『太平光記』第323巻「鬼八」の登場人物は誰ですか？

当石出身の張龍基は、鎮法冲、謝慧、謝霊雲、梁青、徐道洛、東莱の陳氏、謝道新、沈記の王虎涛、朱泰、戴成伯、張道胥に使者の称号を与えられました。

張龍

宋代の永初三年、呉県の張龍の家に突然幽霊が現れました。彼は言い​​ました。「あなたと私は食事をし、お互いに助け合うべきです。」その後、食事の準備をするために、彼は大きなナイフを使って食べる予定の食べ物を切り刻みました。それから、何十人もの人々が泣いているのが聞こえました。彼らはとても悲しそうに泣いていました。彼らは「死んだら棺桶はどうやって手に入れられるのか？」と尋ねました。また、「主人の家族が壊れた船を持っていて、奴隷たちはそれをとても愛しているので、それを棺桶として使います」という声も聞こえました。船が近づいてくるのが見えたとき、鍋やのこぎりの音が聞こえました。夜が明けると、彼らは死体を運んで船に載せるよう命じられました。ロングは彼ら全員を見たわけではなく、罰についてだけ聞いた。すると、船がだんだんと空に上がっていくのが見えました。破壊の後、何十人もの人々が笑いながらこう言うのが聞こえた。「どうして私を殺すことができたんだ？私が嫌いだったから、あなたが嫌い​​だっただけ。だからあなたの船を沈めたんだ。」それからロンは再びこの幽霊に仕え、幸運と不運、将来の計画について尋ねました。幽霊はロンに言いました。「大きな壺を壁の隅に置いておけば、私が何か探してきます。」 10日に1度落ち、お金、金、銀、銅、鉄、魚が含まれています。 （冥界の記録より）

ジダンシ

季維涵の従兄弟は当師といい、初め譚道済の軍人として仕えた。かつて私が病気だったとき、赤い服を着た男が私の方へ近づいてくるのが見えました。私はお辞儀をして、「ご挨拶に来ました」と言いました。党世厚は手配をして免除を求めた。幽霊は言いました: 「お誘いありがとうございます。しばらくここに居ます。」そして、二度と彼に会うことはなかった。岩は悪化しています。丁建が亡くなった後、首陽に戻り、再び幽霊に会った。幽霊は言った。「あなたを迎える使者がもうすぐここに来るでしょう。今すぐに荷造りをしてください。」ダンシは言った。「あなたは以前も私を保護してくれましたが、もう一度慈悲を示していただけますか？」幽霊は言った。「私は以前、あなたに仕事を頼んだのですが、やめました。」今は泰山の屈氏が書記長を務めており、私に同行するよう命じられているので、断ることはできない。すると彼は、馬車や馬車が油を塗った槍を前に並べ、家族に説教しているのを見たが、誰も彼には気づかなかった。党世傑さんは親戚や友人に別れの手紙を書き、語り合い笑いながら亡くなった。 （冥界の記録より）

阜陽人

宋代の元嘉年間の初めに、阜陽の王という人が瓊都に蟹の罠を作った。朝見に行くと、網の割れ目に長さ2フィートほどの木片の頭が落ちていました。カニはみんな出てきていたので、網を修理して木片を岸に降ろしました。朝になって彼が見に行ってみると、木は籠の中に戻っていて、以前と同じ状態だった。王は網を修理して再び見に行きましたが、見たものはすべて以前と同じでした。王様は、その木が変だと疑い、カニかごに入れて肩の上に縛り付け、家に帰ったらそれを折って燃やすと言って家に戻りました。衛の家が3マイル離れたとき、勅令の動きが聞こえた。振り返ると、湘才の頭が人間の顔と猿の体、片手と片足を持つ生き物に変わっていた。その生き物は王に言った。「私は生まれつきカニが好きです。このカニは水に落ちたときにカニの罠にかかってしまいました。何度もあなたを失望させました。どうかお許しください。」檻を開けて私を出してください。私は山の神です。あなたを助けて、檻が大きなカニでいっぱいになるようにします。王は言った。「あなたは暴力的な人々に対して何度も犯罪を犯したので、死刑に値する。」その生き物は振り返って解放を懇願し、何度も王の名前を尋ねましたが、王は振り返って答えませんでした。家に近づくと、その生き物はこう言いました。「私を放してくれないし、名前も教えてくれないのなら、他に何ができる？死ぬしかないわ。」王様が家に着くと、家に火をつけました。すると、すべてが静かになり、正常に戻りました。地元の人々はそれを山の妖怪と呼んでおり、人の名前と苗字を知っていると、その人を傷つけることができるので、彼らは自分達が助かるためにその人を傷つけたいと願い、頻繁に尋ねると言います。 （『奇妙なものの記録』より）

