『太平広記』巻382にある「再生の八」の原文は何ですか？

志法衡、程道慧、宋善道、李丹、梁佳、任一芳、斉世王、楊世草、裴澤子、河南省史、周宋、陸扁

志法衡

晋の時代の僧侶、智法衡は10日間病気になり、3日後に目覚めました。あなたが死ぬと、誰かが行きます。彼は公邸らしき場所をいくつか見たが、受け入れることを拒否した。突然、爪の付いた鉄の車輪が西からやってくるのが見えました。それを引く人はいませんでしたが、風のように速く回っていました。役人が罪人を車輪の上に立たせると、車輪が回転して罪人を押しつぶした。戻る。そんなにたくさんいたら、人はバラバラになってしまいます。役人は恒道人を呼び、ハンドルの前に立つように言った。衡は恐怖に襲われ、自分を責め、進歩がなかったことを後悔した。彼は今、このような状況に陥るのだろうか？彼が話し終えると、役人は衡に言った。「道士よ、もう行っていい。」そこで衡は見上げ、空に穴が開いているのを見た。衡は突然起き上がり、頭を穴に突き刺した。衡は両手を叩きながら、辺りを見回した。七つの宝石をちりばめた官船とすべての天人を見る。ヘンは登りたくてうずうずしていましたが、登ることができず、疲れてまた降りてしまいました。天秤を持ち去った男は笑って言った、「あなたが見たもののうち、あなたが上に登れないものは何ですか？」そこで彼は天秤を船長に渡し、船長は船を進水させて彼を操舵手にした。ヘンさんは「舵を切ることはできない」と言った。だからやむを得ず舵を切った。何百隻もの船がヘンの後を追っていた。ヘンさんは舵の握り方がわからず、砂州でつまずいてしまった。担当官は法律に則って彼を処刑すべきだと判断した。ヘンを陸に連れて行き、雷の太鼓で彼を殺します。すると突然、五色の龍が二匹現れ、船を水面に押し戻しました。役人たちは何が起こったのか調べようとしましたが、ヘンさんは恐怖に震えました。北西に講堂があり、そこには多くの僧侶がいた。経文を唱える音を聞いて、ヘンはすぐにそこへ走って行きました。ホールには12段の階段があり、その1段を登ると、亡くなった先生の法珠が胡ベッドに座っているのが見えました。朱は衡を見ると、「あなたは私の弟子であるのに、なぜ来たのか」と言った。それから立ち上がって階段のところまで歩き、ハンカチで衡の顔を叩き、「来ないで」と言った。衡はどうしても上りたくて、もう一度階段を上ろうと一歩踏み出したが、朱は再び衡を突き落とした。 3番目が最高です。平らな地面に井戸が見えました。深さは3～4丈で、レンガの間に隙間がありませんでした。これは自然の井戸だと思いました。井戸のそばにいた人がヘンに言った。「自然にできた井戸ではないのに、どうして井戸ができるのか？」ヘンは法珠を見ても、法珠に寄りかかって見ながら言った。「帰り道は戻ってもいいよ。犬に噛まれることもないよ。」ヘンは水辺に戻ったが、近づいてきた船が見えなかった。ヘンさんは喉が渇いて水を飲みたかったのですが、水の中に落ちて意識を取り戻しました。そこで彼は家を出て、戒律を守り、菜食をし、一晩中深く瞑想し、最も熟達した僧侶になりました。法喬僧は衡の弟子であった。 （『明香記』より）

