『紅楼夢』の蓮の葉と蓮の実のスープは、薛家の本当の性格をどのように反映しているのでしょうか？

『紅楼夢』に出てくる蓮の葉と蓮の実のスープは、薛家の本当の性格をどのように反映しているのでしょうか？ これは多くの読者が気になる疑問です。 次に、興味深い歴史の編集者が読者と一緒にそれについて学び、参考資料を提供します。

斉観と金伝児の事件により、賈宝玉は賈正に残酷に殴打され、賈家に大騒動が起こった。幸運なことに、賈夫人と王夫人が間に合って到着し、事態が悪化するのを防いだ。翌日、賈母らは寶玉を訪ねて一宏院へ行った。後から薛叔母さんと娘もやって来て、賈寶玉の部屋で再び賑やかな劇が繰り広げられた。

栄果屋敷では、賈宝玉は祖母に深く愛されていました。そのため、宝玉が殴られたとき、彼女は心を痛めました。孫の宝玉がベッドに横たわっているのを見て、彼女は自然に彼の安否を尋ねました。賈宝玉が蓮の葉と蓮の種のスープを飲みたいと知っていると、彼女はすぐに召使にそれを作るように頼みました。

この光景を目の当たりにして、王希峰は口を開き、この蓮の葉と蓮の実のスープの複雑な作り方を説明しました。名前は簡単ですが、純銀の型とおいしいチキンスープが必要です。このスープが栄果屋敷に現れたのは、元春が両親に会いに帰省した日だけだった。

薛叔母さんはこれを聞いて驚きました。王希峰は秘密を説明した後、召使たちに特に鉢を十個用意するよう命じた。

王夫人は王希峰の思慮深い手配に戸惑い、10杯も用意した目的を尋ねずにはいられませんでした。それが皆のために用意されたものだと知った後、賈おばあさんは鳳潔の物事の処理能力を称賛し、皆も同意しました。

薛家が初めて蓮の葉と蓮の実のスープで有名になったのもこのためです。

1. 王希峰を風刺する薛宝才。

栄果大厦の代理家政婦である王希峰は賢い女性であり、人間関係を扱う上で素晴らしい仕事をしてきました。病床に横たわっていた賈宝玉は、突然蓮の葉と蓮の実のスープを一杯飲みたいという衝動に駆られたが、この機会を利用して皆に味見をさせた。これが、ジアおばあちゃんが彼女をとても愛している理由です。

しかし、賈夫人が政府のお金を使って恩恵を与えているとからかったとき、彼女はすぐに反応し、皆に敬意を表すために自分のポケットマネーで支払っていると答えました。これは彼女の柔軟なやり方を示しています。

したがって、この件では、賈夫人が馮叔母さんを称賛するのは明らかに適切です。しかし、この光景を目の当たりにして、薛宝才は立ち上がり、皆の前でこれらの言葉を言った。

宝仔は微笑んで言った。「私はここ数年ここにいて、注意深く観察してきました。馮娘がどんなに賢くても、おばあさんより賢くなることは決してありません。」

これらの単語を単独で見ると、何も問題はないように思えます。若い世代として、薛宝才が老婦人を称賛するのは当然だ。しかし、実際にそのような状況に陥ると、これは非常に不適切であり、極めて無配慮なことであることがわかります。

なぜそう言うのでしょうか? 主に 2 つの理由があります。

まず、彼女が王希峰にどう話しかけたか。

『紅楼夢』では登場人物の年齢の描写が正確ではないので、薛宝才と王希峰のどちらが年上かは分かりません。しかし、どうでもいいことです。薛宝才が栄果屋敷の臨時家政婦であり、常に指揮を執る必要がある管理者として、皆の前で王希峰を「風娘」と呼ぶのは極めて不適切である。

2つ目：薛宝才は、状況に関係なく、権力者を褒め称え、弱者を蔑視しますが、これも感情知能の低さの表れです。

若い世代として、薛宝才が賈夫人の振る舞いを称賛することは何も悪いことではない。しかし、賈夫人を褒めたいのであれば、馮叔母さんに対して深い愛情を抱いているとしても、馮叔母さんを踏みつける必要はない。

