太平光記第341巻の鬼二十六の登場人物は誰ですか？

リー・ジュン、リー・チーウェイ、プ・ジェン・シュンウェイ、ペン・ダオ、ジェン・ファン・ザイ、ジェン・チョン・ラオ

李俊

越州の太守であった李俊は科挙を受けたが、何度も不合格になった。鎮元の2年、旧友で帝室の院長であった鮑冀が高官たちと連絡を取り、完成に協力した。リストが発表される前日に、あなたの名前が統治当局に知られるはずです。 5日目の夜、ジュンはジを待っていた。門はまだ開いていなかったので、彼は門のそばに立っていた。近くにケーキ売りがいたが、息が荒かった。彼の隣には、小さなフェルト帽と小さなバッグを身に着け、何か食べたいととても熱心に見えた、他の郡から来た配達人のような役人が座っていました。ジュンが買って食べました。お客さんも大喜びで何個も食べました。すぐに村の門が開き、皆が外へ飛び出しました。客人だけがハンサムな馬に近づき、「ちょっとお伺いしたいのですが」と言いました。ジュンシアはそれを聞いた。私は壬氏の名前を皇帝に送った冥界の役人です。あなたは彼の信者の一人ではないのですか? ジュンは言いました: はい。彼は言い​​ました: 学生たちをホールへ送るための通知はここにあります、あなた自身で見つけてください。見に行ったから。ジュン・ウーミンは涙を流しながらこう言った。「私は20年以上も執筆に励んできましたし、彼と一緒に仕事をしてきたのも10年になります。」今はまだ無名なのに、結局何も達成できないのでしょうか? 彼は言いました: あなたは10年以内に名声を獲得し、非常に高い地位と給料を得るでしょう。今すぐ見つけたいなら、難しいことではありません。しかし、元の記録の半分は消費され、多くの軍隊が略奪され、たった1つの郡しか得られませんでした。どう思いますか？ジュンは言いました：私が欲しいのは名声です、そして名声だけで十分です。客は言った。「もし裏社会の役人に少し賄賂を渡せれば、あなたと同じ苗字の人を連れてきて、その人の名前を自分のものに変えることができますが、それでいいのですか？」ジュンは尋ねた。「いくらあればいいですか？」彼は言った。「裏社会のお金3万束です。」ありがたく思っています。本当のことを言います。お金を受け取る勇気がないので、店員に任せます。明日の正午に送ることができます。それから彼はジュンにペンを渡し、自分でメモを取るように頼みました。彼の上には李易堅という元太子の侍女がいた。君は彼を拭いたかったが（拭うの原語は「指」で、明代の写本によって変化した）、客はすぐに言った。「いいえ、この人は給料が高いので、動かすのは簡単ではありません。」また、彼の下には李文という人がいましたが、客人はこう言いました。「もう十分です。」その後、彼は「Wen」という単語を削除し、「Jun」という単語を追加しました。客はすぐにバッグを丸めて立ち去り、「契約違反はありません」と言った。その後、鈞は冀に会いに行った。冀はまだ戴冠していなかった。鈞（鈞は元々冀と書かれていたが、明代の写本では改められた）が来ると聞いて、鈞は怒り、出て行って言った。「私は大尉と深い縁があり、一言でこの件を解決できます。」なぜそんなに焦っているのですか？彼は私に尋ね続けました：私は軽々しく話す人ですか？ジュンは再び頭を下げて答えました：ジュンは名誉に誠実です。もし（明の写本では「受け取る」と書かれています）あなたの恩恵を受けるなら、私は今日決定します。今日は告示が提出される朝であり、私はあなたに敬意を表すためにここに来ました。ジはうなずいたが、顔はまだ不機嫌そうだった。ジュンはますます心配になった。そこで彼は着替えて、冀の後について出かけました。彼らが皇城の東の角を通り過ぎたとき、彼らは勅書を持って官房へ向かおうとしていた春官に出会いました。ジは頭を下げて尋ねた。「前に言ったことは成功しましたか？」春の役人はこう言った。「有罪判決を受けたことは承知していますが、背中に棘の束を背負っているだけでは謝罪には不十分です。」しかし、その強大な力ゆえに、高い使命を果たすことは困難です。ジは二人の友情は深く、何の障害もないと思っていたが、これを聞いて怒ってこう言った。「ジブが世間で有名なのは、約束を守れるからだ。」今、あなたは自分の考えを誰かに伝えています。なぜなら、その人は空いているポジションにいるからです。今日、私たちの生涯の友情は終わりました！彼は別れも言わずに去り、春の官吏は彼を追いかけて言いました。「あなたは金持ちと権力者の力によって引き留められているのです。」密かに深い憂慮に頼り、体調を崩しているのに、このように批判される。むしろクアンの右耳を傷つけたい。一緒にリストを探して、名前を記入してください。院長がリストを発表したとき、李公益堅を見て傷を拭おうとしたが、春の官吏は急いでこう言った。「この男は首相と関係があり、解任することはできない。」李文は下を指差しながら言った。「大丈夫ですよ。」そこで彼は「Wen」という単語を消して「Jun」という単語を追加しました。リストが発表されると、彼の名前はまさに彼が以前指し示した場所にありました。その日の正午、私は皆と一緒に弔問に出たため、ケーキのゲストとの約束を守ることができませんでした。夕暮れに帰ろうとしたとき、道でケーキ売りに出会った彼は、涙を浮かべて背中を見せながら「私はあなたに騙されて、殴られました」と言った。店員が調べようとしていたので、私はもう一度お願いしました。立ち止まってみると、背中に重い棒が乗っているのに気づきました。ジュンは驚いて礼を言い、どうしたらいいか尋ねました。客は「明日の正午までに現金5万束を送ってください。そうすれば調査の手間はかかりません」と言いました。ジュンは「わかった」と言った。その時が来ると、それは焼かれ、二度と見られることはなかった。その後、就任した人たちが調査され、降格されたという報道が頻繁にありました。彼は越州の知事に任命されたが、すぐに亡くなった。 （『続・怪異録』より）