チェン・ダオフイ

程道慧は、名を文和といい、武昌の出身であった。世間は五穀米宗を信仰し、仏を信じない。彼はよくこう言っていました。「古来より、正しい道において李先生より優れた人はいない。なぜ彼の紛らわしい戯言を信じ、それがより良い教えだと思っているのか？」彼は太原15年に病死したが、彼の心は依然として温かかった。家族は葬儀を執り行わず、彼は数日後に目覚めた。彼が最初に死んだとき、10人ほどの人々が彼を縛り、連れ去ろうとしていたと言われている。彼は僧侶に出会い、「この人は前世で幸運を積んでいるので、縛ることはできない」と言われました。そこで僧侶は彼を解き、追い払いました。道は平らでしたが、両側に棘があり、歩くのはほとんど不可能でした。すべての罪人たちを追い払い、彼らの体を茨で突き刺し、耳元でうめき声や泣き声を上げさせながら、彼らの間を走らせなさい。道慧が平らな道を歩いているのを見て、皆は感嘆してため息をつき、「仏陀の弟子は歩くことにおいて常人よりも優れている」と言った。道慧は「私は仏法に従っていない」と言った。彼らは笑って「あなたはそれを忘れている」と言った。道慧は前世で仏陀に従い、五回生まれて五回死んだことを思い出した。当初の意図を忘れてください。あなたはまだこの人生で生きています。幼い頃、私は邪悪な人々に出会い、何が正しくて何が間違っているのか分からないまま、邪悪な道に惑わされていました。大都市に到着すると、私たちはすぐにホールに入りました。 40歳か50歳くらいの男性が南を向いて座っているのが見えました。彼らは道慧を見て驚いて言った。「お前は来るべきではなかった」。一人の男が一冊の本を持ち、袈裟をまとい、帽子をかぶって答えた。「この男は共同体を破壊し、人を殺した。この罪のためにここにいるべきだ」。彼は道慧を追って入ってきた一人の比丘に会った。比丘は状況を詳しく説明して言った。「共同体を破壊したことは罪ではない。この男は前世で多くの福徳を得た。人を殺したが、その報いはまだ来ていない」。南を向いて座っていた男は言った。「記録された人を罰することができる」。彼は道慧に座るように命じて礼を言い、「小鬼は間違っていて、私をここに記録したのは無駄だった。それはお前が前世を忘れ、正しい法に従うことを知らなかったからだ」と言った。彼らは道慧を帰そうとしたとき、一時的に監察総監として地獄を見物させた。道慧は喜んで別れを告げ、従者たちを先導して去っていった。彼が訪れた都市はすべて地獄であり、何百万もの人々が罪の報いを受けていた。凶暴な犬が人々の関節を噛み、肉と血が落ちて地面を覆うまで続いた。また、剣のように鋭い嘴を持つ鳥の群れもいました。彼らは猛スピードで飛び、人の口の中に入り込み、内側にも外側にも穴を開けました。男性は痛みで叫び、骨が折れた。国中を巡った後、道慧を送り返した。彼は以前会った僧侶と、小さな鐘のような形をした銅の物体である道慧を再び見ました。彼は言った。「家に帰ったら、これを玄関の外に置いて、家の中に持ち込まないでください。特定の年、特定の月の特定の日に、あなたは不幸に見舞われます。慎重に慎重に行動してください。そうすれば、90歳まで生きられます。」当時、道慧の家は首都の大衡の南にありました。道慧が家に帰ると、棗家橋に着き、3人のいとこに会いました。彼らは車を止めて、道慧と話をし、道慧の死を悼みました。彼がドアに着くと、メイドが泣きながら仕事をしているのが見えた。その人もそのメイドも全員見えなかった。道慧は門に入ろうとし、門の外の木の上に青銅の物体を置いた。光は広がり、空に向かって流れていった。しばらくすると、光は小さくなり、突然消えた。ドアに着くと、死体の悪臭が漂い、彼は悲しく嫌悪感を覚えた。その時、弔問客が訪れ、多くの人が涙を流しながらホイ氏を称賛した。彼は長居を許されなかったため、死体の中に入り、突然目を覚ましました。彼は、自分が出会った馬車の御者や市場の女中たちは皆同じ性格だったと語った。道慧帝が法相になった後、西殿で朗読を聞きに行きましたが、席に着く前に突然憂鬱になり、誰も認識できなくなりました。回復には半日かかります。時間を数えてください。これは道教徒が警告する期間です。しばらくして。広州知事に就任。彼は元嘉6年に89歳で亡くなった。 （『光一記』より）

