『紅楼夢』の賈家は大観園の建設にいくら費やしたのでしょうか？情報源は何ですか?

大観園は『紅楼夢』で賈家が元春の両親を訪ねるために建てた別荘です。興味のある読者は、Interesting History の編集者と一緒に見ることができます。

賈一族が大観園の建設にどれだけの資金を費やしたかを理解したいなら、まず大観園の具体的な面積を計算する必要があります。

『紅楼夢』第16章の原文では、賈容は「東側から東宮の庭園を通り、北に曲がると、総面積は正確に測られ、3マイル半である。皇帝の訪問のために別の中庭を建てることもできる」と述べている。

ここでの 3.5 マイルは、グランド ビュー ガーデンの全周囲を意味します。なぜなら、1 辺の長さだけであれば、古代都市と同じくらいの大きさになりすぎるからです。

古代では、1里は180丈、つまり1,800尺でした。明・清時代には、1建築尺は32センチメートルに相当しました。この計算で1里は576メートルとなり、大観園の周囲3里半は2016メートルに換算できます。正方形に換算すると、1辺は約500メートルになります。

これはすでに非常に大きいですが、寧屋敷と容屋敷の面積は実際にはそれほど大きくないことを知っておく必要があります。

『紅楼夢』の第三章には、寧屋敷の正門から容屋敷の正門まで、「二つの屋敷の門は矢の届く距離にも満たない」と書かれている。

矢を射ることのできる距離は、2つの門の間の距離である約200メートルです。

清代最大の宮殿である恭王府は、南北の長さが約330メートル、東西の幅が180メートル以上あり、寧王府や栄王府が恭王府より大きいことは一般的にあり得ません。

グランドビューガーデンが正方形であると仮定しましょう。その方が便利です (はい、私は数学が得意ではないので、面倒を避けたいのです)。

そうすると、一辺の長さが500メートルのグランドビューガーデンの総面積は25万平方メートル、つまり25ヘクタールに相当します。この番号を覚えておいてください。

25ヘクタールの皇居を建てるにはどれくらいの費用がかかりますか？

しかし、著者は建設費の問題を意図的に曖昧にしています。まずは参考として、頤和園を見てみましょう。

頤和園はもともと清朝皇帝の皇居と庭園でした。その前身は清怡園でしたが、後にイギリス軍とフランス軍によって焼失しました。その後、西太后によって多額の費用をかけて改修されました。

しかし、西太后による頤和園の再建にかかった費用は謎のままである。

現在では、康有為がティモシー・リチャード宛の手紙の中で、西太后が頤和園の建設に鉄道や海軍の建設に使われた合計6千万両の銀を使ったと述べていることが分かっています。しかし、わずか半月後、彼は中国郵政の記者との会話の中で発言を変えた。人々の間ではさまざまな意見があります。

慌てる必要はありません。幸いなことに、頤和園の前身である清怡園の建設費はまだ確認できます。乾隆帝の清怡園改修の費用は内務大臣によって整理され、総費用は約440万元、合計56のプロジェクトに及んだ。

清怡園の建築面積は約242ヘクタールで、大観園の10倍の広さに相当し、宮殿、塔、亭が合計56棟あり、銀440万両が費やされた。

この金額は、基本的な建築とハードな装飾にかかる費用であり、室内のソフトな装飾や家具は含まれていないことにご注意ください。

約25ヘクタールの面積を誇る賈邸大観園と比較してみましょう。面積では清怡園に及ばないものの、多くの建設プロジェクトがあります。

省別荘、一虹院、大観楼、小湘閣、秋双寨、道湘村、紫陵州、衡武園、龍翠寺などの独立した中庭建築はもちろんのこと、秦芳閣、追金閣、吐壁閣、澳景閣、滴翠閣、魯閣、欧湘閣、牡丹閣、紅祥園などのレジャー娯楽施設や厨房、会議室などもあり、大小さまざまな建設プロジェクトは30件以上に上ります。

建設プロジェクトが多く、『紅楼夢』の著者が常に「真実を隠す」という執筆方法を好むため、30の主要な建設プロジェクトに基づいて暫定的に計算してみましょう。これは、清怡園の半分に相当します。

