薛仁貴東征編第24章：火軍は軍洞に隠れ、唐の皇帝は月湖城に閉じ込められた

清代の在家仏教徒である如廉が書いた小説『薛家将軍』は、薛仁貴とその子孫の物語を主に語る小説と物語のシリーズである。 『薛家の将軍』、『楊家の将軍』、『胡家の将軍』は、中国の大衆小説史上有名な「三将軍小説」を構成しています。この本はいくつかの部分から成り、薛仁貴の東征、薛定山の西征、薛剛の唐に対する反乱の物語を語っています。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

『薛仁貴東征記』は全部で41章から成り、内容はおおよそ薛仁貴の生涯を経度、東征での功績を緯度として描かれている。薛仁貴はもともと平民だったが、志願して軍隊に入り、消防隊に入隊した。彼は多くの優れた功績を残したが、その功績はすべて、裏切り者の大臣張世桂の婿である何宗賢に奪われた。その後、玉池公元帥による度重なる調査の結果、ついに真実が明らかになった。そのため、張世桂は有罪となり、平遼王に任命され、東征の物語は終わりを迎えました。

第24章：火軍は軍事洞窟に隠れ、唐の皇帝は月湖城に閉じ込められた

その詩はこう述べています。

張奸臣は裏切り者であり悪意に満ちており、常に高潔な臣下たちに危害を加えようとしています。

九つの天が便利でなければ、一万の戦車がどうやって海岸に到達できるでしょうか？

レンギと他の9人は夕方まで歩き続けましたが、山と森ばかりで人の姿は見えませんでした。彼らはためらい、休む場所もなく、とても落ち込んでいました。見上げると、突然目の前に老女がやってくるのが見えました。彼女は百歳を超えているようで、とても年老いていて、髪と眉毛はほとんど白くなっていました。彼女は手に杖を持ち、軽く咳をしながら歩いてきました。薛仁貴は「兄弟たち、あそこに老婆が来ています。行って聞いてみたらどうですか？」と叫んだ。兄弟たちは「その通りです」と答えた。

9人の者が進み出て、「おばあさん、一つ聞いてもいいですか」と尋ねた。老婆は、「ああ、将軍たちはどこから来たのですか。どこへ行くのですか」と言った。人貴は、「私たちは中原から来ました。唐の皇帝を護衛して海を渡らせ、東方を征服するために来ました。道を間違えたので、今は頭姑峠に行かなければなりません。どの道を行けばいいのか、何マイルなのかわかりません。今夜中に着くことができますか」と言った。老婆は、「そういうことですか。あなた方は唐の皇帝の将軍です。私は知りませんでした。不快な思いをさせて申し訳ありません。どうかお許しください。ここは頭姑峠から500マイルも離れています。今夜中にどうやってそこに着くことができますか」と言った。薛人貴は、「もう終わりです。私は何をすればよいでしょうか」と言った。兄弟よ、今夜はどこに歌を歌いに行きましょうか？」 兄弟は言った。「兄さん、私たちは何をしましょうか？」 周青は言った。「私たちには何もできません。木の下にしゃがんでいるだけです。一晩過ごしたら、明日出かけたらどうですか？」 老婆は言った。「将軍様、もし私の家が寒いのが嫌でなければ、どうぞ私の茅葺き屋根の小屋に来て、水と酒を一杯飲んで、そこで一夜を過ごし、明日出発してください。」 仁桂は言った。「おばあさん、あなたの家がどこにあるのか知りません。一晩泊まっていただけるなら、明日心からお礼を申し上げます。」 老婆は言った。「何を言っているのですか。私の家は目の前です。将軍様、ついて来てください。」 兄弟は答えた。「それでは、おばあさん、先にお入りください。」