善導和尚

善導和尚が新野にいた時、一人の男が面会のために寺に来るのを見ました。彼は丁重に手を合わせ、非常に勤勉でした。 Shan Dao asked, "Why do you want to do this, sage?" The man said, "I have been dead for three days. I saw more than ten tiled houses, with several officials under them. There was a wheel, like a jar, with a diameter of more than two feet. There was an iron fork, and it was on the jar, which turned like the wind. I wanted to die but couldn't. I spent one night and two days with dizziness and depression. An official with a red cap came and took a few pieces of paper and a brush. He asked who this person was. The people on the jar said, 'I am a disciple of Buddha. I am not diligent now. I just follow the living rites to please others, but I have no compassion.' The official asked, 'This person's crime should be punished and he should be sent home.' So he was allowed to leave and was alive. I did not regret this death. I am happy to follow the living rites to please others. When I marry my daughter and marry her, I always give five liters of flour and two pairs of chickens to the scholars and officials. Today, I crossed my hands and called Buddha, but my hands just separated. I am afraid that I will fall into the jar in the future." (From "The Legend of Gods and Ghosts")

リー・ダン

宋代の李丹は、字を世沢といい、広陵の出身で、孝行、勤勉、誠実の精神で地元ではよく知られていました。元嘉三年、旧暦の正月十四日に突然病にかかったが、心は冷えず、七日後に回復した。彼はお粥を飲み、翌日にはすべて正常に戻りました。誰かが手紙のバナーを持ってベッドサイドに来たと言われました。彼は、主人が彼を呼んだので、翌朝彼について行くつもりだと言いました。まっすぐ北へ進むと道は非常に平坦で静かです。私たちが到着したとき、城壁は高麗様式で、今日の宮殿に似ていました。宣教師を派遣して彼らを慰め、慰め、ダン・ケに前に出るよう呼びかけなさい。ホールに到着すると、質素な服と緑の帽子をかぶった30人の人々が厳粛な表情で一列に並んで座っているのが見えました。東側には、ローブをまとい、テーブルの後ろに隠れた男が座っており、その左右には百人以上の警備員がいた。彼はダンを見て、そこに座っている人々に言いました。「私たちは、さまざまな地獄をあなたたちに見せて、世界中の人々に知らせなければなりません。」ダンはこれを聞いて頭を上げて周りを見回しましたが、自分がどこにいるのかわかりませんでした。彼は地獄にいました。罪人たちが自分の行為の結果に苦しみ、うめき、泣いているのを見るのは耐え難いことです。すぐに宣教師がやって来て、「総督はあなたたちを帰らせました。またあなたたちを迎えに来ます」と言いました。それで彼は戻りました。 「6 年目の正月に、彼は再び死に、7 日目に生き返った。彼は見たものを語ったが、それは前回と似ていた。罪人がバオの家に伝言を送り、彼が生前罪を犯したと伝え、善行をするように頼んだ。彼はバオの名前、村の親戚や友人の名前を簡単に伝えた。バオは彼の指示に従い、彼ら全員を見つけた。彼はまた、嘉神の年に疫病が起こり、すべての悪人が殺されるだろうと言った。仏教徒は八戒の断食を守り、心を養い、善行をすることでそれを避けることができる。バオはもともと道教の供養を行っていたが、元の方法を捨てたいと思った。道教の人々は彼にそれを勧めなかったので、彼は両方を行い、人々に八戒の断食を守るように頻繁に勧めた。（「冥界の記録」より）