与える

最近、小さな仕事を与えられ、何度も帰郷を試みたが失敗した男性がいました。長い時間が経って、役人は南の窓の下で眠りに落ちました。この人は、玄関に50～60歳くらいの肥満体で歩くのが困難な女性を目にしました。役人は眠れなかったので、女性は彼のベッドサイドに来て、掛け布団を取り出して、それを掛け直した。役人が戻って出て行くと、彼は向きを変えて衣服を脱ぎ捨て、女は元の状態に戻っていた。男は困惑し、役人に尋ねた。「なぜ家に帰りたいのですか？」役人は答えた。「私の母は病気なのです。」彼は容姿や年齢について尋ねられると、痩せていること以外はすべて答えた。母にどうしたのかと尋ねると、母は「腫れているわ」と答えました。彼はすぐに正式な休暇を与えて彼を送り出した。その後、母が亡くなったという手紙が家から届きました。追いかけた時に見える脂肪が腫れ物です。 （冥界の記録より）

ジェン・ファ・チョン

宋代の甄法充は永初年間に江陵の知事を務めた人物で、その任期中は厳格かつ公正であった。当時、南平の苗石は江安の知事を務めていたが、在職中に亡くなった。 1年後、チョンさんが廊下にいた時、突然ドアから男が入ってくるのが見えて、「苗石金通」と言った。法冲は彼が亡くなったことを知っていたので、なぜそんなに痩せているのかと尋ねました。彼は「生きている間にした善行は、私が犯した悪行を補うことはできませんでした。私はとても苦しみ、書道で忙しかったのです」と答えました。

また、次のようにも書かれています。（原文では削除され、明代写本に合わせて変更されました。）あなたの郡の住民であるA氏は、私に米千俵以上の借金がありますが、領収書がありません。反撃しないでください。今日はとても貧しいので、どうか厳しい命令を下して頂きたいのです。ファ・チョンは言った。「あなたは歌詞を作ることができます。」学者はこう言いました。「私は以前も紙を持ってきませんでしたし、今も書きません。」法冲は手間を省くために筆をとって言葉を書き記すように命じ、学者たちはそれを口述したが、その言葉は明瞭であった。詩が終わると、彼はお礼を言って立ち去りました。法崇は苗嘉にその件について尋ねると、苗嘉は「それは本当だ」と答えた。彼はすぐに米を運んでいた人を問い詰めて脅したので、実際の状況に応じて米を返しました。 （『宮殿の昔話』より）

謝慧

謝慧が荊州にいた時、隅に長さ三尺ほどの赤い幽霊が現れ、血のついた銅板を持って彼のところにやって来た。フイは紙皿を手に入れましたが、それはすぐに消えてしまいました。 （『易源』より）

謝玲雲

元嘉五年、謝霊雲は突然謝慧が両手で頭を抱えて別室のベッドに座っているのを目にした。血が噴き出していて、見るに耐えないほどだった。彼が着ていたクロテンの毛皮のコートは血に染まり、箱の中にいっぱいに染み込んでいた。彼が臨川県の知事だったとき、食事の中に突然大きな虫が現れました。それで彼は処刑されました。 （『易源』より）

梁青

宋代の文帝の治世中、文帝の家族は良慶、天水、首都の新亭に住んでいた。 12 月、彼が犠牲を捧げようとしたとき、彼は召使いに調理室で食事の準備をするように頼みました。突然、空中に何かを感じ、彼は棒を取り出して召使いを殴りました。メイドは走って清に知らせ、清はそこへ行きました。カップや食器が動かされ、飲み物やスープが注がれ、テーブルに置かれ、食べ物をすする音が聞こえました。清は言った。「なぜ姿を現さないのか？」 すると、平たい帽子をかぶり、黒い革のプリーツズボンをはいた男が目に入った。彼は言った。「私は荊昭の者で、放浪していた。あなたが文人が好きだと聞いたので、あなたについて来たのだ。」彼らは地面に一緒に座り、食べ物とワインを並べました。幽霊は言いました: あなた方には犠牲の儀式などがあるでしょう。清朝のある県を訪れた時、彼らはまず幽霊を訪ねました。幽霊は彼らの計画が実現するだろうと言いました。某月某日に削除され、それが真実であることが判明しました。桂雲は言った。「この県はとてものんびりしているので、自分の時間を持ちたいです。」 Qingは答えました: とても良いです。その後、彼は石頭に船を止めて5日間待ったが、幽霊は来なかった。それで彼は彭城まで先導し、私たちは到着を見届けました。彼らは数年間同じ郡に住み、都に戻るときも一緒に戻りました。 （『奇妙なものの記録』より）