費用は220万両に換算されます。

もう一度言いますが、この数字は基本的な建設とハード装飾の費用のみであり、内部のソフト装飾や家具は含まれていないことにご注意ください。

この本に書かれているグランドビューガーデンの建設費用を見てみましょう。

『紅楼夢』第16章の原文：まず、彼は職人たちに寧屋敷の恵芳園の壁と亭を解体し、直接容屋敷の東庭に入るように命じた。 ...その中には、竹、木、岩、あずまや、手すりなど、あらゆる物を動かすことができるものがあります。これら 2 つの場所は非常に近いため、1 つに統合すると多くの財源を節約できます。一般的に言えば、増加は限られています。

まず、この庭園は東宮殿の恵芳園を借りたため、土地を購入する必要がなく、多くの費用を節約できました。次に、栄屋敷の古い庭園の多くのインフラストラクチャを使用したため、さらに限られた費用を節約できました。

ここでまず、基本建築費220万両から竹、木、岩、あずまや、欄干などの費用を差し引きます。これは大きな金額ではないと推定されます。小数点以下を切り捨てると、合計は200万両と計算できます。

この本に記載されている他の具体的な数字は次のとおりです。

ジェン一家が集めた5万枚の銀貨は、そのうち3万枚は教師の雇用、少女の購入、楽器の購入に使われ、残りの2万枚は花、ろうそく、色とりどりの提灯、色とりどりのカーテンの購入に使われました。

しかし、賈雲は隅に数本の木を植えるだけで銀二百両を費やし、王希峰の「金の自鳴時計」は銀五百六十両の価値があった。大観園の三十、四十箇所の装飾には多額の費用がかかったに違いない。

ざっと計算すると、賈邸の壮観庭園の造園工事、各重要な中庭の室内装飾、すべての家具やアンティーク家具の総費用は、おそらく少なくとも100万ドルはかかるでしょう。

この場合、基本的な建設とハードウェアの以前のコスト200万を加えると、合計コストは約300万両の銀になります。

第72章と組み合わせて、夏宦官は若い宦官を派遣して栄果邸を脅迫した。賈憐は後ろに隠れ、馮季は前で客をもてなしていた。若い宦官が去った後、賈廉は「今すぐに300万か200万稼げたらいいのに」と言った。

たまたまこの番号と一致しただけです。

300万両の銀とはどういう概念ですか?

劉老老は、銀貨20枚が農民一家の年間の出費だと言いました。大観園を建設すれば、15万の農民一家の年間の食費に相当します。5人家族と仮定すると、75万の農民の年間生活費に相当します。

清朝初期、北京の内城と外城の人口​​は約11万7000世帯、55万6000人であった。乾隆末期（1795年）には、北京の内城と外城の人口​​は約15万7400世帯、74万人であった。そのうち、内城には約11万世帯、50万人がおり、外城には4万7400世帯、24万人がいた。

この観点から見ると、300万両というのは本当に天文学的な数字です。趙叔母が蘇州と揚州で賈一族が皇帝を迎えた時、「銀は海水のように流れた」、江南の鎮一族が皇帝を4回迎えた時、「銀は泥になった」と言ったのも不思議ではありません。元春でさえ、旅行中の贅沢さにため息をつくしかありませんでした。

2. 林如海は黛玉にいくらのお金を残したのですか？

林黛玉が貴族の家に生まれたのは事実ですが、多くの人が林黛玉の家族は非常に裕福だと思っているという事実には本当に同意できません。この本全体を通して、黛玉の相続問題について明確に述べている箇所はありません。

林家の富を支えている理由は、林家が代々官吏を輩出した侯爵家であり、林如海が塩政において有利な地位を占めているからに他ならない。しかし、本当にそんなに簡単なのでしょうか? 見てみましょう:

『紅楼夢』第二章の原文：（賈玉村）その日、私はまた未央へ旅行していたのですが、今年は林如海が塩守に任命されたと聞きました。この林如海は、姓が林、名が海、号が如海。前回の科挙で首席の成績を収め、現在は蘭台寺の医者に昇進している。蘇州の出身で、塩検閲官に任​​命され、まだ就任して間もない。林如海の先祖は侯爵の称号を継承していたことが判明した。これまで、如海に至るまで5代続いた。当初、王朝は3代しか継承されませんでしたが、現皇帝の偉大な恩寵と徳により、追加の恩寵が与えられ、王朝はルハイの父によってさらに1世代継承されました。ルハイが権力を握ったとき、彼は学者の子孫でした。彼らは世襲貴族の家系であるが、学者の家系でもある。

要点：四代侯爵、元一流学者、蘭台寺医師、塩検査官

1. 侯爵家の4代目:

