姜子牙の物語：姜子牙と箸の伝説

伝説によると、姜子牙はまっすぐな針で魚を釣ることしかできず、他のことは何もできなかったため、非常に貧しかったそうです。彼の妻は彼と一緒に暮らすことに耐えられず、彼を殺して他の人と結婚したいと考えました。

その日、蒋子牙は釣りに出かけ、何も買わずに家に帰った。妻は言いました。「お腹が空いたの？肉を焼いておいたから、食べなさい！」 蒋子牙は本当にお腹が空いていたので、手を伸ばして肉を掴みました。突然、窓から鳥が飛んできて彼を突いた。彼は痛みに叫び、肉を食べずに急いで鳥を追い払いました。彼が二度目に肉を取りに行ったとき、鳥はまた彼の手の甲をついばみました。蒋子牙は疑念を抱きました。なぜ鳥は二度もつついたのでしょうか。もしかしてこの肉は食べられないのでしょうか。鳥を試すために、三度目に肉をつかもうとすると、鳥はまた彼をつつきました。

姜子牙はそれが神鳥だと知っていたので、門の外に追い出すふりをして、空いている山腹まで追いかけました。神鳥は竹の上に止まり、静かに歌いました。「姜子牙、姜子牙、肉を手で食べてはいけない。肉は私の足のすぐ下にある。」神鳥の指示を聞いた後、姜子牙は急いで細い竹を2本摘み、家に帰りました。その時、妻がまた肉を食べるように勧めたので、蒋子牙は肉を拾うために二本の竹の棒をボウルに入れました。すると突然、竹の棒から緑色の煙が出てくるのが見えました。蒋子牙は毒のことを知らないふりをして妻に言いました。「なぜ肉から煙が出ているのか？毒があるのか​​？」そう言うと、蒋子牙は肉を拾い上げて妻の口に入れました。妻は恐怖で顔が青ざめ、急いでドアの外に飛び出しました。

蒋子牙は、その竹が神鳥が送った魔法の竹であり、どんな毒も感知できると理解し、それ以来、食事のたびに竹を2本使うようになりました。この事件が知られると、妻は夫に毒を盛ろうとしなくなっただけでなく、近所の人たちも竹串で食事をすることを学び始めました。その後、ますます多くの人がそれに倣い、箸で食べる習慣が世代から世代へと受け継がれていきました。

この伝説は明らかに姜子牙の崇拝の産物である。また、歴史的な記録とも一致しません。象牙の箸は商の周王の時代にすでに登場していました。蒋子姚と商の周王は同時代人でした。周王はすでに象牙の箸を使用していたので、蒋子姚の竹箸は発明とは言えませんでした。しかし、一つだけ確かなことは、商王朝の南の人々は竹を箸として使っていたということです。

蒋子牙はなぜ「蒋太公」と呼ばれるのでしょうか？

蒋子牙は呂尚とも呼ばれ、周王朝初期の人物でした。姓は江、名は王、号は子牙、通称は江太公。彼の先祖は呂の称号を与えられたので、呂尚と名付けられました。 蒋太公 蒋子牙は東シナ海（現在の河南省許昌市、一説には安徽省臨泉市江寨）の出身である。彼は商王朝の下級官でした。商王朝末期、人々は貧困に苦しみ、周王は年々暴政を敷きました。姜子牙は職を辞し、商の首都である朝閣を離れ、盤渓峡で隠遁生活を送りました。彼らはまた、長い竿、短い釣り糸、まっすぐな針を使い、背を向けて釣りをする奇妙な方法で磁気泉で釣りをしました。 蔣子牙は10年間隠遁生活を送り、83歳の時、人材発掘に熱心な周の文王が再び蔣子牙を訪ねた。文王の真摯な要請により、蔣子牙は司馬に任命され、文王を補佐した。周の文王がかつて蒋子牙に「あなたはまさに私の曽祖父だ！」と言ったため、後世の人々は蒋子牙を敬意を込めて蒋太公、あるいは太公王と呼んだ。