減らして精神を集中した。彼は60～70日間薬を飲んだが、他には何の効用もなく、時々熱くなったりイライラしたりすること以外は、薬を止めずに飲み続けた。 2年以上経って、彼は病気になり、高熱が出て、頭と目が裂けそうな感じがして、体中に傷が現れました。母親は泣きながら「命を延ばすためにこの薬を飲んだのに、死んでしまった」と言いました。しかし、ルアンは諦めることができず、薬を飲み続けました。 7年目か8年目になると、熱はさらにひどくなり、体は火のように熱くなり、誰も近づくことができませんでした。みんなヒノキの葉の匂いを嗅ぐことができました。傷は化膿し、黄色い液体が糊のように体を覆っていました。彼の母親も彼が死ぬことを望んでいた。突然、彼は「少し良くなった。お風呂に入らなくちゃ」と思いました。そこで、部屋に温水の入った壺を置くように言われ、数人が彼を壺の中に運びました。彼は病気になってから10日以上眠っていませんでした。突然、眠りたくなったので、付き添いの人たちにドアを閉めて邪魔しないように命じました。そして、壺の中で眠りました。3日後、彼は目を覚まし、誰かに起こしてもらいました。体中の傷はすべて拭き取られていました。顔色は明るくなり、眉毛とひげは濃い緑色になり、耳と目は突然澄んだように感じました。彼は言った。「私が初めて眠りについたとき、黄色い帽子をかぶった数人が旗を持って私を上清に案内し、古代のすべての仙人に敬意を表す夢を見ました。彼らは皆互いに『百夜仙はここにいる』と言いました。そして彼らは私に仙術を教え、金文字で私の名前を玉の額に刻み、上清に隠しました。彼らは『あなたはこの世で修行するだけでよい、将来地位を得たときに召喚されるだろう』と言いました。そして彼らは私を連れ戻しました。」それ以来、阮は飲食をやめ、松陽で隠遁生活を送りました。鎮元の中期には、すでに123歳になっていたが、常に若々しく見えた。突然、釈迦は弟子たちに、自分は病気で死んだのではなく、顔色も変わっていないと告げた。これはおそらく死体の変容の結果だったのだろう。死の瞬間、部屋は異様な香りで満たされ、空中に音楽の音が聞こえ、そして青都が誕生した。不死者との約束を守るため。 （『花園記』より、明代本は『元花記』と呼ばれた）

チー・イン

科挙を受験していた斉湘公英は、その知らせを尋ねるために州へ出向いた。私は祭祀省の南庭で休憩しました。雨が降っていて、食べ物もありませんでした。どこへ行けばよいのかわからず、私は辺りをさまよい、壁に沿ってゆっくりと歩きました。そこには、杖を持った白い服を着た老人と、その後ろについていく二人の若い召使がいた。老人は斉公に頭を下げて言った。「日が昇っているので、まだ食事を摂ってはいけません。私の家は遠くありません。しばらく一緒に行ってもいいですか？」 英は恥ずかしそうにお礼を言い、玄関までついて行った。老人は言いました。「私が先に行って、奴隷に先導させるよ。」老人は白いロバに飛び乗って、空を飛ぶように飛びました。斉公は西市場の北へ歩いて行き、静かな場所にある、きれいな門のある新しい家に入った。長い時間が経って、老人は戻ってきた。メイドさんは十人以上いて、みんな何かにつかまっていた。彼は豪華で立派な中央ホールに座った。長い時間が経って、床にテーブルが並べられ、豊富なワインと美味しい料理が並べられました。ためらった後、誰かが彼に数百ドルか数千ドルを送金したと報告した。老人は言いました。「これはワインショップの収入です。1錠でワイン1瓶作れます。」夕方には出発してください。老人は言った。「殿、あなたは素晴らしい容貌をしていますね。あなたは宰相になるつもりですか？それとも白昼堂々と天に昇るつもりですか？」斉公は長い間考えた後、「宰相です」と答えた。老人は笑って言った。「あなたは来年科挙に合格し、必ず宰相になるでしょう。」そして何十枚もの絹を彼に与えて、「誰にも言わないように気をつけなさい。時間ができたら来なさい。」と言った。斉公は彼に礼を言った。それ以来、彼はそこを訪れるたびに贈り物をもらった。春に彼は科挙に合格した。同年、彼は酔った彼が馬車や衣服を直しているのを見て、尋問した。全部言ってしまったことに気がつきませんでした。彼には20人以上の人が同行し、全員が約束どおりに訪問に行きました。老人はこれを聞いて非常に後悔した。到着すると、彼は病気を理由に彼女に会うのを断り、それぞれ絹を一枚ずつ差し出した。彼は公爵だけを呼び出して責めた。「なぜ簡単に情報を漏らしたのか？以前は昇天できたのに、今は失敗している。」公爵は謝罪して責任を取って立ち去った。 10日後に戻ってみると、家は売られており、彼はどこに行ったのかわからなかった。 （『易氏』より）