秦・漢の時代には、功績を讃えるために20の階級の貴族が存在し、その最高位は車侯と呼ばれた。その後、タブーのため、列后に改められました。 『紅楼夢』は乾隆時代に書かれた架空の小説です。林家は侯爵であり、賈家は公爵より一つ下の階級です。例えば、清朝では、鄭国公の年俸は銀700両、米700斤でした。封建社会の階級制度は厳しく、侯爵の俸給は公爵の俸給より高くはありませんでした。

2. 過去に3位を獲得した人:

一般的に「犯罪歴」とは、前の科目、または2つの科目を指します。期間が長すぎる場合は、通常「XX年のTanhua」と言われます。宮廷試験は3年ごとに行われ、林如海が3位になるまでには6年もかからなかったかもしれない。

3. 蘭台寺の博士：

検閲官は架空の官名で、蘭台寺と呼ばれ、清朝の監察官庁の三級検閲官であり、公務員であり、年俸は銀130両、米130斤、貞潔を保つための銀6000両であった。

4. 塩検査官：

黛玉が5歳のとき、林如海は塩の御検事になった。黛玉が11歳か12歳のとき、林如海は病気で亡くなった。つまり、私はこの役職に5、6年就いていることになります。清朝の塩監は五級の官吏で、給料は安いが権力は大きく、福利厚生も豊富で、儲かる職業と言われていた。しかし、清朝の塩税収入は年間数百万銀貨に過ぎず、塩監の年俸は銀一万両であった。

林如海が塩の皇帝検閲官として5年間務めていたと仮定すると、彼が200万～300万両の銀を横領し、さらに各階級の人々から賄賂を受け取ったとすれば、彼が横領した総額は1000万両以上になる可能性がある。皇帝がこれほどの巨額の金銭を知らないということは難しいだろう。一度明るみに出れば、財産没収や一族の殲滅といった重罪となり、林黛玉も巻き込まれることになる。

しかし読者の皆さん、よく考えてください。林如海は塩検事として5、6年間着実に勤めました。これは皇帝が常に彼を信頼していたことを証明しています。皇帝は愚かではなく、腐敗した寄生虫にこの重要な地位を数年間維持することを信頼することは不可能でした。さらに、林黛玉は賈家で立派に育った。本全体を通して、林黛玉が父親の汚職に関与していたという手がかりはない。

ここで、曹雪芹の家族の以下の背景も考慮する必要があります。

康熙帝の治世中、曹寅と李旭が塩監の職を交代で務め、彼らは多額の金を稼ぎ、両家の赤字を補った。しかし、曹家と李家の赤字は、当時の皇帝を迎えるための費用と諸侯の略奪によるものでした。康熙帝は、この両方をよく知っていたので、塩の行政から得た資金で赤字を補うことに同意しました。

つまり、塩検官の仕事は金儲けのチャンスが多い反面、非常にデリケートな仕事でもある。朝廷では無数の目が注視しており、欲張っても結局は皇帝のためにお金が使われてしまい、塩検官自身は基本的にあまり儲からないのだ。

林如海は曹寅や李旭のように金儲けをしたり横領したりしていたが、それでも皇帝のために働いていた。あまりに一生懸命働いたため、早く亡くなった。

最後に、林如海が横領する必要はなかったと言いたい。彼はすでに50歳で、娘が一人しかおらず、家族も少なかった。再婚して息子を産むつもりもなかった。横領したら、その金を誰に残すのだろうか？

原文にはこうある：林家には分家が少なく、子孫も限られている。数戸あるが、汝海のような従兄弟ばかりで、直系の分家や直系の子孫はいない。

賈祖母は言った。「林家の人々は皆死んでしまいました。」

子娟は言った。「林家には本当にもう人がいません。もしいたとしても、とても遠いです。」一族のメンバーは蘇州に住んでおらず、さまざまな省を移動しています。

もしそれが単なる欲のためなら、林黛玉の実の父親である林如海はそのようなことはしないだろうと思う。

林黛玉の高貴で優雅な性格を見ると、林如海もまた高い道徳心を持った正直な官吏であることがわかります。また、彼は賈正のような正直な人を尊敬しており、決して金銭に執着するような人ではなかった。さらに、黛玉が賈邸に入ったとき、二人だけを連れていたことから、賈邸の浪費と深刻な赤字とは異なり、林家の出費は大きくないことがわかった。

