『紅楼夢』で幽三姐はなぜ賈震と付き合ったのですか？劉香蓮に知られるのが怖くないですか？

幽三姐は幽の継母とその元夫の娘であり、幽二姐の妹である。 Interesting History の編集者は、以下のテキストで上記の質問に対する答えを一つずつ明らかにします。

『紅楼夢』には多くの悲劇的な恋愛物語があります。読者がよく知っている宝玉と黛玉の恋愛のほかに、非常に強い悲劇的な意味を持つもう一つの恋愛物語があります。それは、遍歴の騎士である劉香連と幽三姐の悲劇です。この悲劇は多くの読者の心を引き裂きます。宝玉と黛玉の恋愛の悲劇が避けられないものであるならば、劉と幽の悲劇は偶然のようで、この恋愛の悲しい意味をさらに強めています。

『紅楼夢』第66話「青小梅は恥辱に冥界に帰り、冷二郎は入寺する」では、幽家は幽三姐の結婚を計画し始めるが、幽三姐は劉香蓮に目を付けており、他の誰とも結婚しないと率直に言う。本には次のように記録されている。

次女は笑って言った。「長い話なの。5年前、母の家族が誕生日パーティーを開いたの。母と私たちは母と一緒にお祝いに行ったの。招待客の中に劉香蓮という若い男性がいたの。母は彼に恋をして、結婚したいと思っているの。」 - 第66章

次姉の言葉から、多くの重要な情報を知ることができます。第一に、優三姉にはすでに心の中に結婚を決意した人がいて、その人は劉香蓮でした。第二に、優三姉が劉香蓮に恋をした時期はとても興味深いもので、5年前のことでした。

表面的には、この物語は今でもとても感動的です。愚かな女性が愛する人を見つけ、5年間待ち、結婚しようと決心しました。もし結婚できなかったら、頭を剃って尼僧になることを選びました...

しかし、この感情的な心理を脇に置いて、幽三姉さんの行動を見ると、非常に矛盾した問題が見つかります。幽三姉さんは5年前にすでに劉香蓮さんに好意を抱いていたのに、なぜこの5年間も生活上の問題を犯し続け、賈真、賈容らと付き合っていたのでしょうか。

遠い過去については触れずに、第65章「賈二舍は密かに幽二姐と結婚し、幽三姐は劉二浪と結婚したい」を見てください。そこには幽三姐と賈震の曖昧な関係が記録されています。これは『紅楼夢』で非常に明確に書かれています。

それから4人は一緒に飲んだ。悠二潔は事情を知っていたので、母親を誘って「とても怖い。お母さん、一緒にあそこに散歩に来て」と言いました。悠二潔は理解し、本当に一緒に出かけました。残っているのは小さな女の子たちだけです。それから賈震は三番目の姉の肩に顔をこすりつけ、あらゆる方法で彼女を誘惑した。少女たちはこれを見るのに耐えられず、皆立ち去り、二人は何をしているのか分からないまま楽しんでいました。 ——第65章

当時、幽二姐はすでに賈憐と結婚していたため、賈珍を避け、妹の幽三姐に賈珍を「迎える」ように頼んだ。これは賈珍と幽三姐の関係が決して清廉ではないことを示すのに十分であり、また間接的に二、三姉妹の果てしない過去を暗示している。

第69話「農小喬は借りた剣で人を殺し、自分の時間が尽きたと悟り、金を飲み込んで死ぬ」では、幽三姉はすでに死んでおり、幽二姉は王希峰に騙されて大観園に連れ込まれ、あらゆる方法で拷問を受ける。夜、彼女が眠りにつくと、幽三姉が夢の中に現れ、その中で幽二姉の淫乱な行動についても言及している。

夜、目を閉じると、妹が鴛鴦剣を手にしてやって来てこう言うのが見えた。「姉さん、あなたはこれまでずっと愚かで情弱だったから、こんな目に遭ったのよ。あの嫉妬深い女の甘い言葉を信じちゃダメよ。あの女は高潔そうに見えて、実は裏切り者でずる賢いの。怒ったらきっとあなたを殺すわ。姉が生きていたら、絶対にあなたを家に入れないわ。たとえ家に入れても、こんなことはさせないわ！これも理にかなっている。あなたと私が生涯、淫らで不道徳で、他人の道徳心を失わせたから、こういう報いを受けるのよ」 - 第69章

ここで三姉さんははっきりと言いました。「あなたと私は生涯にわたって不倫と不道徳を犯し、他人の道徳心を失わせたので、これが報いなのです。」したがって、幽二姐と幽三姐はともに過去に賈真と賈容と異常な関係にあり、その後の悲惨な報復はこれによって引き起こされたことは間違いない。

これを踏まえて、幽三姐の愛の誓いを振り返ってみましょう。「私は5年前に劉香蓮に恋をしました。他の誰とも結婚しません。」これらの言葉は特に空虚に思えます。あなたはすでに劉香蓮に心を捧げているのに、なぜこの時期に賈真や賈容と付き合って自分の評判を落としたのですか?