梁佳

北斉の時代に、梁という名の非常に裕福な役人がいました。死に際、彼は妻と子供たちにこう言った。「私は生涯、奴隷と馬を愛してきました。長い間、奴隷と馬を使ってきましたが、私にとってとても満足のいく存在でした。私が死ぬときには、奴隷と馬を私と一緒に供物として捧げることができます。そうでなければ、私は（「私」の元の単語は「無」であり、明代の写本に従って変更されました）彼らを捨てます。」彼が死ぬと、家族は袋に土を詰めて奴隷を殺しましたが、馬は殺しませんでした。奴隷は死後4日後に生き返り、最初は彼が去ったことに気づかなかったが、突然役所に到着し、玄関で拘束されたと語った。一晩眠った後、彼らは亡くなった主人が鎖につながれ、兵士たちによって連行されるのを目撃した。彼はその奴隷を見て言いました。「私は死者も奴隷を雇えると思ったので、遺言であなたを呼んだのです。今は私たちはそれぞれ自分の苦しみに苦しんでいて、お互いに何の関係もありません。役人たちにあなたを解放するよう頼みます。」彼は言い終えると、中に入って行きました。奴隷は衝立の外から中を覗き込み、役人が衛兵に「昨日はどれだけ脂を搾ったか」と尋ねるのを見た。衛兵は「八斗」と答えた。役人は「行って、もう一斗六斗搾りなさい」と言った。主人は外に連れ出され、一言も言えなかった。明日もまた幸せな表情で来てくださいね。彼は奴隷に「今から説明しましょう」と言いました。そしてまた中に入って行きました。役人が脂肪は見つかったかと尋ねると、奴隷は「いいえ」と答えました。役人が理由を尋ねると、書記官は「この男は死んで3日経ちました。家族が僧侶を招いて宴会を開いたのですが、経文の朗読を聞くたびに鉄の梁が折れてしまい、脂肪は見つからなかったのです」と言いました。役人は「とりあえずそれを持ち帰りなさい」と言いました。書記官は役人に「奴隷を解放してください」と言いました。役人はすぐに奴隷を解放するように命じました。彼は主人と一緒に家を出ました。主人は使者を遣わして妻に言いました。「あなたの功徳のおかげで、あなたは大きな苦しみから逃れました。しかし、あなたはまだ解放されていません。もしあなたが自分自身を救うために経文や像を作ることができれば、あなたはおそらく救われるでしょう。これからは犠牲を捧げる必要はありません。あなたは食べ物を食べることも許されません。そうすれば、あなたは罪から解放されます。」 言い終えると、彼は立ち去りました。すると、奴隷は生まれ変わり、すべてを彼に伝えました。その日、家族は実際に集まり、皆が祝福を求めて全財産を費やし、一緒に修行しました。 （『法源竹林』より）

レン・イーファン

唐代の沽州太守であった楽安の任一芳は武徳年間に亡くなり、数日後に生き返った。彼は閻魔大王に紹介されたと言いました。王は地獄の場所を見せてくれるよう誰かに頼みましたが、その人が言ったことは仏典に書かれていることと何ら変わりませんでした。また、昼間でも地下は暗く、霧の中を歩いているような感じだと言われています。当時、家族は易芳の心には優しさが欠けていると考え、僧侶を招いて彼のために儀式を執り行わせました。すると易芳は、地下から僧侶たちが賛美の言葉を唱えているのを聞きました。王は事件を調べ、その将校に「彼は戦いの前に殺された。なぜ間違って追いかけたのか」と言いました。そして彼を解放し、家に帰ることを許可しました。イーファンが出てきて、3つのパスを通過しました。税関職員は全員眠っていました。誰かを送り出すときは、読経の音に従って行けばすぐに家まで来てくれます。道を塞ぐ穴を見て、彼はそれを飛び越えようとしたが、穴に落ちてしまい、すぐに立ち上がった。地獄について議論し、地面に地図を描きます。彼は金銭で報酬を得て仏典や仏像を作り、金剛般若経を千部以上も書いたという。イーファン自身がそう言った。 （『法源竹林』より）