9人は曲がりくねった道を老婆の後を追って山の前に到着し、そこで5フィートの高さの石の洞窟を見つけました。老女は「将軍たち、馬から降りて私について洞窟に入ってください」と言いました。9人の男たちは馬から降りて頭を下げ、洞窟の中に入って行くしかありませんでした。洞窟の中は真っ暗で、半マイルほど歩いてようやく明かりが見えました。私たちはその光に従って洞窟を出て、新しい世界に入りました。両側には松やヒノキが青々と茂り、廊下の下には模様のあるレンガの道があり、とても美しいです。あなたの目の前には、枯れることのない花、八節に分かれて永遠に生きる草、つがいの白い鶴、そしていたるところに群れをなすヘラジカがいます。あなたの耳には、狼の遠吠え、虎の咆哮、猿の遠吠え、豹の咆哮、柳、梅、竹のざわめき、そして何百本もの木々が風に揺れる音が聞こえます。 9人は大喜びで、「すばらしい！素晴らしい場所だ」と何度も褒めていました。途中の景色を楽しみながら、どうやって出てきたのか全く分かりませんでした。彼らは、澄んだ青い水の流れる小川のほとりまで歩いていました。真ん中には仙人の橋があり、両側には紫色の石の欄干がありました。老婆が彼らを橋の向こうに導き、高さ10フィートの石造りの家を見つけました。老婆は言いました。「将軍様、ここが私たちの住まいです。どうぞお入りください。」9人は見上げ、ドアの前に「蒼君洞」と書かれた看板を見つけました。仁貴は尋ねました。「おばあさん、軍隊の隠れた洞窟とは何ですか？」おばあさんは言いました。「将軍、あなたは詳しいことは知らないでしょう。中に入ってください。お話ししましょう。」9人の兄弟は中に入って馬を木につなぎました。私は頭を上げて周りを見回し、すべてが石でできていることに非常に驚きました。石の台、石の椅子、石のベンチ、石のベッド、さらには鍋、洗面器、瓶、ポット、ボウル、皿まですべて石でできていました。皆が座りました。物事が奇妙で普通の人のものではないのを見て、彼らは急いで尋ねました。「お母さん、あなたの苗字は何ですか？あなたの先祖は官僚でした。今、家には何人いますか？なぜ一人で荒野に住んでいるのですか？あなたが何をしているのかわかりません。詳しく説明してください。」老婆は言いました。「将軍の皆様、正直に申し上げますが、私の苗字は玄です。子供の頃から荒野の茅葺き屋根の家に住んでいます。両親は亡くなり、頼れる親戚はいません。修行のために山菜を摘むことしかできません。私は今108歳ですが、何も食べたことがありません。花火、心は正しい場所にあります。昨夜、私の夢に九天の女神が現れて、唐の皇帝の先鋒である張世桂の月子陣営に9人の火消しがいて、皇帝が彼らを捕らえるように命じたと知りませんでしたか。幸いなことに、彼らは死ぬ運命ではなく、明日は必ずこの山に来るでしょう。あなたは彼らを隠して9人の命を救いました。そこで私はあなたたち9人の将軍を、兵士を隠した洞窟に連れて行きました。この場所はもともと仙境と考えられており、董遼の王でさえ知りませんでした。誰も出入りしませんでした。安心して隠れることができます。ここで、私はこれを聞いたときにショックを受けましたあなたが肉を食べるのに十分です。老婦人は、「ワインとご飯の2つの瓶は尽きることができません。明日はどれだけ育ち、何千年も食べることができます。実は彼女は、この地で淑女に変身した九天の女主人であり、九人を落ち着かせた後、空へと飛び去っていった。

9人の消防士について言えば、彼らはその夜、大食いをして夜を過ごしました。明日は山に狩りに行く人もいれば、料理をする人もいれば、遊ぶ人もいます。とても幸せで、静かで平和で、まるで仙境にいるようです。お酒が好きなら、1日に5、6回飲むかもしれませんが、野生動物を食べ、ワインを飲み、米だけを食べます。白辞は安楽で気楽な生活を送っており、数日間はチベット軍洞に住んでいた。誰もそのことを知る者はいなかったのに、どうして官吏としての功績を心配することができただろうか。

さて、天仙谷の張歓とその息子について話しましょう。彼らは一晩中見張りをしていたが、夜明けに下を見ると谷全体が灰に覆われていた。9人の男と9頭の馬も灰になったと推定された。今、彼は4人の息子と1人の婿を連れて陣営に戻り、皇帝に嘆き、苦情を訴える方法を話し合っています。突然、軍務局の誰かが命令を下し、張桓とその息子に、急いで軍を率いて都木関を出て、間都に向かい、三江月湖城を攻撃するように命じました。もし城を占領できれば、あなたたちの命は助かり、官位も昇格します。従わないでください。張桓と息子は命令を受けて喜んだ。「息子よ、これは軍顧問の善意によるもので、密かに我々の命を救ってくれた。これで元帥に責められることもない。」彼らはその日、軍装を整え、3つの軍に集結して進軍するよう命じ、都木関を出て建都に向かった。徐茂公は普段は命令を出さないのに、なぜ今日は命令を出したのか？ 軍顧問は状況を理解し、元帥が張桓を責めるのではないかと恐れ、張桓を建都に移して命を救った。于池公元帥は張桓が都木関にいないと聞いて、自分の命を救ってくれた軍師が三江月湖城に転属させられたことを知っていたので、どうすることもできなかった。薛仁貴は依然として行方不明だった。