こうした強者へのおべっかと弱者へのいじめが与える第一印象は不快です。 『紅楼夢』の最初の80章を読んでみると、このようなことをしたのはこの人だけだということがわかる。これは、Xue 家の全体的な品質がいかに高いかを示しています。

2. 傅家の老婆が賈宝玉を訪ねてきて、薛家の賈宝玉への取り入りを皮肉った。

小説『紅楼夢』は美しい文体と独特な発想を持っています。たとえば、この蓮の葉と蓮の種のスープのボウルは、多くの興味深い詳細を思い起こさせます。

賈宝玉を訪問した後、賈牧らは次々と去っていった。希仁の注意で、賈宝玉は率先して薛宝才に、夕食後に穎児を呼んでレース作りを手伝ってもいいかと尋ねた。答えは明らかに肯定的だった。

偶然にも、インアーは、蓮の葉と蓮の実のスープを届けに来たユチュアンアーと一緒に来ていました。

そして、この時、傅家の老婆も現れた。

賈宝玉は玉川児と対面した時、妹のことを思い、罪悪感を覚えた。そのため、彼女はわざと皆を遠ざけ、謙虚で遊び心のある態度で彼女をなだめました。この状況で、賈宝玉を訪ねてきた傅家の老婆が現れました。二人は忙しく人を眺めていましたが、一人は蓮の葉と蓮の実のスープの入った椀を持っていて、もう一人はそれを取ろうと手を伸ばしましたが、彼女は手を速く伸ばしすぎて蓮の葉と蓮の実のスープの入った椀をこぼしてしまうとは思っていませんでした。

賈宝玉は手を火傷したにもかかわらず、依然として玉川児を気にかけていたため、傅家の老婆に深い印象を残した。

一見すると、傅家の老婆二人の登場は唐突に思える。しかし、傅家が賈宝玉を訪ねた本当の動機がわかれば、そこに皮肉が感じられるだろう。

原文には傅家に関する詳細な記述がある。

宝玉はこれを聞いて、来たのは同班扶氏家の乳母だと分かった。傅軋はもともと賈徴の弟子でした。賈家の名声と地位のおかげで、彼は長年成功を収めていました。賈徴も彼を重んじていたため、他の弟子とは違って、彼はよく人を訪ねに行かせていました。宝玉は普段は勇敢な男と愚かな女を嫌っているのに、なぜ今日はメイドを二人呼ぶように命じたのでしょうか?

これには理由があった。宝玉は傅氏に傅秋芳という名の美人の妹がいると聞いていた。彼女は才能があり美人だとよく言われていた。宝玉は彼女を直接見たことはなかったが、遠くから彼女を愛し、とても尊敬していた。もし彼らを中に入れなければ、傅秋芳に失礼になるのではないかと恐れ、宝玉はすぐに彼らに中に入るように命じた。

『紅楼夢』には賈徴を中心に多くの家臣が描かれており、傅施もその一人である。彼はもともと貧しい家庭の出身でしたが、自身の優れた才能と政治力による賈徴の昇進により、官職で名を上げ、都の知事にまでなりました。

傅定の台頭により、傅家は首都の貴族社会にうまく溶け込むことができたようだ。しかし、これは単なる見せかけであり、傅氏はそれについて深く考えている。そして、偶然にも彼には傅秋芳という妹がいた。彼女は美人で教養も高かったので、彼女の兄は妹の結婚を利用して都の貴族たちと同盟を組み、傅家の地位を完全に変えようと計画していた。

しかし、封建社会においては、階級の移行は明らかに困難でした。傅世観は同班に昇進したが、家柄が低かったため夢を実現することはできなかった。首都の貴族の誰一人として結婚を申し込む者はいなかった。才能と美貌を兼ね備えた傅秋芳が、若い女性から年老いた売れ残り女性になってしまったのも、このためである。彼女はまだ23歳だった。

この光景を目の当たりにした傅氏は、賈正のお気に入りの弟子である賈家に唯一の希望を託すしかなかった。そのため、賈宝玉が残酷に殴打された後、彼はわざわざ二人の女中を彼のもとへ派遣したのです。