李 智

鎮元の時代、呉県の進士である李致は趙民之とともに福建へ旅した。県から30マイル離れた衢州市新安に着くと、私たちはゲストハウスに泊まりました。真夜中、突然一人の女性が中庭に入ってきた。チーは眠りから起き上がり、階段を降りて、彼に頭を下げた。長い時間が経ってから、彼はホールに上がり、箱を開け、紙とペンを取り出し、親戚に宛てた手紙を書きました。「私は郭氏に婿として選ばれました。」言葉と意味が重なり合い、書き終えると箱に封印した。ミンジ氏が中庭に戻ると、女性はタオルを奪って首を絞めた。ミンジ氏は逃げ出して叫んだため、女性はタオルを奪って逃げた。彼はその本を見ると、夢の中で見たのと同じように、それは赤かった。翌日、彼らは再び一緒に出発し、南の建中郵便局に立ち寄りました。彼らは日中に再び視力を失いました。ミンジーはすぐにトイレに行き、チーがベッドに座っているのを見て激怒し、こう言いました。「丁重にお礼を言おうとしたのに、怖くなってしまいました。」翌日、彼は福建省に到着した。彼の村にはチーの古い友人がいたので、一緒に宴会を開いたが、チーはまたしても行方不明だった。ミンジさんはトイレで吐いてしまい、裸で硬直した死体が地面に横たわっているのを目にした。死体はすでに死んでいた。 （『杜易志』より）

