薛定山の西征 第29章：魔法の鞭が陳金鼎を打ちのめし、梨の花の魔法が定山を捕らえる

清代の在家仏教徒である如廉が書いた小説『薛家将軍』は、薛仁貴とその子孫の物語を主に語る小説と物語のシリーズである。 『薛家の将軍』、『楊家の将軍』、『胡家の将軍』は、中国の大衆小説史上有名な「三将軍小説」を構成しています。この本はいくつかの部分から成り、薛仁貴の東征、薛定山の西征、薛剛の唐に対する反乱の物語を語っています。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

『薛定山西伐』は清代の無名の著者が執筆し、秦芳が編集した小説である。この本は章立てで書かれており、唐代の薛定山の物語を語っています。

薛定山の西征、第29章。魔法の鞭が陳金定を打ちのめす。梨の花の魔法が定山を捕らえる。

しかし、羅将軍と竇将軍が軍隊を率いて戦いの最前線に向かったとき、范立花はそれが薛定山ではないことに気づいた。娘は「もし本当に南の蛮族が私と戦いに来たら、私の剣を汚すな。薛定山を急いで呼び出して私と戦わせろ」と罵った。二人の将軍はそれを聞いて「なんと繊細な声だ」と言った。二人はそれぞれ武器を持ち、范立花を指差して笑って言った。「私たちは男ではないのか？ お前はわざわざ若様を呼んだのだ。もしお前が武器で私たち二人を倒せたら、私は若様にお前と会うように頼む。もし捕まったら、一晩私と一緒にいてくれれば満足だ」。娘はそれを聞いて激怒し、「くだらないことを言うな、男め。さあ、お前を肉のペーストにしてやる！ そうすれば私の憎しみをぶちまけられる」と罵った。そして彼女は二本の剣を振り上げ、羅張の顔を切りつけた。羅張は銃を構え、竇一虎は金の棒で馬の頭を叩いた。范麗華は急いでいなかった。彼女はナイフを向けると、四方八方から叫び声が聞こえた。二人が見上げると、緑色の顔と牙を持ち、金色の兜と金色の鎧を身に着けた背の高い男たちが、剣と斧で二人を斬りつけているのが見えた。唐の兵士たちは非常に恐れて逃げ去った。二人の将軍は敵に抵抗できないようで、軍隊を撤退させた。元帥に報告して言う。「私は豆を撒いて兵士を作るという手段を使った異国の女に負けました。彼女は今、再び陣営の前で戦いを要求し、特に蕭千穎に出陣するよう求めています。」

これを聞いた元帥は激怒し、「この小娘はなんて無礼なんだろう。彼女には魔力があるのに、男は女と戦ってはいけない」と言った。そして、竇先通に敵と戦うよう命じた。竇献通は完全に武装し、二本の剣を持ち、馬に乗り、兵士たちを率いて陣地から出て、戦場の最前線に出た。彼は、樊麗花が本当に美しいのを見て、心の中で思った。「私は彼女ほど美しくない。」ファンさんは、身の回りにたくさんの宝物を隠し、美しい顔をして戦場に向かう女将軍を見て、心の中で「良い人が来ないなら、この機会を逃してはいけない」と思いました。そして彼女は叫んだ。「女将軍、早く名前を教えて。」仙子は言った。「私は薛元帥の嫁、蕭千穎の妻、竇先通です。この恥知らずな雌犬め、自分の名前を使って私の夫を尋ねるなんて、恥ずかしくないの？」范麗華は激怒し、双剣を振り回した。竇先童は両剣で攻撃を受け、二人は激しく戦った。完璧な試合で、チェスプレイヤーは立派な相手に出会った。40ラウンドが終わった後、ファンさんは勝つ見込みがないことに気づき、すぐに鞭を振り上げた。竇先通さんは避けることができず、肩を撃たれ、負傷したままキャンプに逃げ込んだ。