もちろん、林家は四代続く侯爵家です。たとえ、林如海が高給で清廉潔白だとしても、先祖が灰色の収入を得ていなかったという保証はありませんよね？しかし、皇帝が一代余りの侯爵を授けたという事実から判断すると、林家の先祖は和神、袁在、賈思道のような人ではないはずです。

そうでなければ、学問のエリートに固執する栄果屋敷が、大切な長女の賈敏を林如海と結婚させることはなかったでしょう。林家は、賈震が『紅楼夢』第53話の原文で言った通りだったのかもしれません。

賈震氏はこう語った。「私たちのような少数の家族を除いて、貧しい世襲の役人たちは、このお金に頼らずに、新年を祝うために貢物を納めるために他に何を使うことができるというのか？」

もう一つの点は、リン家のような侯爵家の場合、どれほど高貴で質素な生活を送っていたとしても、食費、衣服代、使用人代、対外的な人間関係にかかる出費は決して少なくないということだ。黛玉が初めて賈邸に入ったときを見てください。彼女は栄果邸の使用人や女中、使用人の階級、家具や調度品についてすべて知っていました。彼女は決して世間知らずではありませんでした。林家の食費、衣服費、その他の出費は賈邸のそれとそれほど変わらないことがわかります。

したがって、林如海が黛玉に残した遺産を計算するには、林家が稼いだお金だけでなく、林家が使ったお金も考慮する必要があります。残ったのは、大雄に残せるものだけだ。

まとめると、林家にはまだいくらかの遺産があり、土地、店、地代など​​があり、賈敏の持参金は少額ではないはずだ。全部足し合わせると、何万両、何十万両、何百万両になる可能性もあると思いますが、二百万両、三百万両というのは、おそらくそれほど多くはないと思います。

林如海の相続事件における賈憐の役割について話しましょう

賈蓮は賈祖母から林黛玉の護衛と林如海の葬儀の手伝いをするよう派遣されたと言われており、林家の遺産相続に関与することは必然だった。しかし、ここでの彼の役割は、遺産を横領することではなく、主に黛玉が一族と遺産を分割するのを手伝うことであるはずです。

どの国にも独自の法律があり、どの家庭にも独自のルールがあります。

『明大法要 家令』には、「一家の財産が絶え、同じ一族に相続する者がいない場合は、その家に生まれた娘がその分を相続する。娘がいない場合は、相続財産は政府の手に渡される」と規定されている。清朝では、女性の相続権は遺言によって決定することができた。相続人は遺言によって娘に財産の一部を残すことができた。一家が絶えた場合は、娘がすべての財産を相続することができた。

林如海には息子がいないが、いとこたちがいる。林家が代々築き上げた遺産はすべて林氏一族が所有している。たとえ林如海とその妻が遺言書を書いて私有財産を黛玉に譲ったとしても、四、五代にわたって築き上げた土地、店舗、祭壇、慈善学校などを黛玉一人で相続することは不可能だ。政府が介入して財産を合理的に分割する必要がある。

若く弱い孤児である黛玉が、どうして人前に出てこのようなことをすることができたのでしょうか。賈家の支援と従兄弟の賈廉の助けがなければ、黛玉が自分の分け前を得ることさえ困難だったかもしれません。

もちろん、連先生は「フライパンの中のお金は何でも使う」男なので、林家の遺産を間違いなく利用します。しかし、賈おばあさんが彼を見守っていることを忘れないでください。彼は、横領どころか、あまり多くを取る勇気はありません。賈憐はそんなに残酷な人間ではない、ただセックスに関しては大胆なだけだ。

また、明清時代の貨幣制度は基本的に銅貨と銀貨に基づいていました。銀貨は清末期の咸豊3年まで発行されませんでした。国庫が空になり、税務部の公式紙幣を発行するしかなかったからです。これは『紅楼夢』が書かれたずっと後のことでした。第13章の「紅楼夢」を参照してください。賈容が龍守の称号を寄付したとき、戴泉は現金を欲しがっていました。

戴全は「省で両替すると損をするでしょう。千両の銀に両替して私の家に送った方が良いでしょう」と言った。

また、当時は土地や店舗などの不動産の換金も容易ではなく、200万、300万両もの銀を容易に輸送できるものではありませんでした。

3. グランドビューガーデンを建設するための資金はどこから来たのですか?

