『新世界物語・徳の章』第22条の原文は何ですか？どのように翻訳しますか?

有名な古代書物『新世界物語』は、主に後漢末期から魏晋までの有名な学者の言葉、行為、逸話を記録しています。では、徳の章の第22条の原文は何でしょうか？どのように翻訳するのでしょうか？次の興味深い歴史の編集者が詳細な紹介をします。

オリジナル

劉道珍①はかつて捕虜②であったが、傅鋒王俊③は布五百枚④で彼を救い出し、後に中郎侍に任命した。その時はそれが良いことだと思いました。

単語メモ

①劉道珍：劉豹（？-301）、号は道珍、山東省鄒城市郭里鎮の人。西晋の軍将、作家。

②囚人：強制労働に従事している犯罪者。

③ 扶豊王ジュン：扶豊王司馬鈞（232-286）、号は子蔵。西晋の将軍であり王子で、晋の宣帝司馬懿の7番目の息子であり、民衆に愛された将軍でした。

④疋：「PI」と同じで、等しい、一致するという意味。また、絹布一反を測ったり、馬やラバなどを測ったりする量り言葉としても使われる。

翻訳する

劉豹はかつて重労働の刑を受けた罪人であったが、扶風王の司馬鈞が布500枚で彼を救い、後に中郎に任命した。当時の人々はこの事件を美談とみなした。