徐道羅

元嘉10年、徐道璜は突然、自分の先祖を名乗る幽霊を見た。冬で、天気は晴れていました。私はまず家の下にお米をしまって、「お米は明日干していいですよ。雨が激しく降っていて、晴れる気配がありませんから」と言いました。彼の教えに従ったとしても、幽霊たちが戦車を運ぶのを手伝ってくれるでしょう。その後、激しい雨が降った。時々、人々がそれを見ると、それは猿のように見えます。ラオさんは道教の僧侶にお守りをもらい、それを窓に掛けました。幽霊は笑って言いました。「これで私を殺したいなら、自分で犬の穴から入ってもいいよ。」これらの言葉にもかかわらず、彼はそれ以上先に進まなかった。数日後、彼はため息をついてこう言った。「徐叔宝が来ているが、私は彼に会えないだろう。」翌日、彼は到着し、その後関係は終わりました。 （『易源』より）

東来陳氏族

東莱には百人以上の陳という一族がいた。朝になっても鍋が沸騰していなかったので、蒸し器を持ち上げて中を覗くと、突然白髪の男が鍋から出てきた。それから彼は主人のところへ行き、主人はこう言いました。「これは大きな怪物だ。家族全員を絶滅させるべきだ。」それから彼は戻って機構を作り、それが完成するとそれをドアの壁の下に置き、内側のドアをしっかりと閉じました。旗を持った馬に乗った誰かがあなたの家のドアをノックしてきたら、出ないように注意してください。それから彼らは戻ってきて、一緒に100以上の武器を捕獲し、それを門番小屋の下に置きました。案の定、誰かが来ましたが、応答はありませんでした。指揮官は激怒し、袁に門から入るよう命じた。誰かがドアを覗くと、大小さまざまな武器が100個以上あった。彼は外出時にそのようなことを言ったので、司令官は非常に動揺した。彼は左右にこう言った。「早く来なさい。」早く来なければ、行く人が誰もいなくなってしまいます。どうすれば罪を免れることができますか? ここから北に80マイル行けば、そこに103人の人がいます。彼らをあなたの代わりとして連れて行ってください。 10日以内に家族全員が亡くなりました。この家族には陳という姓もあります。 （『蘇神記』より）

謝道新

会稽県には巨大な幽霊がよく出没します。その幽霊は身長が数フィート、腰回りが数十フィートあり、高い帽子をかぶり、黒い服を着ています。郡の幸運や不運は、まず雷門の悲しみや喜びの兆候によって示されます。謝一家はいつも喜びも悲しみも分かち合います。謝宏道さんが母親の苦しみに苦しんだ数ヶ月後、幽霊が毎朝毎晩彼のもとに現れるようになった。その後、人事大臣に転じ、正門から中庭まで手を打ち三節舞を舞い、その後、宮中へ移された。謝道訓は多くの苦しみを味わい、里塘に墓参りに行きました。夜が近づくと、池の上に二つの松明が見えました。しばらくすると、火は突然水の中に入り、数十フィートにわたって広がり、その色は絹のように白くなりました。それは次第に赤くなり、何百もの松明に分裂して戦車を追いかけました。みんなは火の中に幽霊を見ました。それはとても大きく、頭は五石の網のようでした。酔っ払いのように見え、両側に小さな幽霊がそれを支えていました。その年、孫恩が反乱を起こし、会稽の大小を問わず皆が彼を支持した。当時、人々はシンが見たものは混乱の兆候だと思った。禹は会稽で王子たちと会ったが、彼は方峰の幽霊だった。 （奇妙なものの記録より）

沈黙

五行は元甲の中頃まで沈黙していたが、突然、幽霊が空中に現れ、話し、笑い始めた。特に夜になると、歌う人もいれば泣く人もいます。吉枝には霊柩車がありましたが、鬼がそれを持ち去り、霊柩車は壊れてしまいました。ジジは長いナイフを持っていたので、それを壺の中に入れました。また、大きな鏡も持っていたので、それを壺の中に入れました。 （『易源』より）