さて、林家が黛玉に200万や300万を渡すことはありそうにないので、大観園を建設するためのお金はどこから来たのでしょうか？

これは『紅楼夢』第53章の原文に見ることができます。そこでは賈震、賈容、呉荘頭が新年の賈家の経済状況について話し合っています。

賈容たちは笑って言いました。「彼女が両親に会いに来た最初の年に、庭まで作りました。その費用がいくらだったか計算すればわかります。2年後にまた両親に会いに来たら、お金がなくなるのではないかと心配です。」

賈震は笑って言った。「彼らは正直な農夫たちですね。『外見は明るいが、暗闇の中で何が起こっているのか分からない』、『黄色いヒノキの木はチャイムのハンマーを作るのに使われます。外見は立派に見えますが、中身は苦いのです』」

これは、賈一族の資金が大観園の建設に使われたが、彼らは体裁を整えるために懐をほとんど空にし、もはやそのような巨額の資金を捻出することができなかったことを示しています。

数代にわたって侯爵を務めた林家は、大した財産はなかったものの、世襲貴族や学者の家系であり、賈家とは全く異なる道を歩んでいた。

林家にお金がないからといって、賈家にもお金がないわけではありません。賈家には二人の公爵がおり、四大家は互いにつながり、王家は宮殿に朝貢する外交官を担当し、薛家は代々帝国の商人であり、「金陵王」や「豊作の大雪」という言葉はうわべだけのものではなく、彼らは皆湯水のように金を使う富豪である。

さらに、王夫人は賈敏の富と地位を羨んでいたが、賈祖母は贅沢な生活に慣れており、ナスを食べることや、蓮の葉と蓮の鞘のスープを飲むことさえも美味しく感じた。賈家の日々の出費は非常に贅沢であることが分かります。二人の公爵の給料だけに頼っていては、三代百年近く生き延びるどころか、三年も生き延びるのは難しいかもしれません。

そのため、公爵の給料、公有地、地代など​​のほかにも、賈家には依然として多くの灰色の収入がある。祖先の多くは王家や薛家と何らかの貿易や商業活動に関わっていた可能性があり、また弔問に訪れた際に王家や薛家に貢物を捧げた役人も多かったと思われる。

最も重要な点は、賈家の主人たちが高貴で礼儀正しいかどうかにこだわらないことです。彼らは宮廷商人とのつながりだけでなく、国王や公爵、貴族の大臣たちとも親しくしています。どれほどの利害関係が絡んでいるかはわかりません。

つまり、賈家は百年も侯爵家であり、栄・寧両邸が数百万の資産を蓄えることは難しくないはずで、そうでなければ、主人や女主人の贅沢な生活はおろか、数百人の奴隷やメイドの月給さえ払えないだろう。

衰退の時代でも物事は変わらず、青文のような侍女でさえ、わずか数年で三百、四百両の銀を貯めることができた。秦克清の葬儀は盛大に執り行われたが、皇室の側室が訪問して家族の名誉を高めることは、たとえ全財産を費やしても、きちんと行わなければならなかった。

300万両は大観園を造るには莫大な金額だったが、賈家にはまだこれだけのお金があった。しかし、それは彼らが持っていたお金の限度だったのだろう。

4. 黛玉の遺産はどこへ行ったのか？

それで、グランドビューガーデンを建設するために使われたのは黎宇のお金ではなかったのなら、黎宇の遺産はどこへ行ったのでしょうか？

彼女は賈屋敷で食べ物や衣服にあまりお金を使っていなかった。たとえ銀貨が数万枚しかなかったとしても、音もなく消えるはずはなかった！

林如海が黛玉に残した遺産は、おそらく彼女の一番身近な祖母であり、新しい後見人であり、賈家の最高位の人物である賈祖母が保管していた。賈敏の持参金を含め、すべて賈祖母の小さな倉庫に保管され、黛玉が成人して結婚するときに持参金として渡されるのを待っていた。

黛玉が結婚する前に若くして亡くなったのは残念で、林家の遺産はおそらく黛玉が死ぬ前に消費され、賈家の財政上の穴を埋めたのだろう。

この憶測の理由は、賈一家が本当にお金に困っており、何年も収入以上の支出をしてきたからだ。

数万両、数十万両どころか、数千両でも逃がさないのではないかと思います。

賈家の経済状況は、黛玉が賈家に入る前からすでに衰退していた。家政婦の周睿の婿である冷子興はこう語っている。

「百足は死んでも体は硬直したままです。以前ほど繁栄していませんが、それでも普通の官僚の家とは違います。現在、人口は増加しており、物事はますます複雑になっています。主従は皆裕福で名誉があり、計画を立てられる人はいません。日常の費用を節約することはできません。外観はそれほど悪くありませんが、内部の袋も露出しています。