『紅楼夢』で、作者はなぜ特に傅施姉妹を描写したのでしょうか？実は、原文を合わせると、このような描写は作者の薛家に対する風刺であることが容易に分かります。

薛家はもともと王族の商人だったが、家長の死により家業が衰退した。薛家を救うため、薛叔母は威厳を無視して薛潘とその妹を栄果屋敷に連れて行き、そこで何年も暮らした。彼らの本当の目的は傅家と同じで、賈宝玉と結婚して北京の貴族社会に加わることだった。

『紅楼夢』では、作者が最もよく使う文章技法は同音異義語であり、傅施という名前は権力の象徴にすぎないのではないだろうか。

3.黄英児は賈宝玉のために錦を編んだが、薛宝才は「まさに天が結びつけた完璧な縁」と直接言及した。

作者はこの蓮の葉と蓮の実のスープに本当に力を入れました。賈宝玉はずっと欲しかった蓮の実スープを飲むことができなかったようだが、そこから始まる陰謀はそこで終わらなかった。

夕食後、穎児は易虹院に来て、賈宝玉のためにレースを作っていた。希仁は何かの用事で部屋を出て行き、二人は雑談を始めた。薛宝柴の専属メイドである黄穎児が、このような衝撃的なニュースを明かすとは思ってもいなかった。

宝玉は言いました。「宝姉さんは本当にあなたを愛しています。明日、宝姉さんは結婚します。あなたも必ず一緒に行きますよ。」

インアーは唇をすぼめて微笑んだ。宝玉は笑って言った。「私はいつも西仁に言うんだ、明日はあなたたち主人と召使の二人と一緒に過ごせる幸運な人は誰になるんだろうって。」

英二は微笑んで言った。「あなたはまだ知らないでしょうが、私たちの娘には、世界中の誰にもない長所がいくつもあります。彼女の容姿は、彼女に次いで優れています。」

宝玉は英児の甘さ、純真さ、優しさ、そして彼女のおどけた話や笑い声に圧倒され、宝仔のことを言わずにはいられなかった。彼は彼女に尋ねた。「何がいいの？お姉さん、詳しく教えてください。」

イン・アーは微笑んで言った。「言っておくけど、二度と彼に言わないでね。」

宝玉は笑って「もちろん」と言った。彼が話しているとき、外から誰かが「どうしてこんなに静かなんだ！」と言うのが聞こえた。二人とも振り向くと、それは他でもない宝仔だった。

英児と賈宝玉のこの会話には膨大な情報量が含まれていると言わざるを得ません。当時の会話の雰囲気から、その曖昧さが分かります。

しかし、このような言葉が私設メイドの口から出るのは適切でしょうか？このことから、薛家の家風がわかるでしょうか？薛宝才が間に合わなかったら、状況はどうなっていたでしょうか？

膨大な情報量を含むこの会話は、薛宝柴の登場によって中断され、私たちに果てしない空想と後悔を残しましたが、薛宝柴のその後の行動は、彼女の侍女である黄英児の軽薄な行動を私たちに理解させました。

この時、英児は賈宝玉のハンカチを飾る紐を作っていた。薛宝才はそれを見て、直接こう言った。

バオユウは急いで彼に席を勧めた。宝仔は座って、英児に尋ねた。「何を遊んでいるの？」彼女が尋ねながら、彼の手を見ると、まだ半分しかできていないことがわかった。宝仔は笑って言った。「これの何が面白いんだ？玉に紐を巻いた方がマシだ。」

ここで、薛宝才はなぜ特に「玉」を指摘したのでしょうか？ 理由は簡単です。彼女の心の中では「金玉婚」が常に念頭にあるからです。

原文を振り返ってみると、この場面は私たちにとって馴染み深いものです。『紅楼夢』第8話では、賈宝玉が理香園に薛宝才を訪ねたとき、彼女は同じ方法で英児とデュエットし、賈宝玉に「金玉の結婚」を理解させました。

まとめ：

『紅楼夢』を読むのは楽しい作業です。何度も読むにつれて、新しい意味を理解することができます。作者が描写した「蓮の葉と蓮の実のスープ」の一杯のように、それが呼び起こす深い意味。

薛宝才の強者を褒め称え弱者を見下す態度、傅氏の兄弟の登場に反映された皮肉、黄英児が賈宝玉に告げた衝撃的な告白、これらすべてが薛家の真の品格を私たちに見せている。