『紅楼夢』の賈屋敷の王夫人の名前は何ですか？なぜ彼女はマダムと呼ばれるのですか？

王夫人は『紅楼夢』の登場人物です。今日は、Interesting History の編集者が関連コンテンツをお届けします。 『紅楼夢』では、賈宝玉の母親は賈家の二代目主人である賈正の正妻です。賈正は五位の官吏なので、賈一仁という名前になります。しかし、この本では彼女は王夫人と呼ばれています。では、なぜ王夫人はマダムと呼ばれているのでしょうか？彼女はマダムと呼ばれる資格があるのでしょうか？なぜ本の中で賈宝玉の母親は旧姓で呼ばれているのでしょうか？なぜ賈夫人と呼ばないのでしょうか？

それは王夫人の高貴な地位を強調することができます。

古代では、結婚後すべての女性がマダムと呼ばれることができたわけではありません。薛叔母さんと王夫人は同じ母を持つ姉妹ですが、夫人と呼ぶことはできません。彼女は平民の妻だったので、「妻」としか呼べなかった。賈家の人々は彼女を薛おばさんと呼んだ。

古代の規定によれば、一級と二級の官吏の妻と母だけが「奥様」と呼ばれることができた。三位官吏の妻は叔仁、継母は太叔仁、四位官吏の妻は公仁、五位官吏の妻は易仁、六位官吏の妻は安仁、七位以下の官吏の妻は如仁と呼ばれる。

賈正は五等官であり、王夫人は怡仁と呼ばれるべきである。しかし、王夫人の威厳と地位を強調し、栄果邸宅の管理を容易にするために、彼女は「夫人」と呼ばれました。これは一種の高貴な称号であり、規則に従っていません。

王夫人というのは『紅楼夢』の著者が彼女に付けた名前であり、賈一族の誰も彼女をそのように呼ばない。

王夫人は栄果屋敷の長であったため、使用人たちは王夫人を「奥様」、邢夫人を「おばあ様」と呼んでいた。

宝宇さんと丹春さんも王夫人を「奥様」と呼んでいた。

丹春は宝玉に言った。「私は主人と奥様のことしか気にしません。他のことは気にしません。…これを聞いて、私は面白くて腹が立ったので、奥様のところへ出かけました。」丹春が言った奥様とは、王夫人のことである。

バオユウは母親のことも「マダム」と呼んでいます。宝玉が黛玉に自分の心の中の妹の位置を話すと、彼は言った。「私の心の中では、おばあさん、旦那さん、奥さんのほかに、妹が次にいます！」

王希峰も王夫人を「奥様」と呼んでいる。賈蒜に自分が有氏のために寧国屋敷を管理していると説明すると、「それに、私は大きなことを経験したことがなく、臆病なんです。奥様（王夫人）が少し居心地が悪くて、怖くて眠れないんです。何度も断りましたが、奥様は受け入れてくれませんでした。その代わりに、私はただ楽しんでいるだけで、勉強したくないと言いました。私が大量に汗をかいていることなど、彼女は知らなかったんです」と言った。王希峰は王夫人を「おばさん」や「おばさん」とは呼ばず、「奥様」と呼んだ。

賈祖母は宝玉に、母親を王夫人と呼ぶように言いました。第46章では、元陽が結婚の申し込みを断り、賈祖母は王夫人に不当な扱いをしたと感じました。

賈おばあさんは笑って言いました。「それは理にかなっています。あなた（宝玉）はすぐにお母さんの前にひざまずいてこう言いなさい。『奥さん、不当な扱いを受けないでください。おばあさんは年老いていますから、宝玉の面倒を見てください。』」

賈家では、子供でも召使でも、皆王夫人を「奥様」と呼んでいた。

多くの賈夫人を区別するために

賈家の嫁を夫人と呼ぶなら、賈家には賈夫人、星夫人、王夫人、幽夫人、秦克清など、多くの賈夫人がいます。これらの人々はすべて賈家に嫁いだので、すべて賈夫人と呼ぶことができます。

読者にとって、この賈夫人が誰なのかを判別することは難しいため、旧姓で区別しています。

長老の賈舍の妻は星夫人、二代目の賈正の妻は王夫人、初代の賈真の妻は有氏、二代目の賈廉の妻は鳳潔、長老の賈容の妻は秦氏と呼ばれている。

中華民国時代、張作霖の妻や妾は皆、旧姓に従って「夫人」と呼ばれていた。

張作霖の5番目の妻が家政婦になった後、彼女は称号を改革しました。各妾を旧姓で呼びます。例えば、2番目の側室は呂夫人、3番目の側室は戴夫人、4番目の側室は徐夫人、5番目の側室は寿夫人、6番目の側室は馬夫人です。

『紅楼夢』では、妻を旧姓で呼ぶのが慣例となっている。例えば、林黛玉さんの母親の姓は賈であり、彼女は賈夫人と呼ばれていました。 「賈夫人は揚州市で亡くなりました。」

結論: 王夫人を「マダム」と呼ぶことは適切ではなく、また彼女の家政婦を「マダム」と呼ぶことも適切ではない。

『紅楼夢』では、賈家の嫁たちは旧姓や自分の名前で呼ばれる。例えば、王希峰は馮姉と呼ばれ、賈蘭の母親は李婉と呼ばれます。主な目的は、読者が混乱しないように、誰の妻が誰であるかを識別できるようにすることです。同時に、嫁の出自や家柄も明らかになった。

邢夫人はマダムと呼ぶことができますが、王夫人はマダムと呼ぶべきではありません。王夫人を「奥様」と呼ぶ主な目的は、彼女を邢夫人と同等に扱い、邢夫人に代わって賈邸の管理権を獲得し、賈邸における王夫人の実際の地位を強調することであった。

実際のところ、王夫人を「マダム」と呼ぶのは適切ではありません。同時に、それは王夫人の家事行為が正当ではないことを証明している。賈家における爵位と家事の権限の分離こそが、賈家における正妻と後妻の間の対立が生じる原因である。丹春は言った。「私たちも徐々にやって来ました。ご存知のとおり、このような大家族は外から攻撃されてもすぐには殺されません。昔の人はこう言っています。『ムカデは死んでも体が固い』。家族内で自殺しなければ、完全に打ち負かすことはできません。」栄果屋敷の内紛は自殺に等しい。だから完全な失敗だったんです。

王夫人は「奥様」という称号に値しないし、家政婦としての重責を担うこともできない。王夫人は賈一家の没落に対する責任から逃れられなかった。