小説『紅楼夢』では、趙おばさんは憎むべき、ばかげた、哀れな人ですか？

趙叔母は『紅楼夢』の登場人物。賈正の側室であり、賈歓と丹春の実の母親である。本日は、Interesting History の編集者が、皆さんのお役に立てればと願ってこの記事をお届けします。

趙叔母さんは、この本全体の中で忘れられない悪役です。曹公は彼女に対する嫌悪を隠さず、その感情は明白で、彼女を「愚かな妾」と呼んだ。では、趙おばさんはどんな存在なのでしょうか？憎らしくて滑稽で悲劇的で哀れなキャラクターだと言えます。

1.まず趙叔母さんの地位と立場を見てみましょう

趙叔母さんは賈正の側室です。賈徴には二人の妾がいて、一人は趙叔母さん、もう一人は周叔母さんでした。しかし、周叔母さんには果たすべき役割がなく、彼女の人生は淡いため息のようなものだった。それに比べると、趙叔母さんはずっと「活動的」でした。彼女もまた側室であり、賈歓と丹春という二人の子供がいる。

賈歓は私生児ではあるが、所詮は男の子だ。たとえ一時的に権力の中核から排除されたとしても、将来的には家業の一部を継承することになる。趙叔母さんはこの点をはっきりと認識している。彼女はそれを明確に理解していただけでなく、すぐに成功することを強く望んでおり、それを心待ちにしていました。

タンチュンは「賢くて野心的な」三女で、ニックネームは「ローズ」。聡明で優秀な娘です。趙おばさんはずっと近づきたいと思っていました。一方では血縁関係の本能であり、他方では賈夫人と王夫人にとても大切にされている自分の娘が自分を「引き離す」ことができると期待していました。

しかし、趙叔母さんの「愚かさ」は、彼女が決して自分自身を正しい立場に置くことができないという事実にあります。当時の家父長制の下では、側室は奴隷とみなされていました。いわゆる「半分主人で半分召使」というのは、適切な表現だと考えられています。

「美香と彼女の義理の兄は二人とも奴隷だ！」と鋭く指摘したのは、若手女優のファン・グアンだった。趙叔母は敬意を込めて「おばさん」と呼ばれていたが、実際はやはり奴隷であり、彼女の兄の趙国吉はタンチュンに認められていなかった。現代人はタンチュンが冷酷で無情だと思うかもしれないが、実際にはタンチュンは当時の家父長制の倫理に従っていただけで、限度を超えたことはなかった。

2. 趙おばさんの「追求」と「理想」を見てみましょう

趙叔母さんは家で生まれた子供で、それが彼女の背景でした。王夫人が宝玉のために召使を慎重に選んだことを見ると、召使が賈家のような貴族の側室になることは容易ではないことがわかります。

趙叔母はこれを実現し、二人の子供を産んだ後も、賈正が夜も彼女と一緒に寝ていたことから、趙叔母が寵愛されていたことがわかります。おそらく、このちょっとした恩恵のせいで、趙叔母さんは運命に従わず、将来に対して非現実的な期待を抱くようになったのだろう。

趙叔母さんは何を考えていたのでしょうか? まず第一に、彼女は賈家の富と「財産」を欲しがっていました。彼女は家政婦の鳳潔を憎み、恐れており、かつて賈家の家具はすべて鳳潔の母親の家へ移されたと陰口をたたいたこともあった。これらの言葉は本当にナンセンスです。趙おばさんの馮冀に対する嫉妬と中傷と見ることができ、また趙おばさんの金銭に対する欲望と貪欲を間接的に反映しています。

趙叔母さんの毎月の小遣いは銀二両です。この金額は確かに高くはなく、王夫人の二十両とは雲泥の差です。趙叔母さんはこれに不満を抱き、宝玉を憎み始めました。

単純で無知な心の中では、宝玉の存在が賈歓の成功のチャンスを妨げていた。彼女は、背後で老婆が「奥様以外に、この家にあなたより年上の人はいますか？」と煽るのを聞くのが大好きでした。彼女は、息子を産んだのだから、息子のおかげで母親としての名誉が与えられ、賈歓が賈家の事業を継承するべきだと考えていました。彼女は趙家の娘として、趙家を特に大事にすべきです。

この考えに支配され、彼女は自分の理想の実現を阻む二人、すなわち宝玉と鳳傑を憎んだ。しかし、タンチュンはそのような考えを「邪悪で意地悪」と総括した。

3. 最後に、趙叔母さんの頑固さと哀れな同情を見てみましょう

趙おばさんの考えはどうしても実現不可能で、至るところで障害に遭遇しました。彼女は馬道坡と共謀して宝玉と馮季に危害を加えようとしたが、失敗し、お金を無駄にしてしまった。彼女は家政婦をしていた頃、丹春が趙国吉に渡した葬儀費用に不満を抱き、騒ぎを起こしてトラブルに巻き込まれた。彼女はバラ硝石を使って小さな俳優と喧嘩し、自分の醜い振る舞いを明らかにした。

『紅楼夢』はまだ終わっていないし、趙おばさんの物語も終わっていない。タンチュンさんは、趙叔母さんはどんなことがあっても休むことも回復することもなく、自分が叔母の子供だと他人に知られないようにするため、2、3か月ごとに「自分の気持ちを告白する」ために騒ぎを起こしていたと語った。

丹春にしても賈歓にしても、二人の兄弟は「同じ母親から生まれた」にもかかわらず、「非常に異なっている」が、彼らの元の家族の痛みは明らかに存在している。こうなると必然的に趙叔母さんは友人や親戚から見捨てられ、孤立し無力な状態に陥ることになる。

しかし、趙おばさんは憎むべき人であると同時に哀れな人でもある。彼女はまた、自分のやり方があまりにも卑劣で馬鹿げているにもかかわらず、自分自身の生存と「発展」を求めるために独自の方法を使っています。結局のところ、それはただ生きるため、より「まともな」生活を送るためなのです。

考えてみれば、趙おばさんもかつては宝玉の口の中に「値段のつけられない真珠」のような美しさを持っていました。彼女は当時、優秀で良い娘だったに違いありません。そうでなければ、どうやって他の侍女たちから目立って、賈正の側室になれたでしょうか？彼女の本来の目的は、名声を博し、両親と趙家に名誉をもたらすことだったに違いありません。しかし、時が経つにつれて、趙おばさんは変わってしまい、みんなに嫌われる人になりました。

彼女の当初の意図はどうなったのでしょうか? 途中で、彼女は落ち着くことを拒否し、認識できないほど変わってしまいました。彼女の人生は完全な悲劇ではないでしょうか?

覚えておいてください、宝仔が薛潘がもたらした揚子江南部の地元の習慣を賈環に伝えたとき、趙叔母さんは深く感動しました。宝仔はただ規則に従って、賈環を他の兄弟姉妹と平等に扱っていたのです。このことから、趙叔母さんとその息子がどれほど不当な扱いを受けたかが想像できます。趙叔母さんの悲劇は考えさせられる。

値段のつけられない真珠から死んだ魚の目まで、おそらく趙おばさん一人だけが離れている。