王 虎

宋の胡王は長安の出身でした。叔父の死後数年経った元嘉23年、彼は突然姿を現し、帰郷した。胡氏は自制心の欠如と家庭の不注意を責められ、むち打ち5回の刑に処された。周囲の人々や近所の人たちは、彼の声と杖の音を聞き、杖の傷跡を見ましたが、杖自体の形はわかりませんでした。胡錦濤主席だけがこの親睦会を受けることができた。叔父は胡に言った。「私は死ぬべきではない。神は私にすべての幽霊の記録を計算するよう要求している。」今は役人や兵士が私の指揮下にあり、状況が乱れて村の人々が苦しむことを恐れているので、私は前進しません。胡一達は村の外で大勢の幽霊が騒いでいるのを見た。すぐに彼は去り、「来年の7月7日に戻ってきます」と言いました。私は皆さんを旅に連れて行き、人里離れた場所を探検して、罪と祝福の報いと結果を理解できるようにしたいのです。無理に頑張る必要はありません。それでも満足できないなら、お茶と食べ物を少し食べれば十分です。時が来ると、彼は戻ってきて胡家の人々に言った。「私は今胡を旅行するつもりです。旅行が終わったら戻ってきます。心配する必要はありません。」胡さんはまるで完全に意識を失ったかのように、すぐにベッドに横たわった。それから叔父は胡氏を率いて山中を旅し、幽霊や怪物を監視しました。ついに私たちは松高山に到着しました。そこでは幽霊と野蛮人が私たちのために食事を用意してくれました。味は現世のものと変わりませんでしたが、生姜がとてもシャキシャキしていて美味しかったです。胡懐之が帰ろうとすると、周りの人たちは笑いながら「これしか食べられないよ、遠くまで行けないよ」と言った。胡氏は、壮麗で広々とした家屋と、美しいテントや宴会場があり、二人の若い僧侶が住んでいる別の場所を目にした。胡が訪ねてきたとき、二人の僧侶が様々な果物やビンロウの実などを置いていた。胡は長い間旅をして、罪と徳、苦しみと幸福の報いを見てきた。別れを告げて立ち去るとき、叔父は彼に言った。「あなたはすでに善行を積むべきだと知っている。だから家に帰って白足の阿頼耶識を探しなさい。」この人は高い道徳基準と行動力を持っており、教師になるにふさわしい人物です。長安の道士の足は白かったので、当時の人々は彼らを白足の阿連と呼んでいました。彼は魏の蛮族から非常に尊敬され、蛮族の王は彼を師として仕えました。胡氏はすぐさまこの指示に従い、宋山の若い僧侶たちとともに勉強しに行きました。突然、群衆の中に二人の僧侶がいた。彼らは非常に驚いて、互いに話し始め、二人がいつそこに来たのか尋ねた。二人の僧侶は言いました。「私はもともとこの寺に住んでいて、以前、思いがけずあなたと出会ったのです。」胡甫が宋高での出会いの話をすると、僧侶たちは「それは間違いだ。どうしてこんなことが起こり得るのか」と言った。翌日、二人の僧侶は別れも言わずに去っていった。胡は、過去に宋山で見たことを僧侶たちにすべて話したので、僧侶たちは皆驚きました。それから彼は二人の僧侶を追跡したが、彼らがどこにいるかはわからなかった。

タオ・ジジ

陶吉之は元嘉末期の穆陵の知事で、かつて不当に音楽家を殺害し​​たことがある。夜、夢の中で売春婦が現れてこう言いました。「私は昔、不当に殺されましたが、天に訴えて正義が認められました。だから今、あなたと結婚します。」それから彼は陶器の口の中に飛び込み、その胃の中に落ちました。しばらくして彼らはまた出てきて、互いに言った。「タオ・モーリンを直接占領するのは無駄だ。代わりに丹陽を占領することについて話し合いましょう。」彼はそれ以上何も言わなかった。タオはすぐに亡くなり、王丹陽も亡くなった。 （『奇妙なものの記録』より）

朱泰

朱泰さんの家は江陵にあります。宋の元徽年間、彼は病気で亡くなり、まだ埋葬されていませんでした。突然、彼の霊が現れ、遺体のそばに座り、母親を慰めました。誰もがそれを見て、彼は葬儀の準備を指示し、簡素なものを求め、母親に言いました。私たちの家は比較的貧しく、泰はまた亡くなりました。もう二度とあなたの面倒を見ることはできないのに、あなたの葬式にお金をかけるのは無理ですか？（『奇妙な記録』より）