今は、ドゥムグアンの朝廷のことは置いておくことにしましょう。三江月湖城について言えば、高建荘王が即位し、軍事顧問の雅理珍とすべての文武官が両側に立っていました。ただ蓋素文元帥だけがそこにいなかった。彼は竹皮山へ行って、穆嬌仙人に飛刀の精錬を頼み、まだ帰っていなかった。月湖城には数千人の軍隊がいるが、それを統括する者はいない。

王と大臣たちが議論しているとき、一人の兵士が報告にやって来て、「狼王陛下、大変です。頭木関は突破され、安甸寶は死に、敵は建都に迫っています」と言った。高建荘王は、頭木関が陥落し、安甸寶が殺されそうになっていると聞いて、恐れおののき、「軍師、これからどうしたらいいでしょうか。元帥は城内にいません。唐軍が来たら、誰が抵抗できるでしょうか」と叫んだ。文武両官たちは、どうしたらよいか途方に暮れた。 Military advisor Yalizhen stepped forward and said, "The Wolf Lord is calm and at peace. I have a plan that can capture the emperor, his ministers and his soldiers from the Central Plains." King Zhuang was overjoyed and said, "What brilliant plan does the military advisor have?" Yalizhen said, "I have heard that the Tang Dynasty has many famous generals, not to mention the brave Fire Head Army. The Marshal was defeated in Fenghuang Mountain, and An Dianbao was a famous and capable general, but he died at their hands. I don't think that a few of my soldiers can defend Sanjiang Yuehu City. It would be better to empty the city and set up camp on Heluan Mountain with the four gates open. Once the Tang soldiers enter the city, I will select generals to ambush them secretly and lead the soldiers to besiege the city. We will set up several tents, and even if he has capable people, it will be difficult for him to get out of the camp. Then we can slowly attack. Wouldn't it be as easy as pie for the king of Tang to survive?" King Zhuang said, "The military advisor has a brilliant plan." All the civil and military officials were delighted.彼は直ちに勅令を発し、すべての若い官吏に赫鑾山へ移動するよう命じ、数十万の軍隊を集めて密かに待ち伏せし、城を包囲するつもりでした。

張歓とその息子について話しましょう。彼らは4、5日間の旅を経て、ある日の早朝に三江月湖城に到着しました。張歓は言った。「息子よ、この城は王様がお住まいのところです。有能で勇敢な戦士がたくさんいると思います。しかし今は火消しが足りないので、城を占領できないのではないかと心配しています。」息子たちは言った。「そうです。成功するのは難しいのではないかと思います。」父と息子が馬上で話をしていたとき、スパイが報告した。「殿下、どういうわけか、この先の城の門が大きく開いていて、吊り橋が下がっています。旗はなびいているのが見えます。しかし、警備している兵士はいません。それで報告に来ました。」張歓は言った。「そうですか。ああ、息子よ、理由は何でしょう。私の火消しが強いと聞いたので、戦わずに撤退したのだと思います。これは天意の巡り合わせです。皇帝が到着したら、月湖城を占領して功績を積む方が良いです。」何宗賢は前に出て叫んだ。「お義父様、それは違います。私たちが北を掃討しているときに空の城に遭遇したとき、私たちは大きな事件を起こし、抵抗できませんでした。今日、彼はまた空の城のトリックを使用しています。彼に騙されないでください。」張世桂は言った。「この場合、私たちは機会をつかむべきです。これは彼の国が仕掛けたトリックです。城に入って皇帝に報告できる限り、あなたは非常に有能で月湖城を突破したと言うだけです。彼が功績を記録したら、玉池公は私たちの罪を許します。彼がそれを包囲するかどうかは問題ではありません。」四男は言った。「お父さん、あなたの言ったことは理にかなっています。」彼は急いで三江月湖城に入るように三軍に命じた。三発の大砲が発射され、四つの城は厳重に封鎖された。跳ね橋が上げられ、城壁の旗が変えられ、城内に陣地が設けられた。徹底的な捜索の後、できるだけ早く杜木峠に報告するよう誰かが派遣された。