チー・シワン

渭州武強の人、斉世王は貞観21年に亡くなり、7日後に生き返った。彼は、死後、王に紹介され、すぐに曹嗣に引き渡され、曹嗣は調査のために人を派遣したと語った。 4、5日後、記録には「彼は死ぬ運命にあった人物と同じ姓と名を持っていたが、死ぬ運命の前に亡くなった」と記されていた。裁判官は石王に「お前は生涯、鶏卵を焼くのが好きだった。罰を受け入れて家に帰るべきだ」と言い、人々に彼を送り出すよう命じた。曹司から1、2マイル離れたところに城門が見えました。城壁からは太鼓と角笛の音が聞こえました。男たちは嬉しそうに駆け寄って城門に入りました。中に入ると、城門は閉ざされ、中には家もなく、地面は熱い灰で覆われていました。石王周張さんはどうしていいかわからず、足が火傷して非常に痛かった。兵士は辺りを見回して、町の門がすべて開いているのに気づいた。しかし、門に向かって歩いていくと、門は閉まっていた。毎日誰かが門番に「ドアを開けて昨日の犯罪者を外に出してくれ」と言う。すると門番は誰かにその犯罪者を送り返すように命じる。特使は旅程が長すぎるとして申し出を断り、見送りを遅らせた。彼はまず金と絹を要求し、石王は同意した。それでイエスは川を渡って、いばらの上を踏みました。私たちは、真ん中に深く暗い穴がある、壁で囲まれた庭園のような場所に来ました。兵士たちは怖くなって、誰かを送って彼を押させました。すると彼は穴に落ちましたが、徐々に目を覚ましました。すぐに、彼らは紙幣を少し作ってそこで待った。使者は予定通りに戻ってきて、学者の妻も彼に会った。 （『法源竹林』より）

ヤン・シカオ

楊世草は雍州理泉県出身で、貞観年間に藍田県の副司を務めた。その後、魏は老齢のため故郷に戻り、農業で生計を立てた。しかし、彼は本質的に残忍で邪悪であり、人々の欠点を見るのを楽しんでいます。村人は、問題の大きさや小ささに関係なく、何か問題があったときはいつでも、それを当局に報告した。郡知事はゴータマ・ブッダに扮して彼を厄介者として利用したが、最初は無視していた。石曹が皇帝に嘆願書を提出したとき、誰も喜ばなかった。彼はいつも人々にこう言っていた。「私は短気で、性格は荒々しいが、武徳年間から4回戒を受け、毎日経文や論語を唱えている。しかし、誰かが私を侵略したら、我慢できない。」永輝元年4月7日の夜、彼は東から白馬に乗った青い服を着た男が来るのを見た。「東陽太守があなたを追いかけています。」彼はしばらくして姿を消した。主人は突然倒れた。すでに東陽都路事務所に到着しました。当時、皇帝の執務室はまだ開会中だったので、石曹はひそかに曹司の部屋に行きました。そこにはテーブル、机、ベッド、マットなどが用意されていました。囚人を見ると、中には手錠をかけられ、頭と腰を露出している人もいれば、座っている人、立っている人、歩いている人、立っている人などいた。これは数えることができません。石曹は東へ歩いて行くと、小さな穴のある場所に着きました。そこからは小さな星が流れ出ていて、悪臭のする煙が渦巻いていました。二人が鉄格子を持って門を修理していました。シコは、「これはどの部門ですか？」と尋ねました。 Shi Caoの死の供え物は彼を釈放したいと思っています。 、彼は3日後に復帰しました。曹は慧静禅師にこの件を報告し、自分の過ちを告白した。私は今75歳です。毎食断食し、一日に6回祈りを捧げています。その後、夢の中で、彼を追っていた使者はこう言った。「あなたは悪事をやめたので、もう追いかけません。ただ精進して誠実に善行を積んでください。」 (『明祥記』より)

