薛定山の西征 第10章：空城計画は皇帝と大臣を罠にかけ、鮑易は首陽城を包囲した

清代の在家仏教徒である如廉が書いた小説『薛家将軍』は、薛仁貴とその子孫の物語を主に語る小説と物語のシリーズである。 『薛家の将軍』、『楊家の将軍』、『胡家の将軍』は、中国の大衆小説史上有名な「三将軍小説」を構成しています。この本はいくつかの部分から成り、薛仁貴の東征、薛定山の西征、薛剛の唐に対する反乱の物語を語っています。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

『薛定山西伐』は清代の無名の著者が執筆し、秦芳が編集した小説である。この本は章立てで書かれており、唐代の薛定山の物語を語っています。

第10章 空城計画：皇帝と大臣たちは邑陽城に閉じ込められる

外の宝清への攻撃については触れずに、小兵が報告したことを話しましょう。「斉殿、唐軍が到着し、蛮族が戦闘を要求しています。」 師匠は驚いて、「中原軍はいつ到着しましたか？陣を張ったのですか？」と言いました。小兵は、「平章殿、彼らは到着したばかりで、まだ陣を張っていませんが、馬に乗って槍を振りかざして戦闘を要求しています。」と言いました。師匠は、「私たちは2つの峠を続けて攻略しました。次は街田峠を攻略しなければなりません。」と言いました。彼は馬を連れて来るように命じ、準備が整うと、剣と鞭を掛け、手に琅牙の棒を持ち、すべての警備員を率いて、大砲を撃ち、門を開けて吊り橋を渡りました。宝清は見上げて、それが凶暴な将軍であり、非常に危険であることを知った。彼の服装は、4 羽の鳳凰と 2 匹の龍が描かれた光沢のある鉄の兜をかぶり、金色の鎖かたびらの鎧を身にまとい、手にはランギャの杖を持ち、1,000 マイルも走れる銀の馬に乗っていました。彼は、戦場の最前線に立つ、黒い顔と黄色いひげをした優秀なタタール人の将軍でした。宝青は大声で叫んだ。「胡人よ、馬を止めて、名前を言え。」将軍は杖を振り上げ、立ち止まって言った。「この魔物の名前を知りたければ、私の言うことを聞きなさい。私は街田関を守る将軍、段九成だ。将軍の力がいかに強いか知っているか。早く退却しなければ、死ぬぞ。」そして宝青はまっすぐに銃を将軍に突きつけた。段九成は杖を振り上げ、叫びながら杖を振り下ろし、頂上の梁を頭に打ち付けた。その威力は、まるで泰山のようだった。宝青は槍で攻撃を防いだが、大きな音とともに横に避けて反撃し、彼の喉に命中した。彼は馬から落ちて即死した。若い衛兵たちはリーダーが死んだのを見て、金霞関内での戦闘が激しいことに気づき、大声で叫び、命からがら逃げて、隋陽城に向かった。元帥は非常に喜び、部隊を率いて宝清を追って峠へ入った。兵士たちは全員司令部に駐屯した。宝清は命令を出し、勇敢に峠を攻略した。朝廷は非常に喜んで言った。「彼の功績は小さくない。皇帝の甥は父や兄よりも英雄的だ。まさに将軍の息子だ。」宝清は朝廷が彼を賞賛しているのを見て非常に喜んだ。彼は直ちに唐の国旗を変更し、官庫の金と穀物を検査し、軍隊を3日間維持するよう命令を出しました。元帥は軍事顧問と隋陽城の占領について協議した。

