『紅楼夢』の金川と玉川という名前はどうやってできたのですか？それはどういう意味ですか？

『紅楼夢』は、中国古代の章立ての長編小説で、中国古典四大傑作の一つです。皆さんも聞いたことがあると思います。

『紅楼夢』では、賈宝玉の母である王夫人には、信頼できる二人の侍女がいた。一人は金川女、もう一人は玉川女という姉妹である。彼女らは月に銀1～2両の給料をもらっていた女中たちでした。彼らの名前は王夫人によって伝えられるべきだった。

王夫人が二人の女中を金川と玉川と名付けた理由は次のとおりです。

1. 王夫人は富と贅沢が好きです。

王夫人は質素な印象を与え、彼女の家で使われているものはすべて使い古されたものだ。簡素なのは王夫人の好みではなく、賈正の好みです。賈正は贅沢を好みません。丹春は賈宝玉のために靴を作りました。それは精巧に作られていて美しいものでした。賈徴は不満を抱き、それは絹の無駄だと言った。賈正を喜ばせるために、王夫人も質素になったが、心の奥底では依然として富と贅沢を好んでいた。

富の象徴は金と翡翠です。古代の縁起の良い言葉は「金と翡翠で満たされた家」でした。金は富を、翡翠は高貴さを表します。そこで、王夫人はお気に入りの二人の女中を金川と玉川と名付けました。私の家が金と翡翠で満たされることを望みます。

2. 王夫人は完璧なマッチングを好む

王夫人は富と名誉に関係するものすべてが好きです。彼女は、子供たちの結婚が金や翡翠に関係するものであることを無意識に望んでいた。豊か（金）または高貴で優雅（翡翠）のいずれか。

王夫人の娘は皇帝と結婚しました。彼女は世界で最も裕福な女性であり、世界で最も高貴な女性の一人であると言えるでしょう。彼の息子の賈朱は、貴族出身の帝国大学の元学長の娘と結婚した。

王夫人は末っ子の息子が裕福で高貴な人と結婚することを望んでいます。完璧な一致が現れたとき、それはまさに王夫人の考えと一致しました。それで彼女はためらうことなく完璧なマッチングに同意しました。

金川と玉川の名前の意味

1. 金川と玉川という名前は、黄金の少女と玉の少年の比喩です。

古代の人々は、女の子を金色の赤ちゃんに、男の子を翡翠の男に例えていました。薛宝才と賈宝玉の名前にはそれぞれ「金」と「玉」という文字が含まれているため、この二人は「金娃」と「玉郎」と呼ばれることになります。

この2文字は王夫人の侍女の名前にも見られ、王夫人が宝仔と宝玉を気に入り、彼らの結婚を手助けしたいと望んでいたことを証明しています。

金川と玉川は家族であり、それは宝玉と宝仔も家族になったことを意味します。

2. 金川は井戸に飛び込み、玉川は井戸に残る。これは宝玉と宝仔の結婚とその結末の比喩である。

Jin Chuan は Xue Baochai を代表しています。金川は薛宝柴が生きている時も死んだ時も彼女の服を着ていたので、金川は宝柴の代表です。

金川は井戸に飛び込んで死んだが、これには二つの比喩がある。

まず、それは完璧な結婚の失敗を意味します。

金と翡翠の完璧な組み合わせ、金と翡翠はどちらも欠かせません。金が井戸に落ちたということは、黄金の結婚が失敗したことを意味します。

第二に、薛家の富は水の中の月のようなものです。

金川が井戸に飛び込んで死んだことで、金は消え、薛家の富は奇跡的な存在となった。いわゆる真珠は土のようなもので、金は鉄のようなもので、それは過去のものであり、幻想であり、欺瞞です。

3つ目は、薛宝才が高く登ると落ちてしまうこと、祭壇から落ちて死んでしまうことを暗示しています。

薛宝才はついに栄果邸の二番目の妻の位に就いたが、これは偉大な功績であると言える。しかし、高く登った分だけ、落ちてしまう。賈家の財産は略奪され、屋敷は崩壊した。宝仔は祭壇から落ちて、金川が井戸に飛び込んだのと同じように死んだ。

翡翠のブレスレットは賈宝玉を表しています。玉川は金川の死後も生き続けた。これは、賈宝玉が死んでおらず、薛宝柴の死後もまだ生きていることを示唆している。

『紅楼夢』では、作者は王夫人に、信頼できる二人の女中に金川と玉川という名前を付けるように頼みましたが、これは作者の意志を反映しており、独特の秘密の意味を持っています。パスワードと同様に、通常の認識可能なテキスト情報を認識できない情報に変換します。コードを解読することによってのみ、その意味を理解することができます。金川と玉川の姉妹の名前は、薛宝才と賈宝玉の運命と結末を暗示しています。