チャオ・ティンとマオ・ゴンは、突然馬車を担当する将校が登場し、「あなたの威厳、ヴァンガード・ザン・フアンと彼の義理のゾン・ザンがユアンデュ周辺を捕らえた。数日、彼はジャンドゥの周りにある地域を奪いました。彼は本当に並外れた男です。」ゆずいゴングは、「Zhang HuanがJianduを連れて行くためにあなたを導き、皇帝が言ったことがあります。彼自身がドラゴンとフェニックス・チャリオットに乗り込み、牧師はドラゴン・チャリオットを保護しました。数日間の旅の後、彼らは早朝に三江月湖城に到着した。張世桂とその息子は城外に出て彼を迎え、朝廷は城内に入り自ら銀宮に上った。大臣たちが法廷に出席した後、総司令官は50万人の軍隊に陣を敷き、4つの都市を封鎖するよう命じた。張世桂は皇帝のもとに来て言った。「陛下、私は月湖城を占領し、高建荘王は逃げ去ったので降伏状を出しませんでした。陛下のために少し貢献しただけです。外国の王が降伏状を出すまで待ってから戻ります。」朝廷は言った。「これは陛下の偉大な功績です、大臣殿。」于池公は自分の功績を帳簿に記した。突然、馬に乗っているメッセンジャーはブラックウィンドパスのシジコウから来て、都市に入って銀宮殿に報告するように命じられました「ああ、王子は病気になり、非常に悲しんでいますか？ Ang Huanは10,000人の兵士をブラックウィンドパスに導き、船を守ります。張桓は命令を受けて陣営に戻り、4人の息子とともに軍服を着て月湖城から軍隊を率いて、軍艦を守るためにまっすぐ黒峰関に向かった。

高建荘王は密かに兵馬を選抜し、唐王とその大臣たちが城に入ったことを知り、四つの旗を掲げたとしよう。百万の外国兵がすでに四つの門を取り囲んで陣を敷いていた。十層の革のテント、五色の旗、千本の光線があった。城中の唐兵は恐怖に駆られ、急いで銀宮に報告した。「報告してください！陛下、大変です。城の外には少なくとも百万の外国兵がいて、四つの城を封鎖しています。逃げ場はありません。」唐の皇帝はこれに非常に怯え、魂が抜けた。文武両官たちは再び空城の罠に陥ったと思い、汗を大量にかいていた。ジンデは、「おそらく軍事顧問のせいだ。チャン・シグイは、彼が空の空間にいるかのようにいくつかのパスを突破するために彼の夢に応答した賢明な大臣に依存していた。 、彼らはこの都市について何が強くなりますか？」と言った」。しかし、私が見たのは、東には青と緑の旗、西には白い絹の旗、南には大きな赤い旗、そして北には黒いミンクの旗だけでした。黒い霧が何層にもわたって立ち上り、赤い砂漠が広がり、何千もの殺意のオーラが空を覆い、血の匂いが宇宙を満たした。陣営の前には奇妙な槍やサーベルがあり、陣営の後ろには奇妙な剣や戟がありました。彼らは皆背が高く、鼻が大きい男たちで、ハンサムで勇敢な男は一人もいませんでした。巡回警官は妖精や狩猟犬のように生肉を食べ、血液を活性化させる飲み物を飲み、チームのリーダーは夜叉や怪物のように人間の頭や頭蓋骨で遊びました。鉄のワイヤーのような鋼鉄の針のようなフェルトのような乱れた頭があり、3つのレイヤーに包まれ、魚のような頬のような頬のように広く開いている、魚のような目をしています。インプは、唇に数千の鋼鉄の針を備えています。 ;羽毛の鶏を噛んで、手で引っ張ります。赤い太陽は突然輝きを失い、旗や槍は冷たく光り、まるで豊都城の扉に鍵がかかっていないかのようで、外国の悪霊が自由に転生できるようになった。まあ！なんて危険な外国人キャンプなんだ。朝廷の人々はこれを見て舌を出し、大臣たちは皆恐怖に陥った。突然、城の近くで三発の大砲の音が聞こえた。陣営は大混乱に陥り、皆が「総司令官が到着した」と叫んだ。蓋素文は竹皮山で飛刀の訓練をしっかり行っており、于有国から10万人の兵士を借りていた。今、彼らは再び都市を包囲しています。元帥は西の都市を警備し、帝国の陣営は東の都市に設置され、有能な将軍が南の都市と北の都市に派遣されています。数百万の勇敢な兵士が幹線道路を封鎖しています。たとえ三つの頭と六本の腕があっても、あるいは翼で空を飛べたとしても、蛮族の陣営から抜け出すのは難しいでしょう。