遼陽市といえば、西遼の人口密集地です。周囲百里以内に三つの峠と十の門があり、蘇宝同元帥がこの地域を守っている。彼の指揮下には百万の兵士と数千の将軍がいる。彼は蘇定芳の孫であり、蘇鋒の息子である。羅通は北に進撃して父を殺したが、蘇鋒は逃げた。その後、彼は西涼国に亡命し、王妃として迎えられ、妹が王妃となった。蘇豹は若い頃、金峰山の仙人である李道夫のもとで魔法を学び、9本の空飛ぶナイフ、3本の空飛ぶダーツ、そして千里も飛ぶ長い虹を習得しました。彼は祖父の復讐をしたいと思い、ずっと歯ぎしりをしていた。唐の皇帝は中原に宣戦布告するために役人を派遣したが、唐の君主は予想外にその役人を処刑し、蘇宝同は激怒した。唐の皇帝は、長安を占領するために軍隊を召集しようとしていたところ、予想外に、仁貴を総司令官に任命し、自ら軍隊を率いた。 3回の峠の喪失後、緊急の報告が隋陽城に送られました。蘇宝通は慌てて2人の軍事顧問にこの件について話し合うよう求めました。この二人の軍事顧問は誰だと思いますか？一人は北方を席巻した野馬川出身の道士李で、道士鉄板としても知られています。彼は長さ1フィート、幅0.5インチの鉄板を12枚作り、それぞれに護符を付けました。彼は彼と戦いたいと思い、マントラを唱えて空中に飛び上がり、彼を打ち倒して石膏に変えました。彼は身長10フィート、頭は籠のようで、目は銅の鈴のようで、口は尖っていて鼻は大きく、あごの下には赤いひげがあり、そのひげの一本一本は鉄のように赤かった。彼は古定の剣を使うことに慣れていた。彼はその年、于池公に敗れ、西涼に行き、蘇葫通の指揮下で軍事顧問に任命された。もう一人の僧侶は、アオライ州出身のフェイベイ師という名の僧侶でした。彼は二組の金のシンバルを使って他の僧侶と戦いました。彼は空中に舞い上がり、他の僧侶を殴り倒し、頭を粉々に砕きました。彼は自らを西方の生き仏と称していました。それは長さ4フィート未満、幅3フィートで、石のお守りのようなものです。

この二人は意見が一致しており、両者とも元帥の指揮下にあります。元帥の招きを聞いて、二人は元帥の邸宅に来て、鮑童に会った。亭主と客が着席した後、道士の鉄班は「元帥はなぜ我々をここに呼んだのだろうか？」と言った。鮑童は「私の二人の軍事顧問、まだ知らないだろう。私は祖父の仇を討つために中原を占領したいのだ。唐王は思いがけず、薛曼子を司令官に任命し、兵を集めて西涼を攻撃した。先日、蛮族は三つの峠を占領し、まもなく首陽城を攻撃すると報告した。私は軍事顧問と協議し、唐の兵士が到着した今、一挙に彼らを捕らえなければならないと述べた。羅通を捕らえ、薛曼子を生け捕りにし、軍を率いて長安を攻め、中原の王位を奪い、狼王を王に立て、羅一族を全滅させる。二人の軍事顧問がどんな策略で私を討つのか本当に分からない。」 禅師の張飛と道士の鉄班は言った。「二人がちょっとした策略を使えば、一網打尽で百万の唐兵を捕らえ、金、食料、兵力を全て国に返し、唐の皇帝と大臣を皆殺しにできる。まっすぐ長安に向かい、狼王を王位に就かせる。将軍の十大功績は「Su Baoyiは、これを聞いたときに大喜びしました彼が都市に入るとすぐに、私たちは10人の門から攻撃します。 、そして、能力のある人々でさえ攻撃することはゆっくりと攻撃します。鮑統は2人の軍顧問と他の将軍とともに、隋陽城を出て漢江関に住み、数十万の軍を集めて密かに待ち伏せし、城を包囲して漏れを許さないようにした。