陳金定は激怒し、命令を求めるために前に進み出た。「私が出向いて彼を迎え撃つまで待ってください！」 元帥は言った。「気をつけろ。」 陳金定は命令を受け、仕事を終えると馬に乗り、槌を手に取り、陣地の門から飛び出し、戦いの最前線に出た。范麗華は顔を上げてとても驚いた。先ほどの女将たちはとてもきちんと整列していたが、今の女性はまるで厨房の神の妻のようだった。顔は漆のように黒く、とても醜い。唐代の将軍たちのテントには奇妙な人しかいないのが可笑しかった。彼女は叫んだ。「黒曼、死ぬためにここに来ないで。急いで薛定山を呼びなさい。彼は私の対戦相手です。」陳金鼎は激怒して言った。「この雌犬、あなたは売春婦ではありません、なぜ私の夫に戦うように頼んだのですか？」范立花はこれを聞いて可笑しかった。このような醜い女性を妻にすることは、鶏を盗むまで放さない盲目の猫のようなものなのだろうか。すると彼は言いました。「あなたのような黒い顔では、薪や水を運ぶ火夫にしかなれません。どうして若い王子にふさわしくないのですか？」 これを聞いた金鼎は激怒し、500斤の鉄槌で彼の頭を殴りました。李花は両剣で攻撃を受け止め、戦いは30ラウンドにわたって続きましたが、明確な勝敗は出ませんでした。范立花は慌てて神鞭を振り上げ、金丁は避けることができず、左の肋骨に当たった。金丁は悲鳴を上げて敗北し、陣地へ逃げ帰った。

元帥はこれを見て激怒し、「この忌々しい外国人の娘が私の将軍二人を傷つけた！」と言った。また、娘の金蓮に戦いに行くよう命じ、二人の義理の妹に怒りをぶつけた。金蓮は命令を受け、馬に乗って戦場の最前線に出たが、そこで目にしたのは、范麗華の愛嬌と傲慢さだった。唐が西進するために降伏したと言った方が適切だろう。 Having made up his mind, he said, "Fan Lihua, since you have such ability, why don't you surrender to our country and choose a talented man to marry, and your husband will be honored and your wife will be noble, wouldn't it be wonderful!" Lihua saw that Xue Jinlian was beautiful and heard her gentle words, so she asked, "What is your name, general? I know what you just said. But I was ordered by my master to go down the mountain to meet Xue Dingshan. If you can beat me in military strategy, we will become husband and wife. That's why I asked to meet him. Who knew that after fighting several generals, none of them was to my liking." Xue Jinlian smiled slightly and said, "General, listen, I am the daughter of the great marshal of the Tang Dynasty and the sister of Xue Dingshan. My name is Jinlian. I followed my father on the Western Expedition here. Since you want to meet my brother, let me tell my father. It's getting late today, I will meet you when I go out of the camp tomorrow." After that, the two of them withdrew their troops.薛金蓮さんはキャンプに戻り、父親に外国人の少女の話を詳しく話した。しかし、薛定山は二番目の妻のもとに戻り、このことを伝えました。竇と陳同は言った。「今日、この恥知らずな異国の女は戦いで我々を打ちのめしましたが、幸いにも我々は治癒の妙薬を持っています。彼女はあなたと会って結婚したいと何度も言っています。明日の戦いでは彼女に従ってはなりません。もし彼女と結婚したら、我々は決して許しません。」薛定山は心の中で思った。「善悪の区別がつかないうちに嫉妬してしまう。」そこで彼は言った。「心配しないでください、奥様方。私はそのような人間ではありません。 ”