ウェイ・プー

韋普という男が、攀州から学者になるために選抜旅行に出かけました。閻郷の宿屋に到着して食事をしていると、一人の男が近寄ってきて彼に頭を下げ、「私は袁昌の客です。私は昔から手綱を振るうのが得意です。喜んであなたの召使いになります」と言いました。普は彼を見て、彼の服はとても汚れていたが、元気そうに見えたので、「どうやってここに来たのですか？」と尋ねた。彼は答えた。「私は長年、河中で馮六朗に雇われていました。私は仕事に熱心で、非常に重要な地位を与えられました。」昨日、江州から劉朗と思朗が一緒に来て、卞判事にベルトを買ってくれるように頼みました。私は彼にお茶とワインを懇願し、それから私たちは話を始めました。劉朗は誰かが彼を騙して私にここに留まるように命じたと言いました。ある使用人の給料は安く、給料も限られているので、通行証がなければ税関を通過できない。私は、二十二番目の若様が西へ行き、その願いを叶えるのに十分な報酬を持って帰ることができることを知っています。誰かが頑固な者を見捨てず、最後に鞭で罰するなら、私のような悪党に何の役に立つというのか？ 普旭は同意した。食事の後、二人は程順の指示に従い、常に彼の意図を予測しながら、10マイル以上も歩いた。溥儀は、正しい人を見つけたと思った。やがて彼らが茶屋で休んでいると、何十人もの御者が通りかかりました。彼らは車軸をほどき、道端で草を食べていた牛を放しました。帰宅途中、牛の群れのそばを通りかかったとき、牛の片足を手で叩いてしまいました。すると牛は痛みで叫び、前に進めなくなってしまいました。飼い主は最初、その牛に気づかず、すぐに医者を探そうとしました。医者は戻ってきて、「私は獣医です。この牛を治療できます」と言いました。彼は壁から土を少し砕いて牛の足に塗り、そして牛を数十歩ほど素早く追い込むと、牛は元通りになった。皆がため息をついた。主人は茶二斤を褒美として与え（「褒美」の原語は「買う」で、明代の写本では変更されている）、すぐにそれを普に贈り、こう言った。「この謙虚な僕がお許しをいただけて光栄です。私は自分のささやかな技能で得たものを、セロリを贈った方の真似に役立てたいと思います。」溥儀は彼に同情した。彼らが潼関に着いたとき、主人はドアの外で子供を遊ばせていました。彼らは桂を見て、手で子供の背中に触れました。子供は怖がって気を失い、しばらく目を覚ましませんでした。ホストはこう言いました: これは非常に悪い状態です。私は急いでエルニアンに声をかけたが、彼女が来るまでには長い時間がかかった。二娘は魔女でした。神々が到着すると、彼女は琵琶を弾いて歓迎しました。長い間くしゃみをした後、彼女は言いました。「三郎が来ました。」ホストにこのゲストは幽霊だと伝えてください。録音しておきます。彼の外見と服の色から判断すると、彼は本当に帰国しているようだ。蘭のスープに浸すと、この問題は解消されるとも言われています。指示通り、子供はすぐに回復しました。プーはグイの行為を見て嫌悪感を覚えた。魔女に関しては、呼びかけると魂が来ないという言い伝えがあります。明日また出発し、赤水の西側で止まります。突然、袁昌が道端に立っているのが見えました。彼はぼろぼろの紫色のシャツを着て、まるで肩に重いものを背負っているようでした。彼は言いました。「私は恥ずかしい思いをする勇気がないので、二十二坊主には会いません。」私は客鬼です。昨日の出来事については、花月山の神様にすでに報告したので、あえて話すことはできません。魔女が言う三郎とは金田のことである。私はこの世界にいたのですが、のんびり旅することもできず、ひどく打ちのめされました。二十二坊主に会ったばかりです。北京に着いたら地元の県の知事に任命されるでしょう。心配することはありません。いつかまたここで待ってから馬車に戻るつもりです。普は言った。「あなたが前に言った馮流浪やその他は皆人間ですか？」 桂は言った。「馮流浪の名前は易、つまり何伯、宣元帝の愛子です。」判事ビアンの名前は何で、過去に足を切断された人物です。彼は宝物に別れを告げるのが得意で、冥界では景山玉の裁判官であり玄元家の召使とみなされており、些細なことでも我慢できない。これにより、私はすぐに馮六郎の好意を失いました。今日の困難は、実はこれによるものです。普は尋ねた。「馮はどうして六位になったのですか？」彼は答えた。「馮は水の官であり、水は六番目です。」そのため、黄帝の4人の息子の中で、玄元思浪は末っ子でした。普は、その言葉通り、その年に霍丘の知事に任命された。仕事に行く途中でここに来たとき、何も見えなかったけれど、何かがそこにあったような気がしました。 （『河東記』より）