戴成波

宋代の元徽年間、戴成伯は荊州管轄の枇杷寺を買い取り、寺の東側の空き地を住居とした。夕暮れ時、突然怒りと罵りの声が聞こえてきました。起き上がって見てみると、奇妙な姿をした人がいた。程伯が尋ねると、彼は答えた。「私の姓は公で、もともとこの家に住んでいました。」なぜ力ずくで奪ったのですか？程伯は言った。「戴進は土地を売ったのだから、責められるべきではない。」幽霊は言いました。「それはあなた自身には利益をもたらすが、他のものに害を及ぼす。なぜそんなことを気にするのか？すぐに立ち去らないなら、知らせてやる。」彼は話を終えると息を引き取った。程波は強い性格の持ち主だったので、動揺することはなかった。 10日後、彼は突然の病気で亡くなった。 （『宮殿の昔話』より）

チャン・グラント

丹陽県の史官である張寿は、杭陵を経由して呉県に派遣された。そこには、黄色いタンクトップを着た30歳くらいの男がいて、箱を運ぶよう指示されていました。彼は何日も何も食べずに歩き続け、通り過ぎるたびに町の人々を訪ねた。村の人々は誰かが彼の魂を呼ぶ声を聞き、長い時間を経て船に戻りました。寿は彼を疑っていたので、彼が去った後、彼の箱を開けると、数冊の書類が見つかりました。それらはすべて呉県の人々の名前でした。針も何百本もあって、そのうちの1本を取ることもできます。その後、彼は1リットルのワインと干し肉数切れを持って戻ってきて、ショウに言いました。「私が幽霊だということはご存じでしょう。私はあなたを困らせるために来たので、さよならを言うために少しワインを頼みました。」そのため、針を持つ者は、針を使って患者を治療し、魔法で治癒させることが多いのです。今到着したのは、丹陽からの特使を除いて、全員この郡の出身者である。今年は病気が多いので、病気の人の家を訪問しないでください。シュ・コンは薬を懇願し、こう答えました。「私は病気を広めて人を殺すことしかできません。病気を治す薬を作るのは得意ではありません。」元嘉の末期、長安の僧侶、石壇荘が揚子江の南方を旅し、上記の物語を語りました。 （『法源竹林』より）

石旭の生徒たち

五行の石胥には、幽霊は存在しないという見解を常に持っていた弟子がいました。突然、白いジャケットを着た客が現れて彼と話し始め、幽霊や神様について話しました。一日後、客人は辞任を決意し、皇帝はこう言った。「あなたの言葉は巧妙だが、論理に欠けている。」私は幽霊です。なぜ幽霊はいないと言うのですか? 幽霊になぜ来たのか尋ねると、彼はこう答えました。「私はあなたを連れ去るために遣わされたのです。期限は明日の夕食時です。」弟子が施しを乞うと、幽霊は尋ねた。「あなたに似た人はいますか？」彼は言った。「石旭の指揮下にある総司令官は私に似ています。」それで彼は彼と一緒に行きました。知事の向かいに座った幽霊は、長さ 1 フィート以上の鉄のノミを取り出し、知事の頭に置き、それを持ち上げて知事を殴ろうとしました。杜（杜はもともと盛と書かれ、明代の写本に従って変更されました。）杜は言いました：頭に少し痛みを感じます。病状は次第に深刻になり、彼はすぐに亡くなりました。 （『蘇神記』より）

張道旭

呉県の張道胥と張順は著名な学者であり、長門に住んでいた。母が亡くなった後、私は新しい家を購入しました。夕暮れ時、誰かがドアをノックして言いました。「あなたは美しい女性です。なぜ危険に身をさらしたのですか？」彼女は答えました。「私は自分で家を買いました。あなたの棺やその他のものも手に入れました。レンガを買って、あなたのために墓を建てました。どうして私があなたに不当なことをしたのですか？」幽霊は言いました。「あなたは自分の体を武将軍の墓に移しました。私は悪人です。私はあなたと昼夜戦ってきましたが、我慢できません。」信じられないなら、私と一緒に見に来てください。すると二人の張は夢心地になり、長門の外に到着した。二人の張は耳を澄ませたが、墓の中から聞こえるのは拍手の音だけだった。すると幽霊はこう言いました。「あなたに知らせるべきです。」彼が幼い頃、二人の兄弟は亡くなった。 （『神と幽霊の記録』より）