さらに、薛仁貴は街田関にいて、軍隊に砲撃を命じて出発し、数日間の行軍の後、ついに首陽城に到着した。 A scout came forward to report, saying, "Marshal, we are ahead of us, Suoyang City, but we can see flags flying on the top of the city wall, but there are no soldiers. The city gates are wide open, and the drawbridge is not put up. I wonder what strategy is being used? So I report this to the Marshal." Rengui laughed, "Generals, don't look down on him. I think Su Baotong is incompetent. He opened the gates wide without any soldiers. There must be a strategy. Today's emperor is here to fight, so I believe there will be nothing serious. You all must be careful when entering the city and see what tricks he plays." Xu Maogong declared, "Marshal, Su Baotong did not go out of the city gate to fight, but took the three armies with him, leaving this empty city. Our troops must not move rashly and must not enter the city gate. Otherwise, it will be the same story of conquering the three rivers in the east and Yuehucheng." Cheng Yaojin彼は叫んだ。「軍師、それは違います。秦太子妃と于池将軍は無敵の英雄です。彼らは何の苦労もなく三つの関を占領しました。遼陽城の将軍はそれを知らないのですか？彼はそのような力を聞いて敵と会う勇気がなかったに違いありません。それで城を捨てて逃げました。私の古い大臣の名前を聞いても彼は恐れていました。彼は何を計画していましたか？彼は明らかに私たちを恐れて逃げました。」薛仁貴は言った。「千歳の老人の言うことは正しいです。彼とそのグループはみんな犬と羊です。彼らを心配する必要はありません！私の唐の天兵が到着するとすぐに逃げました。この関は首都を建てる場所ではありません。何を恐れるのですか？遼陽城に入り、西遼を占領するために進軍しましょう。私の皇帝は大きな祝福を受けており、西遼は必ず滅ぼされます。」そして彼は大小3つの軍隊に城に入るように命じました。元帥の命令により、全軍は峠の奥地へと向かった。軍事顧問の徐茂公は指で計算し、皇帝が数年間災難に見舞われることを見抜いた。将軍たちに災難を予測することは不可能だった。元帥は、陰謀や裏切りを防ぐために、魚池宝林にあらゆる場所を調べるよう命じました。彼はお金と穀物を調べ、数年間分の食糧が十分にあることを発見しました。人々は以前と同じように落ち着いています。軍事顧問は兵士たちに、まず峠に食料と飼料を運び、それから皇帝を市内に招くように命じた。元帥と他の将軍たちは皇帝を出迎えて関中に入るために城外へ出向いた。皇帝自ら銀宮に上った。大臣たちが全員朝廷に出席した後、大元帥は30万人の軍隊を陣地に駐屯させ、10の門を閉じ、漢江関の攻略について協議するよう命令を出した。

蘇葆同は密かに部下に知らせを聞き出すよう命じ、唐王とその大臣たちが城に入ったことを知った。四方八方から大砲が撃たれ、百万の外国兵が城を包囲した。十の陣地が築かれ、十層の白いテント、五色の旗、そして広大な夕日が広がっていた。城壁にいた唐軍は、非常に恐れ、急いで司令官の官邸に報告して言った。「大変だ。城の外には百万の遼兵がいて、十の門を囲んでおり、逃げ場はない。」皇帝は恐怖のあまり魂が抜けてしまった。大臣たちは、空っぽの城の罠に落ちたことを知り、冷や汗をかいた。皇帝は言った。「薛公兄上、我々はどうしたらよいでしょうか。我々は奴らの罠にかかってしまいました。どうしてこの城はこんなに堅固なのでしょうか。奴らが侵入したら、我々は皆命を落とすのではないでしょうか。急いで軍隊を準備して城から出て、遼兵を倒し、我々の英雄を見せてください。」薛仁貴は言った。「陛下、安心して城へ行き、実際の状況を見てください。本当に深刻なら、決断してください。」皇帝は言った。「はい。」彼は軍事顧問、元帥、程耀進、将軍たちと一緒に西城へ行き、城がしっかりと包囲され、銃剣が激しくなっているのを見ました。唐の皇帝はこれを見て恐怖し、大臣たちも皆恐れおののいた。突然、大砲が3発鳴り響き、陣地は大混乱に陥り、誰もが総司令官が到着したと告げた。蘇宝通は再び西門を包囲しに来た。九つの門には九人の有能な将軍がおり、数百万の強力な兵士が道を塞いでいる。たとえ三つの頭と六つの腕、そして雲まで飛べる翼を持っていたとしても、遼の陣営を突破するのは難しい。どうすればいいだろうか？

方法は分かりませんが、詳細については次の章をお待ちください。