鄭勲

鄭勲は、鎮元の進士試験で第一位となり、門下宮の典礼官に転任し、35位となった。この村は華陰県の南5〜6マイルに位置し、県内で有名な景勝地です。訓練を受けた兄弟は、ジ、シュー、シューの 4 人でした。ノーブルとテンダーは二人とも科挙に合格し、当時はよく知られていました。郡のすべての役人や町の客人から慕われていました。荀と衛橋は娜（娜は元々は艾と書かれていたが、明代の写本では改められた）を与えた。裁判官の高叔朗は中国人や外国人と親しく、よく食べ物を乞いに行った。高さんは彼のために食事を用意したが、その夜、彼は突然コレラに罹り、亡くなった。当時は暑かったので、家族を待つ時間はなく、彼らは彼のために棺、キルト、埋葬用の包み、そしてすべての葬儀用品、奴隷、馬を準備しました。副葬品の裏には 2 つの碑文があり、1 つは「鷲」、もう 1 つは「鷹」と呼ばれています。 「豆を蒔く」というタイトルの緑の馬がいます。 10日後、棺は華陰山荘に戻されました。当時、地元の客人である李道固は半月ほど国川を旅していたが、荀の死を知らなかった。潼関の西にある永豊倉路に戻ると、突然北からやってくる荀に出会った。車内は召使でいっぱいだった。李さんは尋ねた。「最後に会ってから10日も経っているのに、どうしてこんなに荷物が多いのですか？」彼はとても嬉しそうに李さんに言った。「これはすべて河尾橋の老高のおかげです。」彼はすぐにイーグルとファルコンという二人の少年を呼び、李大朗に会いに来るように言いました。彼は冗談めかして「明代の学者は鷹を飼っていたのですか？」と尋ねた。荀は乗っている馬を指差して「豆を蒔くのも見てください」と言った。李氏は「とてもうらやましいです」と答えました。荀氏は「善徳を積むために努力する限り、それを達成するのは難しくありません」と答えました。そこで二人は一緒に馬に乗って野湖泉に着きました。李さんは食事のために留まりたかったので、馬を走らせて言いました。「家はすぐ近くです。なぜわざわざ食べる必要があるのですか？」しばらくして、華陰の岳寺の東に到着しました。荀は李に頭を下げて言った。「これからはまっすぐ家に帰りましょう。」李さんは言いました。「一緒に県まで行きましょう。幸い戻る必要はありません。」荀さんは言いました。「半月も家を離れていたので、早く帰らなければなりません。」彼は岳寺に行くことを拒否した。しばらくして、李は郡に到着し、書記に尋ねました。「知事と他の役人はどこですか？」書記は答えました。「彼らは郡の南に行き、鄭三十司を慰問しています。」李は尋ねた。「どうしたのですか？」役人は答えた。「鄭三十武浪は今月初めに衛橋で亡くなり、棺は昨夜荘園に戻されました。」李延然さんは言った。「私は鄭さんと一緒に潼関からここに来たばかりです。」郡内の役人は皆、それが真実だと言いました。李は驚いて、それでも信じられず、全速力で馬に乗って鄭荘に向かいました。途中、鄭荘から帰る途中の県官崔耀、県令裴玄、書記長陸世瓊、県警荘如、その弟荘固、現地の客韋娜、郭存忠らに出会った。リーさんはショックを受けて、長い間話すことができなかった。自分に起こるかもしれない災難を心配していた。後日連絡します。彼らは、李が見たように、荷物や召使を連れて、首都の賑やかな場所でよく会っていたが、もう話をしていなかった。 （『河東コレクション』より）

鵬偉

建州知事の魏鵬は辞任後、南昌に客人として住んでいた。私は詩的なインスピレーションを受けたことがありません。その後、病気になり、混乱して正気を失いました。もし誰かが私を導いてくれるなら、次の詩を書き留めるように頼まないでください。私は澄んだ川のそばで怒りながら一人で立っています。そして、夕日が沈むのを見るたびに。松の木の影が風に揺れ、月の光が岩に落ちます。私の故郷は何千マイルも離れており、親戚に会うことはめったにありません。空の雲山を見ると、涙が雹のように落ちてくる。泉州の客人となってこの異国の地に戻るのは嫌だ。過去について話したいのですが、あなたの欠点のせいで突然あなたを見捨ててしまいます。この詩の意味は、亡くなった妻から友人への贈り物のようなものです。 10日以上経って、彭さんは亡くなった。 （『玄貴路』より）

