賈夫人が送った赤粥の半分は、王希峰に対する侮辱だったのか、それとも面子を整えるためのものだったのか？

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つです。普及版は全部で120章から成ります。最初の80章は清代の作家、曹雪芹が書き、最後の40章は作者不明と一般に信じられています。編集者は程維源と高郁です。この小説は、賈、石、王、薛の四大家の盛衰を背景に、裕福な青年賈宝玉の視点から語られ、賈宝玉、林黛玉、薛宝才の恋愛と結婚の悲劇を軸に、男性よりも礼儀や知識に優れた美女たちの閨房生活を描き、人間の真の美しさと悲劇の美しさを見せている。女性の美しさと古代中国社会のさまざまな側面をあらゆる角度から描いた壮大な作品と言える。次に、中秋節の宴会で賈牧が王希峰に残ったお粥を半椀で褒美として与えたことについて、次の興味深い歴史編集者が詳しく紹介します。これは侮辱でしょうか、それとも褒め言葉でしょうか? 見てみましょう!

大観園の捜索が終わり、中秋節が近づいてきました。今回は担当者が王希峰から王夫人に変わりました。なぜでしょう？王希峰は病気でした。

王希峰さんは生理後にきちんとケアしていなかったため、基礎疾患を抱えていました。その後、仕事が忙しく、少し怒ったことが直接すべての症状を引き起こしました。生理後、出血が続き、女性が最も恐れる「出血」を引き起こしました。

王希峰さんの病気は重症ではなかったが、軽いものでもなかった。命に関わる病気だったが、治癒する可能性もあった。そのため、この突然の病気により、王希峰さんは家政婦としての職から有給休暇を申請せざるを得なかった。

王希峰が病気になったため、中秋節の宴会は王夫人が自ら手配しなければなりませんでした。王夫人はまず賈夫人に会場の最終決定を依頼しました。こうして、賈夫人の主導で中秋節の集まりが正式に始まりました。

この話題の参加者の数は明らかに少なかった。主な登場人物は賈夫人、王夫人、幽夫人、賈丹春、薛宝琴で、他には誰も登場しなかった。とても静かなパーティーでしたが、充実したパーティーでもありました。

話し合いが終わった後、賈牧は食卓で赤粥を半分食べ、残りの半分を王希峰に送るように直接頼んだ。また、平児に果物を少し与え、それは平児だけのものだと明記した。

これは、賈おばあさんが自分のいないときに、王希峰に何か特別なご褒美を与えた初めてのことだった。そのご褒美は、残った赤粥の半分だった。これは王希峰に対する侮辱なのか、それとも彼女への贈り物なのか？

賈の祖母が残した半椀の赤粥の最も重要な働きは気血を養うことであり、特に月経出血に効果的です。賈の祖母は王希峰の病状を知っており、赤粥の効能をよく知っていたので、残った半椀のお粥を王希峰に与えました。

これは賈夫人が王希峰に対して行った特別な承認であった。王希峰は王夫人の正式な嫁ではなく、王家では姪であり、夫の家族では義理の姪であった。賈夫人は自身の健康上の理由から、王希峰が賈家の家政婦となるよう手配した。

姑と嫁の対立は昔から永遠のテーマであり、賈夫人と王夫人もその流れに乗っていた。姑と嫁の間には目に見えない対立がずっとあったが、それが一度も噴出しなかったのは王希峰のおかげだった。

王希峰が家政婦を務めていた間、賈夫人の利益は最大限に考慮されていました。王希峰は賈夫人の日常生活の世話をするだけでなく、賈夫人が大切にしていた賈宝玉と林黛玉のあらゆる面にも配慮していました。

賈祖母は王希峰の行動をすべて見て覚えていました。王希峰が王妃に仕えていて自分に忠実ではないことを知っていたにもかかわらず、王希峰は賈祖母の立場に立って考え、心を動かされました。

さらに、王希峰の能力は肯定されなければなりません。王希峰が家政婦を務めていた時期、賈家は平和でしたが、一般的に大きな失敗はありませんでした。そのため、王希峰の初潮が過ぎた後、王夫人は家政婦を引き継いだときに少し圧倒されました。

王希峰にとってさらに有利なのは、彼女の性格だ。王希峰は男として育てられた女の子で、王家にいた頃は賈真や賈邸の人たちと仲が良かった。彼女の気楽な性格自体が王希峰にとっての交渉材料だった。家政婦をしていた頃、彼女は人の心を理解する経験を積んだ。彼女の物事への対処方法は賈おばあちゃんにとても好評だった。

賈夫人は実家の娘だった頃、王希峰と性格が似ていて、王希峰よりはるかに有能でした。しかし、賈家の当主になったとき、後継者の王夫人が無神経で病弱な嫁であることが分かりました。王希峰の機敏さは賈夫人にもっと思いやりを感じさせました。

そこで、王希峰が病気になったとき、賈おばあさんは残っていたお粥を半分ほど王希峰に与えました。これは一種の肯定でした。健康を維持する必要のある王希峰にとって、赤米のお粥は最適だっただけでなく、王希峰に対する一種の肯定と認識でもありました。

病気の王希峰は健康上の問題で家事も自分ではできないことを知っておく必要があります。彼女はさらに傲慢で怒りっぽくなり、病気が治ったら賈家の家政婦の地位を引き受けることができなくなるのではないかと、さらには病気のせいで壮年期を続けることができないのではないかと恐れていました。

この時、賈牧が半分残ったお粥を食べたことは、王希峰の実力を肯定し、心を慰める大きな役割を果たし、それは王希峰にとって心身ともにとても光栄なことだった。