伝統的な価値観の観点から見れば、于三姐は同情に値せず、批判されるべきだと感じるだろう。なぜなら、彼女が犯した汚い事実はそこにあり、反駁の余地がないからだ。

しかし、著者の曹雪芹は普通の人ではありません。彼は優しい心を持ち、幽三姐の悲劇的な運命を理解しています。そのため、「紅楼夢」の思想的内容は他の類似の小説よりもはるかに深いのです。

幽三姉が賈真と賈容と不潔な関係にあったのは事実だが、彼女は主観的に苦しんでいた。心の底では、これらの人々の慰み者になりたくなかった。幽三姉が言ったように、「私たちは金や玉のように貴重であり、これら2つの世俗的な宝物に汚されるのは無能だ」。しかし、男性優位主義が支配する封建社会では、彼女は妥協せざるを得ず、彼女の失脚は社会的に大きな意味を持っていた。

同時に、「紅楼夢」の詳細によると、幽三姐は確かに抵抗したが、その抵抗は非常に異なっていた。「紅楼夢」第65話では、賈真が幽二姐と幽三姐をからかう目的で密かに花枝巷に来た。意外にも賈聰は途中で帰宅したので、みんなで一緒に飲んだ。その間、幽三姐は乱暴な態度を取り、実際に賈真と賈聰を驚かせた。

優三姉さんはそう言うと、ポットを手に取り、コップに注ぎ、自分で半分飲み、それから賈蒜の首に腕を回して飲み始め、「お兄さんと私はもう食べたわ。キスをしましょう」と言った。賈蒜は冷静になって怖がった。優三姉さんがこんなにも恥知らずでずる賢いとは思わなかった。二人の兄弟は快楽の世界で遊ぶことに慣れていたが、今日この少女の言葉に驚愕するとは思ってもいなかった...彼らはたくさん話し、無謀にお金を使い、二人の兄弟をからかった。結局、男とセックスしたのは彼女であり、彼女とセックスしたのは男ではなかったことが判明した。 ——第65章

于三姐の抵抗の仕方は極端だったが、それは彼女の性格と完全に一致していた。私をあなたのおもちゃにしたくないの？それなら私は手放してあなたと完全に遊びます。でも、あなたが私を遊ぶのではなく、私があなたと遊ぶのです。

賈真と賈廉の兄弟は好色ではあったものの、面子を保つ必要もあったため、あえて秘密裏に行い、公にすることはしませんでした。三番目の姉である優は二人の男の恐怖心を利用し、皆の前で長兄の賈真と酒を飲みに行き、次兄の賈廉にキスをしようとした。二人の心の中の恥辱を公衆にさらけ出し、すぐに賈真と賈廉の酔いを覚まさせた。

しかし、于三姐の「男が私を弄んでいるのではなく、私が男を弄んでいるのだ」という態度は、結局は無力である。もし彼女に他の方法があったら、彼女はこのような抵抗方法に頼ることはなかっただろう。

于三姐は劉香蓮をパートナーに選びたかった。現実的に考えると、それは愛とは関係ありません。于三姐は舞台の上で一度だけ劉香蓮に会っただけで、二人の間には他の交流はありませんでした。どうしてそこから愛が芽生えたのでしょうか？

劉翔連は遍歴の騎士であり、他の人よりも心が開かれているはずです。だから、幽三姐の想像では、もしこの社会にまだ彼女を受け入れてくれる良い男性がいるとしたら、それは劉翔連のような人であるに違いありません。これが、彼女が劉翔連以外の誰とも結婚しない深い心理的な理由です。

しかし、幽三姐が予想していなかったのは、劉相蓮が寧国屋敷の出身だと聞いて、彼女はまともな人間ではないと判断し、すぐに幽三姐の家に婚約を破棄しに来たことでした。この時点で、幽三姐は完全に絶望し、最後の望みは打ち砕かれ、剣で首を切って自らの命を絶つことしかできませんでした。絶世の美女がそのまま姿を消したのです。本当にそうです。桃の花は押しつぶされて地面に散らばり、玉山は崩れ落ちて支えきれなくなりました。

多くの評論家は、幽三姉さんの死は事故だったと考えている。幽三姉さんの死後、劉香蓮さんは激しく泣き、幽三姉さんを深く誤解していたと感じた。もし彼女が座って劉香蓮にすべてを説明できれば、幸せな結婚生活を送ることができるかもしれない。しかし実際には、于三姐の死は偶然のように見えて、実際には避けられないものだった。

当時の状況では、幽三姐が自分を証明したければ、死ぬしかありませんでした。他の言葉は実質的な効果がなく、劉香蓮は彼女が口が達者で、淫乱で、恥知らずな人だと思い、結婚する気はありませんでした。そのため、幽三姐は何も説明せず、直接死を証拠として利用しました。