小説『紅楼夢』で賈夫人が嘘をついたのは、どのような理由からだったのでしょうか？

小説『紅楼夢』第50話には、賈の祖母の「嘘をつく」という素晴らしい一節があります。歴史の流れを遠くから眺め、歴史の変遷を感じながら、『面白い歴史』編集者と一緒に詳しく見てみましょう。

それはどんな行事だったのですか？それは祭りでした。誰がその行事に参加しましたか？薛家と李家がいました。薛家は賈邸に滞在していましたが、李家の李叔母さんは違いました。彼女は単なる客人で、彼女の兄弟は北京にいて、彼女は栄果邸に滞在していました。これは、李叔母さんが移動客であり、皇学の司祭家の代表であることを示しています。一方、李叔母さんの兄弟の家も翰林家である可能性があり、そうでなければ李家に嫁ぐ可能性は低いでしょう。このような特別な時と機会に、賈祖母はなぜ嘘を論破する話を作り上げ、賈家は行儀の良い家であり、賈邸の女の子たちは雑書を聞かず、厳しい教育を受けていると長々と強調したのでしょうか？

1. 黛玉の無謀な行動

食事の前に乾杯したとき、黛玉は飲むことを拒み、宝玉に酒を飲ませた。この行動は少し無謀だった。当時、宝玉と黛玉はもう子供ではなく、結婚できる年齢だった。翔雲はすでに婚約していた。これは何を示しているのか？誰もが自分の行動に注意しなければならない年齢に達したことを示しています。黛玉の行動は少し意外だった。結局のところ、彼女は三春ではない。それが希春であれば、彼らは兄弟姉妹なので問題にならないだろう。さらに、四女は若かったので、黛玉の行動は少し不適切だった。彼女は従姉妹であり、賈という姓を持っていない。彼女は結婚について話し合うことができるような親戚だった。

しかし、宝玉と黛玉は、いつも仲が良かったので、何か問題があるとは思っていませんでした。しかし、こんなに多くの人が集まり、噂話もたくさん出ているこの行事は、人々に少し頭痛の種になりました。賈おばあさんはその時、不満だったかもしれません。何しろ、李おばさんがそこにいたのですから。薛家には簡単なルールがありましたが、李家は普通の家族ではありませんでした。

2. 嘘をつく：賈牧の危機広報

賈おばあさんは、公の場で起こったことは公の場で、しかも早く解決しなければならず、次の祭りまで残しておくことはできないと考えていました。そのため、この宴会で、賈おばあさんは形勢を逆転させる機会を探していました。たまたま、ある女性の語り口と、才女と美女の馬鹿げた脚本が、賈おばあさんに攻撃の機会を与えました。彼女はすぐにこのような脚本を批判し、故意に金持ちの娘の評判を台無しにしていると言いました。それは単なる隠蔽工作です。どんな家族の友人、どんな美人？彼女はただのメイドでした。ルールを知らないのは明らかでした。大家族の金持ちの娘の周りには数十人の召使いがいました。小さなメイドがどうして仲人になれるでしょうか？

賈牧は、このような本を借りることで、実は賈家のような家庭では、このようなことは決して起こらないことを強調していた。若い女の子は厳しく躾られており、このような本を聞くことは許されていない。これは賈家のルールを強調するためである。私たちのような家庭では、このようなことは決して起こらない。もしあったとしても、それはでっち上げである。賈牧の描写は、黎玉に、賈家で黎玉が厳しい教育、訓練、抑制を受け、規律を破ることは不可能であるという保証を与えた。