「紅楼夢」では仲良し姉妹なのに、なぜ丹春は林黛玉の誕生日を忘れたのでしょうか？

周知のように、古代の貴族の家では礼儀作法が非常に重視されていたため、全員の誕生日には一連の手続きがありました。では、「紅楼夢」では仲良しの姉妹だったのに、なぜ丹春は林黛玉の誕生日を忘れたのでしょうか?

賈静の誕生日に、主人公は家に帰るのを拒否しました。薛宝才の誕生日に、黛玉は宝玉と翔雲と小さな口論をしました。薛潘の誕生日に、薛宝才は怒って宝玉と黛玉を嘲笑しました。薛叔母の誕生日は簡単に触れられましたが、作者は賈宝玉がまったく行きたくないと具体的に言及しました。王希峰の誕生日に、賈廉は密かに宝二佳と会いました。賈宝玉の誕生日は再び本の中で最大の予言会議になりました。賈牧の誕生日は賈邸を空にしました...

賈宝玉さんは「誕生日のお祝いを一年で決めるのは難しい」と言った。

賈宝玉は大家族で、親戚や年長者の誕生日が迫っているので、このように愚痴を言うのも不思議ではない。しかし、丹春は記憶力に優れた女性だ。賈宝玉の誕生日パーティーでは、みんなの誕生日についてまるで知っているかのように話した。「……一年は十二ヶ月で、各月に誕生日が何個かある。こんなに人が多いと、偶然だとしても、同じ日に誕生日が三人、同じ日に誕生日が二人いる。元旦は無駄にならない。長女がそれをもらった。誕生日が他の人より早く来るのはとても幸運なことだ。曾祖父の誕生日でもある。元宵節の後は、老婦人と宝潔。母と娘が出会うのも偶然だ。三月一日は妻、九日は次兄の連。二月は誰もいない。」

賈家の長女であり、宮廷の徳の高い側室である元春の誕生日は特別で、賈家の誰もが忘れられないものでしょう。賈母と王夫人は年長者であり、後輩である丹春も彼女たちの誕生日を覚えておく義務があります（薛宝才と同じ誕生日なのは老女か側室かという論争があるので、ここでは老女だけを数えましょう）。薛宝才と丹春は仲が良く、みんなで大観園に住み、毎日おしゃべりをして楽しんでいるので、丹春が彼女の誕生日を覚えているのは当然です。

しかし、林黛玉は、丹春と宝柴と昼夜を問わず一緒に暮らし、一緒に詩を朗読し、連句を作り、一緒に花や月を鑑賞する、大観園の姉妹でもあります。彼女の誕生日は明らかに2月12日ですが、丹春はそれを忘れて、「2月には誰もいない」と思っていました。

タンチュンは記憶力が悪いからでしょうか？ジア・リアンは兄なのでタンチュンと過ごす時間はほとんどありませんが、タンチュンは彼の誕生日をはっきりと覚えています！

実は、この一見取るに足らない事柄から、私たちはタンチュンの意図を垣間見ることができるのです。

賈家の私生児であった丹春は、最初は大切にされず、そのことに非常に不満を抱いていました。才能、容姿、そして決断力において、賈家のどの娘も丹春に匹敵することはできない。ただ「女性の胎内に生まれなかった」というだけで、丹春は「特別扱い」されるのだ。

丹春は自分を高く評価するために、現代の私たちには理解しがたいことをしました。彼女は自分の実の母親を認めませんでした。賈歓とは違って、趙叔母を「母」と呼ばず、「叔母」と呼びました。趙叔母の兄弟を叔父と認めず、彼らはただの召使いだと思っていました。また、継母の王夫人の兄弟で「九省警」に昇進した王子騰を叔父だと思っていました。賈夫人の前でも、丹春は継母の面子を守るために全力を尽くしました。兄弟たちと仲良くしているとき、彼女と賈宝玉との関係は明らかに賈歓との関係よりもずっと良好です。

そのため、丹春は王夫人の誕生日を覚えています（彼女が趙おばさんの誕生日を覚えているかどうかはわかりません）。また、丹春は賈廉の誕生日を覚えています。なぜなら、賈廉は栄果邸の跡継ぎであり、栄果邸の現在の当主だからです。結局のところ、リン・ダイユは単なる孤児だったので、タンチュンがダイユの誕生日を忘れたのは当然のことでした。

こうした努力により、丹春は次第に賈家の人々に認められるようになり、王夫人も王希峰の生理中は丹春に家事を任せるようになった。

タンチュンの観点から言えば、彼女の行為に何か問題があるとは言えません。まずは生き残り、きちんと生き残る必要があります。これが高貴な女性の本能です。同時に、この事件を通じて、タンチュンが「天が結びつけた完璧な縁」と「天が結びつけた同盟」のどちらかを選べと言われたら、彼女は迷わず「天が結びつけた完璧な縁」を選ぶだろうと想像するのは難しくない。

タンチュンの「誕生日理論」は、実は彼女の最も深い内面の選択をうっかり暴露してしまったのです。