ワン・シラン

洛陽の太守、王坤。私にはシランというニックネームを持つ甥がいます。彼が子供の頃、母親が再婚し、彼も母親について行きました。それから、おそらく10年から5年後、彼はジューの家に来るようになったが、王家はもはや彼のことを記録していなかった。唐代の元和年間、朱子は東の都を出る途中、鄭から北京に移され、天津橋を渡った。シランは突然、布の服を着て草鞋を履き、まるで田舎者のように見え、馬​​の前にひざまずきました。ジュは知らなかった。彼が名前を言ったから。ジュは長い間、彼に同情していた。彼は言い​​ました。「叔父は今選挙に行くのですが、費用がかなりかかります。費用を補うために、ちょっとした贈り物を差し上げます。」そして、懐から鶏の冠のような色の金貨を取り出しました。そこで彼は言った。「この値段は普通の値段ではだめだ。都に着いたら、金市場で張鵬子を見つけて渡せば、20万もらえる」。 ジュは驚いて尋ねた。「どこにいたんだ？今はどこへ行くんだ？」 彼は答えた。「昔は王武山の麓の洞窟に住んでいたが、今は峨眉山に行くところだ。君がここにいることを知っていたので、君が訪ねてくるのを待っていたんだ」。 ジュはまた尋ねた。「今はどこに泊まっているんだ？」 彼は答えた。「中橋旅館の西家の家だ」。 その時は小雨が降っていて、ジュはレインコートを持っていなかったため、急いで立ち去り、「すぐに君の所へ行きます」と言った。 シランはまた頭を下げて、「荷物を届ける日があるので、待てない」と言った。 ジュはまっすぐ家に帰り、着替えてからそこへ行き、そしていなくなった。そこで習氏に尋ねてみた。彼は言った。「彼には妻や妾が四、五人いて、皆とても美人です。衣服や鞍、馬も非常に豪華です。王仙人は輿に乗って先に進み、建南へ向かうそうです。」ジュは内心驚きましたが、信じませんでした。彼らが上都に到着したとき、物価は非常に高く、お金もほとんどありませんでした。そこで彼は召使のジエに「思浪が残した人を訪ねて行きなさい」と言った。確かにそこには張鵬子がいた。そこで彼は金を取り出して彼に見せました。彭子は喜びにあふれ、贈り物を手に持ち、頭をたたきながら尋ねた。「これはどこで手に入れたのですか？いくらですか？」ジエはすぐに「約20万です」と答えた。彭子はジエのために酒と食べ物を用意し、ジエの要求に応じて贈り物の代金を支払った。彼はまた、「もっとお金があったら、また来てもいいよ」と言いました。ジルはそのお金を持って戻りました。ジュはとても驚きました。明日は彭子に行きます。彭子は言った。「これは王思浪が売っている黄金です。西域の商人たちが買いたいと待っていますが、値段は決まっていません。しかし思浪は一定の金額で合意しており、限度額を超えたら受け取る必要はありません。」そこで、菊はもう受け取らなかった。近いうちにお会いできることを楽しみにしながら、これからも訪問にご注目ください。二度と見ることはなかった。 （『ジ・イー・ジ』より）