道正坊邸

鎮元の時代、道正里の十字路の東に小さな家がありましたが、毎日不思議なことが起こり、そこに住む人々は大きな災難に見舞われました。当時、金氏方慈清は西院で何ヶ月も過ごし、何の問題もなく過ごしていた。皆が彼を褒めて言った。「私は自分の将来を自分で守れる。」みんなこの家は不吉で、あなたとは関係ないと言っています。李志芳はこれを聞いてこう答えた。「私たちの祖先が私たちの家に災いをもたらしたのです。」みんなが笑いました。その後、東平太守の李時固が購入し、金蔵院となった。当時、東平軍（軍の原語は「軍」であったが、明の写本によって変更された）には、毎年冬になると通常50～60人の兵士がおり、鷹や犬、軍の将軍や役人も同行し、肉を調理したり、焼いたり、屠殺したりすることが日常的な作業であった。晋氏李章武が科挙に合格した時、彼は気力と情熱に満ち溢れていました。朝、彼は史官徐沢を訪ねました。彼は早く出かけたので、庭で馬を休ませた。この日、東平の兵士たちは全員戻って来た。突然、廊下で背中を丸めて黒い服を着た老人が目に入った。彼の目は涙で赤く染まり、路上で太陽にさらされていた。西側の玄関には、濃い黄色のスカートと白い股袋をはいた老女がいます。彼女は2つの籠を運んでいて、その両方には死者の遺体とロバや馬の骨が詰まっています。また、彼女は6、7本の人間の肋骨をヘアピンとしてお団子に挿しており、まるで今にも動き出しそうな様子です。老人は「四女よ、なぜここにいらっしゃるのですか？」と叫びました。老いた母親は「健康に恵まれますように」と答えました。彼はすぐにこう言いました。「8 丈のスペースを空けて引っ越しましょう。最近この家は騒音が多くて、ここには住めません。」張武の腹心は、この家はもともと不吉な家だと言った。張武が越粉と紅（明代の写本では越は二と書き、戴は装飾と書く）を使ったのもこのためだと言う人もいる。 （『千千子』より）

鄭瓊洛

段文昌の従弟は、鎮元の末期に自信を持って洛陽に戻り、夕方に瓜州に到着し、船に留まりました。夜、ピアノを長時間弾いていると、突然外からため息が聞こえてきましたが、弾くのをやめるとすぐに消えました。これを4回繰り返してから、ゆっくりと眠りに戻ります。私は夢の中で、やつれてぼろぼろの服を着た20歳を超えた女性がいました。彼女は前に出て私にお辞儀をしてこう言いました。「私の姓は鄭、名前は瓊洛です。もともと丹渡に住んでいます。」彼の両親は早くに亡くなり、彼は未亡人に頼っていた。残念ながら義理の妹が亡くなったので、叔母を探しに楊子に来ました。夜、私は宿屋に着きましたが、市場の店員である王維居が私の酔いにつけ込み、私を辱めました。私は逃げられないとわかっていたので、スカーフで自分の首を絞めました。市場役人の息子はその後、玉興の西運河に身を隠した。その夜、彼はまた楊子玲世易の夢を見たが、何も考えなかった。再び川に怨念の気配が見えたが、石尚は煙の兆候ではないと言い、絵を描いて皇帝に報告した。私は40年間後悔を抱えてきましたが、誰も私を助けに来てくれませんでした。私の両親は二人とも琴の演奏が上手なのですが、たまたまあなたの琴の音色を聞いて、その音色にとても感動したので、私はいつの間にかここに来てしまいました。彼は羅の北にある和清県の文谷に行き、並外れた技能を持つ義理の兄弟の范元澤を訪ねました。数日そこに住んでいた後、彼女は突然こう言いました。「お兄ちゃん、どうして私に女の幽霊がついてくるの？ どうしたら追い払えるか教えてください。」彼はランプに火を灯し、線香を焚いて儀式を行った。しばらくすると、ランプの後ろからカサカサという音がした。袁則は言った。「これは紙とペンを求めるためのものだ。紙とペンをランプの影に投げ込むのがよい」しばらくすると、一冊の紙が勢いよく落ちてきて、ランプの前で見てみると、その紙には本がぎっしり詰まっていました。この本は七字雑詩のようなもので、言葉がとても悲しく、憎しみに満ちています。袁澤はすぐにそれを記録するよう命じ、幽霊本はすぐに破棄されるだろうと言った。夜が明けると、紙は煤で覆われ、何も書かれていませんでした。袁剛は再び酒、干し肉、紙幣を用意し、夕暮れ時に道中で燃やすよう命じた。風が吹いて灰が数フィート舞い上がり、その後、悲しげな泣き声が聞こえてきました。この詩は全部で262語あり、全体的に不公平感を表現しています。言葉があまり明確ではないため、歌詞は含まれていません。 28 文字は、次のように書かれています。「私の心は痛みで満たされ、私は話すことができません。どこに私の傷ついた心を話せばいいのでしょうか。春は万物を生み出しますが、私はそうではありません。私たちの香り高い魂が出会えないことがさらに憎いです。」 （有陽雑祖より）