ペイ・ゼジ

唐代の曹州蘆湖の人、裴善安は、貞観の末期に二十歳で、死んで三日後に生き返った。彼が最初に死んだとき、誰かが彼を王のところに連れて行き、王は畑を耕すために牛を送り出したと彼は言いました。彼は「兄弟たちはまだ幼く、両親の面倒を見てくれる人がいない」と訴えました。王は彼を哀れに思い、南に使者を派遣しました。 3番目の門に着くと、彼らは沸騰したお湯の入った大釜と、剣と木の山を目にしました。何千もの人間の頭が切り落とされて地面に広げられていました。それぞれの頭の口には、とてもお腹が空いていると書かれていました。その村には、まだ生きていた70歳くらいの老いた母親がいました。彼女がスープの入った鍋の前で火を焚いているのが見られました。待って見守った後、王のところに戻ると、村人の張成がまだ死んでいなかった。ある男が程に「ある家が壊されました」と訴えた。王は使者を遣わして調べさせたところ、使者は「事実です」と報告した。程は「畑を耕していたときに、誤って墓を壊してしまったのです。故意ではありませんでした」と言った。王は「故意ではなかったとはいえ、やはり不注意でした」と言い、ある者に彼の腰を7回叩くよう命じた。しばらくして、王は「お前には用事がないから、早く帰らせよう」と言い、人を遣わして護衛させ、北の城壁を越えて行かせた。城壁を登ると、紀（紀は元来は王であったが、明代の写本では変更されている）の家が見え、泣き声が聞こえたので、城壁を飛び降りると、突然起き上がった。彼は目を覚ました後、地元の歌でその話のすべてを語りました。郡の人々は張成を見て、彼の腰に棒の跡があることに気づいた。それは非常に濃い青色だった。墓の破壊について尋ねられたとき、彼はそれが真実であると答えた。母は病気になり、その後すぐに亡くなりました。 （『冥界の残滓』より）

河南省の歴史

洛陽出身の郭夫人は玉才村に住み、酒を売って生計を立てていたが、天宝年間の初めに亡くなった。彼女の夫の姓は王で、河南省の歴史家でした。 1年後、彼は突然亡くなり、数日後に復活しました。追われた後、初めて王様を見たとき、王様はこう言った。「この男は酒好きではあるが、狂気ではないし、裏切ることもない。彼の計画はまだ実現していないので、放っておくべきだ。」罰が下された後、王様は追われていた男を地獄に連れて行き、彼の罪に対する報いを見せた。私が初めて糞池刑務所に到着したとき、数ヘクタールの区域が人間の排泄物で満たされているのを目にしました。彼は妻が汚水溜めの中で汚物に苦しむのを何度も見ました。私は長い間泣きました。突然、人間の頭が空から落ちてきて、大量に血を流しながらプールの端に落ちた。私はそれが誰の首かと尋ねたところ、使者はそれは秦の将軍白起の首だと言った。 Someone asked, "It has been more than a thousand years since Bai Qi died, how could he be killed again?" The answer was, "Bai Qi deceived and buried 400,000 soldiers in Changping, and the Emperor of Heaven punished him by beheading him every thirty years. It took a kalpa to stop. He went to another city, which was full of burning fire. There were thousands of people running around. He saw the city from afar and wanted to run out, but when he got there, it was closed. He was in pain and panic. After the matter was over, he said goodbye to the king. The king said that you like to drink, which is also a sin. You must get a disease in the end, otherwise, there will be no warning in the future. He ordered his attendants to dip bamboo sticks in water and touch his feet. He pushed him into the pit and he was alive. The place where his foot was touched became a nail sore, the pain was unbearable. He died seven years later. (From "Guangyi Ji")