ウェイ・ダン

魏丹博士は科挙に合格した後、西台の検閲官を務めた。私はいつもタオが好きですが、これまで出会ったことはありませんでした。都には、ダンと長年親交のある道士がいました。ある日、その道士はダンに言いました。「あなたは道教を強く望んでいますが、あなたの性格はそこにないようです。私はすべてを知ることはできません。徐州に行って黒老に尋ねてください。」ダンは休暇を願い出て徐州へ行きました。数日後、私は彼に尋ねました。みんな黒人の老人なんていないって言う。彼は書記官を呼び、「この城に黒い老人がいます。家はどこですか？」と尋ねました。書記官は答えました。「黒老は城内にはいません。5マイル離れた瓜畑に陳という名の男がいます。彼は黒くて痩せていて貧乏です。彼は召使として働き、半分茅葺きの小屋に住んでいます。この城の人々は彼が黒くて痩せているのを見て、皆彼を黒老と呼んでいます。」衛公は言いました。「私のために彼をここに招いてください。」書記官は瓜畑に行き、彼を呼びました。黒老はついに来ることを拒否した。それで彼らは彼らを郵便局まで車で連れて行きました。魏公はすでに正装して玄関で待っていた。魏公は彼を見ると、再び頭を下げた。黒老は言った。「私は物乞いをしている召使です。どんな罪を犯したのか分かりません。今捕まりましたが、生きて帰れることを願っています。怖くて外に出たいと思ったのですが、役人に止められました。陳から游に至るまで、衛公はますます礼儀正しく丁寧になりました。黒老はますます怖くなり、ホールに行きたいと言いましたが、拒否されました。2番目の夜更けに、彼は階段を上って座ることを拒否しました。衛公は再び頭を下げて質問しました。3番目の夜更けに、黒老は突然ベッドに倒れ、雷のようないびきをかきました。衛公は長い間、用心深くベッドの前に立っていました。非常に眠かったので、官服を着て、ベッドの前の地面に寝ました。5番目の夜更けに、黒老は起き上がり、衛公の背中をなでて、「起きなさい、起きなさい」と言いました。あなたは道教が好きなようですが、私も大好きです。一般的に言えば、肉体は成功せず、世の中で富と名誉を求める必要がある。適切な時期が来たら、私はあなたに会いに行きます。そうでないと、あなたは迷子になってしまうのではないかと心配です。初秋にまたここに来て、すべてをお話ししましょう。魏公は話を終えると姿を消した。 魏公は家に帰った。 立秋の前夜、徐州に着いた。 黒老は正午に亡くなった。 魏公は悲しみ、彼を埋葬して去った。 それ以来、何の音沙汰もなかった。 20年間、音沙汰がなかった。 魏公は江西省の知事であった。 郡に到着してから2年後のある日、一人の老人が門番に言った。「黒老が来ると伝えてください。 「公はこれを聞いて靴を脱いで挨拶に行きました。翌日、公は元気でしたが、突然亡くなりました。皆は黒老が衛公を天国に迎えたと言いました。（『淮昌結逸録』より）

フェン・ダリャン

馮大良は道江の出身です。彼は貧しく、道教が好きだったが、それを実践する場所がなかった。道教の僧侶や魔術に長けた人が彼の家の前を通ると、彼はそこに留まって彼らを迎えた。彼が飼っていた唯一の牛は、食事のために石臼を引くために使われていました。その牛が死んだとき、彼の妻は彼の前で泣きました。彼はため息をついて言いました。「私の食べ物と衣服は牛に頼っています。牛が死んでしまったら、どうやって食べ物を手に入れればいいのでしょうか。」慈母山の道士が彼の家の前を通るたびに、彼はそこで数日間休みました。そのとき道士が戻ってきて、夫婦は彼にこう言いました。道士は尋ねました。「皮と角はどこにありますか？」答えは「あります」でした。それから彼は革片を取って牛の形を作り、木を足に切り、口に縄を結び付けて牛を追い立てました。すると牛はいつものように太って力強く立ち上がりました。道士は言いました。「この牛はもう食べることも飲むことも必要ありません。だから昼も夜も使っていいのです。口を開けないように気をつけなさい。この牛を使って、いつもの2倍の力で臼を引かせなさい。」道士も耕作をやめました。数年間の暑い夏の間、牛たちは非常に速くハアハアしていました。羊飼いの少年は彼を哀れに思い、彼の口を解いた。それは骨と皮だけになってしまった。しかし、彼の家族は次第に裕福になり、居酒屋を開業しました。彼は道教の助けを頻繁に祈り、仙人に会うことができました。また、人命救助に全力を尽くし、良いもてなしでした。彼の家には三、五人の木こりが酒を飲みに来た。彼らは金銭のことなど口にせず、丁重に彼を迎え、何度か来た後もさらに敬意を表するようになった。突然、一人が「私たちは8人いる。明日一緒に酒を飲もう。こんなに人が集まっても驚かないように。」と言いました。時間になると、8人の木こりがやって来ました。客は袖から5、6インチしかない樫の枝を取り出し、庭に植えました。そして、彼らは酒を飲んで、楽しく帰りました。彼は言い​​ました。「私は一生懸命に良い酒を造ってきましたが、あなたに恩返しするすべがありません。この木の直径が1フィートなら、私の家の財産は100万になります。今、あなたは皇帝のために貢献し、国の歴史に名を残すことができます。10年後、私はミンリン山の巨宮であなたと会い、あなたに仙人になる方法を教えましょう。」そう言って、彼は立ち去りました。 10日後、木は空へとそびえ立ち、高さは10フィート以上、直径は1フィートになりました。金や翡翠が自然に彼の家に集まり、貴重な品々が積み重なり、彼の富はさらに増えていきました。王孫や米珠の家族でさえ彼には比べものにならない。 5年目に玄宗は四川に行き、大良は国家を支えるために30万束の銭を貢ぎました。 （『仙伝世記』より）