「開元音楽」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

「開元音楽」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

開元音楽

李嶽(五代)

私の悩みは数本の白い髪の毛のようなもので、私の人生は緑の山のようなものです。

誰もいない山には雪が待っていますが、古道を一人で戻ってくる人はいません。

翻訳

私の考えはすべてこの数本の白い髪の毛の中にあり、私の人生はすべてこの緑の山々に捧げられてきました。

何もない森の中で、舞い散る雪だけが私に付き添います。誰も古い道を歩いておらず、私は一人で帰ります。

李宇

李玉(937年8月15日 - 978年8月13日)は、南唐の元宗皇帝李景(南唐の忠帝とも呼ばれる)の6番目の息子で、本名は従甲、雅号は崇光、号は中陰、連鋒居士であった。漢族で、金陵(現在の江蘇省南京)に生まれ、祖先は彭城(現在の江蘇省徐州市銅山区)に住んでいた。南唐最後の君主であった。李毓は書道、絵画、音楽に精通しており、詩や散文、特に詩文においては一定の業績を残していた。李毓の詩は、唐代末期以来の文廷雲、魏荘などの華厳派詩人の伝統を受け継ぎ、李景、馮延嗣などの影響を受けている。その言葉は明るく、イメージは生き生きとしていて、感情は誠実で、スタイルは独特である。国が滅んだ後の彼の詩は、テーマが幅広く、意味が深く、唐代末期五代の詩の中でも特異であり、後世の詩界に多大な影響を与えた。

<<:  『臨江仙:客が帰った後の庭は空っぽ』の著者は誰ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

>>:  「エレジー」をどう理解すべきでしょうか?創作の背景は何ですか?

推薦する

『追悼屈原』の作者は誰ですか?どのような感情が表現されるのでしょうか?

「追悼屈原」の作者がまだ分からない?どんな感情を表現しているの?これは漢代の作家、賈懿の作品です。屈...

「民衆は夜に語る」の原文は何ですか?どのように理解すればよいのでしょうか?

村人たちは夜に話す李昌麒(明代)地元のアクセントがわからず、冷たいランプをつけたまま夜遅くまで起きて...

古代の王族はどのようにして王女の配偶者となる王子を選んだのでしょうか?

古代の王侯貴族は富と栄誉に恵まれた生活を楽しみ、世間から尊敬されていました。彼らの多くは、残りの人生...

王維の古詩「殷瑶のために泣く」の本来の意味を理解する

古代詩「殷瑶のために泣く」時代: 唐代著者 王維人はどれくらい生きられるのでしょうか?結局、目に見え...

呂布はすでに敗北していたのに、なぜ陳宮は曹操に降伏するよりも死を選んだのでしょうか?

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

古龍の武侠小説『英雄の双子』に登場する蒋別河の簡単な紹介

江別河は、本名を江秦といい、古龍の武侠小説『紅蓮の双』の重要な悪役である。彼は「于朗」江鋒の召使/秦...

三国時代には経済は発展していましたか?最も豊かな場所はどこですか?

三国時代には経済は発展していましたか?最も豊かだったのはどこでしょうか?三国時代には周辺地域で生産活...

太平広記・巻108・報復・王漢の原文の内容は何ですか?

『太平広記』は、漢文で書かれた中国古代の記録小説集で、全500巻、目録10巻から成り、漢代から宋代初...

「牛黎党争論」は唐代のどの時代に起こったのですか?それは唐代にどのような影響を与えたのでしょうか?

いわゆる「牛・李党抗争」とは、牛僧如と李宗民が率いる牛党と、李徳宇と鄭譚が率いる李党との抗争を指す。...

水神の原型は誰ですか?神々の任命の中で、紙の上で戦争について語るのが得意な唯一の将軍

神々の入封においては、商周の戦争であろうと神々同士の戦いであろうと、行軍、戦闘、軍隊の配置がすべて重...

『西江月・新秋文』の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

西江月:新しい秋劉晨翁(宋代)空は相変わらず低くて高いですが、世界の子供たちは狂ってしまいました。夜...

唐代の詩人、魏応武の『楊の娘に別れを』の原文、注釈、翻訳、鑑賞

『楊貴妃別れ』は唐代の魏英武によって書かれた作品です。次の興味深い歴史編集者が詳しい紹介をお届けしま...

明代の寧王はなぜ反乱を選んだのでしょうか?明の武宗皇帝の治世中に寧王を鎮圧したのは誰ですか?

歴史上、封建王朝の王族の間では、皇帝の権力争いによる兄弟殺しや父と息子の争いなど、多くの悲劇がありま...

宋代の女性の服装:宋代の女性は夏に何を着ていたのでしょうか?

暑い夏、焼けつくような暑さ、熱波は人々をイライラさせます。古代の人々は、現代のエアコンがなかった時代...

秦観の最高傑作「曼亭坊・薄雲山図」鑑賞

秦観(1049-1100)は、雅号は少邑、太虚とも呼ばれ、漢口居士とも呼ばれた。学者たちは彼を淮海居...