周宋

周宋は天宝年間に科挙に合格し進士となった。永泰年間に西渓知事の称号を授けられた。在任中、夜中に突然死し、裏社会の役人たちに追われることになった。彼らが町に着くと、その男は王に会ったことを歌おうとしていました。突然、冀州の太守である梁成に門の外で会い、宋になぜこの地獄に来たのかと尋ねた。「宋は最初は死んでいたが、まだ理解できなかった。地獄のことを聞いてとても悲しくなった。嗚咽で息が詰まり、梁成に言った。「母は年老いていて、息子は幼かった。私は外国の都市に取り残されていた。どうして死ねるんだ？」修理を依頼してください。 「この機会を利用して、あなたと話をしましょう。ここに残るのはあなただけです。私がドアに入ると、叱責が聞こえ、裁判官が王に会いに行くと告げられました。長い時間が経ってから、彼は出てきました。彼は宋に言いました。「私はすでにこの件について話し合いました。あなたはしばらく王に会うべきです。心配する必要はありません。しばらくして、使者は宋を連れて王に面会した。王は非常に威厳のある風貌で、頭には二本の角があった。王は宋に尋ねた。「あなたが官吏だったとき、不法に人の金銭を受け取ったことはなかったか？」宋は答えた。「私は進士の出身で、慈渓県の知事にまで昇進しました。多くの役職を務めましたが、理由もなく金銭を受け取ったことはありません。 「王氏は記録の検査を命じた。検査後、彼は「よし、よし。陰謀はないので、帰国してください」と言った。衣服は傷んではいけません。 「ソンは、衣服は人の肉体を表すという意味です。彼は答えました。「あなたは家を出たばかりですから、衣服が傷つくはずはありません。」 「彼は再び頭を下げて立ち去りました。程は非常に喜び、「王様が私を釈放してくださったので、早く出発できます」と言いました。 「ソンは言った。「道は暗いのに、なぜ家に帰るんだ？」そこで男は誰かにソンを追うように命じた。数マイル歩いた後、男は大声で罵った。「俺をこんな風に行かせているのは誰だ？私たちがたった一言で知り合うことができたのは、本当に感謝の気持ちしかありません。現金5千円を受け取ったら、返金します。 「ソン・ユン：「五千本の紙幣は扱いやすいですね。 「それで彼は同意した。使者は10マイル以上歩いて石の井戸に着いた。彼は井戸のそばに座り、再び立ち去るように頼んだ。人々は彼が井戸に入れば生き延びるだろうと言った。そこで彼は井戸に落ちて生き延びた人を賞賛した。（『易文録』に編纂された明代版『広義記』より）

呂扁

呂扁の叔父は虎城の知事であった。ビアンは東の首都から州に戻り、第二の谷で一泊した。夢の中で、黄色い服を着た二人の役人が私を追いかけてきました。彼らがある場所に着くと、そこには城壁がありました。市内に入った後、彼は裁判官に会いたいと思った。使者が到着すると、裁判官は彼を迎えに出かけた。その役人は、上には屋根があるが下に梁のない家に住んでいた。柱の下には10個の大きな石臼があり、その横では何百人もの女性が働いており、石臼は常に回転しています。牛の頭をした兵士十数人が大きな箕でその女性をすくい上げ、粉ひき場の穴に放り込み、骨と肉を粉々に砕いた。痛みの音を聞くのは耐えられない。ビアンは群衆の中に、叔母である胡城の妻を見つけた。二人はお互いに会えて悲しくも嬉しく、彼女が来た理由を互いに尋ね合った。扁は「なぜこのような罰を受けているのですか？」と尋ねました。彼らは「嫉妬のせいでこんな目に遭ったのです」と言いました。扁は「どうしたらいいでしょうか？」と言いました。叔母は「あなたはいつも金剛般若経を唱えています。私のために唱えてみなさい。そうすれば罰が軽減されるかもしれません」と言いました。扁が金剛般若経を唱えたため、石臼の回転が止まり、罰を受けている人々は少し休みました。牛頭の兵士はフォークを手にビアンのところに来て、怒って叫びました。「若者よ、あなたは何者だ？経文を朗読し、人々に物事のやり方を教えるためにここに来たのか。」ビアンは答えました。「私の叔母がここにいます。」兵士は言いました。「叔母のことを心配しているなら、一緒に行ってもいいよ。」それからビアンは叔母を連れて街から逃げ出し、彼らは全員命を守るために家に戻りました。最初、ビアンは若い奴隷とだけ旅をしていました。奴隷が死んでから半日が経ちました。奴隷が自分の死を報告しに戻ろうとしたとき、ビアンはもう目を覚ましていました。数日後、彼は虎城に到着し、ドアを開けると、菜食の宴会を準備しているボーに出会った。家族はベンを見て驚き、恩返しをしました。叔母は彼の手を握り、「もしあなたに出会わなかったら、私は石臼に入れられていたでしょう。今、私は生まれ変わりました。すべてあなたの力のおかげです。」と言いました。（『光一記』より）