元春が両親を訪ねた後、栄果屋敷の財政危機はますます深刻になり、その後も家長の賈廉と王希峰は家計を維持するために物を質入れする方法を見つけなければなりませんでした。

貴族の林黛玉でさえ、賈家の財政危機について知っていた。

『紅楼夢』第62章の原文は、「私は物事の責任者ではありませんが、あなたのために計算する時間がよくあります。あなたは稼ぐよりも多く使っています。今お金を貯めなければ、将来はやりくりできなくなります。」です。

賈震は賈家の財布が完全に空っぽだった秘密さえも明かした。

『紅楼夢』第53話の原文：「……ここ数年、屋敷の経費は大幅に増えた。出費は避けられないが、財産は増えていない。ここ1、2年で、屋敷は大きく損をしている……」

一言で言えば、お金を使う場所はたくさんあるが、お金を稼ぐ場所はほとんどないということです。

賈夫人、王夫人、宝玉、そして数人の姉妹たちの日々の生活費は言うまでもなく、大勢のメイドたちを養わなければならず、小さな役者たちでさえ両親を訪ねた後は家に留まらなければならなかった。

屋敷での飲食費は節約できず、相変わらず贅沢だった。

賈靖は二日間にわたり宴会とオペラで誕生日を祝った。

王希峰さんは誕生日に150両を費やした。

一年を通して行われる大小様々な祭りや主人の誕生日にはお金がかかります。

外にいる多くの貴族とのさまざまな個人的な関係もまた、莫大な出費であり、宮廷内の元春は、特に後期には宦官たちが時々彼女から数百両の金をゆすりに来るようになったため、さらに金の底なし沼のような状態であった。

お金を使う場所は非常に多いが、お金を稼ぐ場所は非常に少ない。

賈奢が世襲した爵位から得た給料は側室を養うには十分ではないかもしれないし、賈正が世襲した爵位から得た給料は側室を養うには十分ではないかもしれない。

栄果屋敷の土地や農場からの年間収入は、寧果屋敷と同様に銀三千から五千両程度に過ぎなかった。

この時、薛家はすでに苦境に陥り、自力で商売を続けることができなくなり、賈家は多額の灰色収入を失った。

王子騰が宮廷で着実に昇進できたのは、もし彼がずっと腐敗していたら、どうして皇帝に評価されることができなかっただろうか？ 結局、王子騰の死後、賈一族は朝廷に後ろ盾がなくなった。以下の役人のうち、誰が彼らの機嫌を取るでしょうか?

王希峰は金のネックレスと自動鳴らし時計を質に入れ、王夫人は銅や錫の大きな品物を4、5箱質に入れた。賈廉も元陽に頼んで賈の母の小さな宝物庫を開けて質に入れ、不足分を補った。賈家はもはや自活できないほどの状態にまで達していたが、それでも黛玉の現金を保管していた。実に不思議なことだった。

タンチュンがライさんの庭から得られる年間収入200両の銀貨に目を留めたのも不思議ではない。彼女は家政婦をしていた頃、利益を促進し不利益を排除することを主張していた。彼女はまた、次のような感情を表明した。

その日から、私は折れた蓮の葉と枯れた草の根が貴重なものであることに気づきました。 ”

かつては権力と名声を誇った賈家が、いまだに倹約の仕方を知らないほどの絶望的な状況に陥っていることが分かる。丹春の努力はほんの一滴に過ぎない。皇帝が賈家を襲撃しに来なかったとしても、彼らは3～5年しか持たず、自滅していただろう。

まとめると、「紅楼夢」では、賈家は確かに林黛玉の土地を侵害したが、その額は100万ほどには膨大ではなかった。大観園の建設費用は賈家が家計を使い果たすほどだったが、訪問後、彼らは徐々に土地を奪うことをやめた。したがって、黛玉が相続した林家の遺産に現金などが含まれていたとすれば、それはおそらくずっと以前に賈家の赤字を補うために使われていたであろう。

また、賈敏の持参金や林如海のコレクションなどは、黛玉と賈の母親が生きている間は多少気にしていたかもしれないが、彼らが亡くなった後は、侵害され、分割されるのは必然だった。