王と市内の大臣たちが恐れていたことは示されていません。蓋素文は完全武装し、馬に乗って軍を率いていました。大砲の一撃とともに城の西門に到着しました。両側には数千人の副将軍が旗を振りながら続いており、城を攻撃しようとしていました。突然、私は見上げ、唐の皇帝が龍旗の下に着飾っているのを見ました。彼は、宝石がちりばめられ、9匹の龍が真珠を奪い取っている赤い金の冠をかぶっていました。彼の顔は銀の鉢のようで、2本の長い眉毛、一対の龍の目、肩まで垂れた耳、そして腹まで伸びた5本のひげがありました。彼は、水の中で遊ぶ暗い龍の模様のある深紅の黄色のローブを着て、腰には金がちりばめられた玉の帯を巻いていました。下の城壁のせいではっきりと見えませんでした。彼は、9つの曲線のある黄色い絹の傘の下に座っていました。彼は確かに祝福されていました。南には徐茂公、北には于池公、そして黒金の兜をかぶり、龍蛇の描かれた黒い絹の衣を着て、ひげが真っ白な人物もいます。蓋素文はそれが誰なのかわからず、下から叫んだ。「おい！城壁の上にいるのは唐の皇帝、李世民か？天の網は広く長く、逃れるものは何もない。お前たちは今日、我々の罠にかかった。お前たち王と大臣たちは、もう生き残る望みはない。唐の太宗皇帝、李世民を引き渡せ！」皇帝はその叫び声にとても怯え、冷や汗をかいた。大臣たちは皆驚いて下を見ると、それが蓋素文であることがわかった。程耀進は彼を認識したことはなかったが、彼の服装を見て気づいた。

彼は、その強大な力を示す巨大な赤い房が付いた青銅の鳳凰の翼の兜と、飛んでいるリボンと輪が彼の体に現れる青銅の鎧を身に着けていました。彼は、龍と鳳凰が刺繍された緑の刺繍のローブを着ていました。彼は左腕に貴重な彫刻の弓を持ち、左腕には数本の狼の歯の矢を刺していました。彼は海の子馬に乗っていました。その四つの蹄は走ると雷のような音を立てました。彼は手の中に赤い銅のナイフを持ち、左手にナイフを持ち、右手で押しました。彼は確かに優れた外国人の将軍でした。

程耀瑶はこれを見て叫んだ。「元帥、この外将が城下に来て、なかなかすごいですね。誰ですか？」 于池公は言った。「千歳様、この緑の顔の外套は、軍事力を握っている大外将の蓋素文です。先日鳳凰山の麓で死んだ数人のベテラン将軍や指揮官は、皆彼の飛び刀で切り殺されたのです。」 これを聞いた程耀瑶は泣き出し、「私の兄弟は皆、この緑の顔の幽霊の手で死んだのですか？」と言った。 景徳は言った。「そうです。」 程耀瑶は言った。「ああ、彼は私の大敵なのですね。敵は会うと非常に嫉妬します。すぐに大砲を撃ち、城門を開けてください。そうすれば私は下って兄弟の仇を討つことができます。」

朝廷は程耀進が蓋素文と戦おうとしていると聞いて、すぐに彼を止めて言った。「程兄さん、軽率なことはしないでください。そんなことはできません。蓋素文は偉大な英雄であり、強力な飛刀を持っています。あなたは年老いていて進歩しています。あなたが行っても、彼に敵うことはありません。」それは明らかでした：

彼は臆病が弱さであることを知らず、将軍との戦いで死んだ。

結局、程耀進が戦いの中でどのように活躍するかは分かりません。次の章を待ちましょう。