翌日、薛金蓮は「范麗華がまた我々に挑戦しに来た」と言った。元帥は丁山に軍隊を送るよう命じた。丁山は注文を受けて全て完了しました。彼は剣と鞭を掛け、天雲馬に乗り、手に方天機を持ち、兵士を率いて大砲を三発発射し、陣地を出て、戦いの最前線に突入した。范立花は見上げ、若い将軍が戦いに出てくるのを見た。彼は太遂の兜をかぶり、天王の鎧を着て、滕雲の馬に乗り、手には方天機を持ち、背中には四つの小さな隅旗を背負っていて、その上に「薛二元帥」と書いてあった。予想通り、彼女は宋玉のように美しく、潘安のようにハンサムでした。私はとても嬉しくて、師匠の言ったことは本当だと思いました。さらに、薛定山は范麗華の容姿を見て、彼女を褒めて言った。「私の妻の仙童は美人だが、彼女ほど美人ではない。私の妹の金蓮も彼女とは比べものにならない。」 彼は自慢していたが、家には妻が二人いたので、その考えをあきらめた。彼は「ファンポ、ハルバードを見ろ！」と叫び、彼に向かって突き刺した。麗花は手に刀を持って言った。「あなたは薛定山ですか？ 私は師匠の命令で山を下りてきました。師匠は私たちには縁があり、協力すべきだと言っていました。私の父と兄は外国の将軍ですが、あなたが結婚に同意してくれるなら、私は両親に報告し、一緒に降伏して西伐に参加します。どう思いますか？」薛定山は聞いて悪態をついた。「私は唐の正直な将軍です。どうしてあなたのような淫乱な人と結婚できますか？そんなことを考えるな。さあ！私はあなたと死ぬまで戦います。」范麗花は彼に屈辱を感じ、激怒し、2本の刀を持って彼を切りつけた。薛定山は方天冀を握り、二人は30ラウンド戦いました。范立花が真言を唱えると、一瞬にして山々が覆われた。薛定山は前方が暗くなったのを見て、ファン嬢に生きたまま捕らえられ、縛られるよう命じられた。范麗華は尋ねた。「薛定山、あなたは今捕らえられています。もし私と結婚する気があるなら、私はあなたの命を助けます。」薛定山は目を開けると、縛られているのが見えました。逃げ出すのは難しいので、彼女に嘘をついて言いました。「あなたは私を愛しているのだから、戻って両親に話し、それから仲人に助けを求めてください。」范麗華は微笑んで言いました。「主よ、あなたが本当に私の言ったことを本気で思っているのなら、あなたが誓いを立てれば、私はそれを信じます。」薛定山は心の中で、この女性は大人だから、効果のない呪いを誓ってもいいのではないかと思いました。彼は言った。「もし私を陣地へ連れて行って、あなたを背負わせたら、私は隠れる場所もなく、長い間吊るされたままになるでしょう。」彼が誓いを立てたのを見て、范立花は彼を解き、部下に馬を連れて来るように命じ、薛定山を解放した。丁山は馬を振り返らせたが、矢が届く距離ではなかったため、馬の手綱を緩めて振り返り、呪いの言葉を吐いた。「范麗華、この恥知らずな雌犬め、私はお前の罠に落ちて捕まった。どうしてお前と結婚する気になれようか？ 間違った決断をしないでくれ。早くお前の馬に乗って、お前と死ぬまで戦ってやる。」麗華は薛定山に呪いの言葉を吐いた。「この不貞な男よ、私の剣を見てみろ！」さらに数ラウンド戦った後、范麗華は呪文を唱え、目の前に山が見えた。范麗華は負けたふりをして山を登り、薛定山は彼女を追いかけました。山の中腹に着いたとき、突然雷鳴が聞こえました。振り返ると、范麗華は消えていました。もう前に進む道はなく、四方を高い山が邪魔しているのが見えました。彼らはとても不安になりました。ちょうどその時、山頂の松林で木こりが木を切る音が聞こえた。薛定山は叫んだ。「木こり兄さん、助けてください。この山から抜け出せたら、お礼を言います。」 木こりは山の穴で誰かが叫んでいるのを聞いて、急いで下を見た。薛定山を見ると、笑顔で言った。「若将軍、どうしてこの谷にいるのですか？」薛定山は言った。「実を言うと、私は外国人の娘を追いかけていて、ここで迷ってしまったんです。」 木こりはこれを聞いて言った。「若将軍、私が助けて欲しいのなら、ロープを投げます。腰に結んでください。私が引き上げます。そうすれば道が開けます。」薛定山は言った。「それなら、木こり兄さん、早くロープを投げて、私を引き上げてください。」木こりは向きを変えてロープを投げた。薛定山は縄を腰に巻き付けて、「木こり兄さん、縄を巻きました。早く引き上げてください」と言いました。木こりは、「分かっています」と答えました。

彼が救出されるかどうかは分かりません。次回まで待ちましょう。