『紅楼夢』で賈屋敷の大観園が捜索・押収された裏に隠された深い意味とは？

『紅楼夢』第74話「大観園は裏切り者と中傷者によって捜索略奪された」では、大観園の岩の上に刺繍の入った袋が見つかり、王夫人の注目を集めました。これは多くの読者が関心を持っている問題です。一緒に学び、参考にしましょう。

人がいるところに世界があり、世界があるところに人間関係と陰謀がある。

「紅楼夢」では、栄果屋敷内の人事組織と使用人同士の対立が詳細に描かれています。この対立は特にリアリズムが際立っており、大観園を舞台としています。この対立は老婆と使用人の間で反映されています。

文学創作の観点から見ると、曹雪芹の最も強力な点は、この矛盾を巧みに暴露していることにあります。不注意な読者は、紅楼夢の後半の「柳の葉の岸にコウライウグイスとツバメが叱られる」、「ジャスミンの粉がバラの硝石に取って代わる」、「バラの露がポリアの霜を引き寄せる」などの文章だけを見て、侍女と老女の矛盾が後期に由来する矛盾であると誤解してしまうことがよくあります。

しかし、実は曹雪芹はすでに数え切れないほどの伏線を張っていた。

例えば、第35話「白玉川が自ら蓮の葉スープを味わう」では、玉川は賈宝玉にチキンスープを持ってくるように命じられたが、熱くて持ってくるのが面倒だったので、メイドにこの大変な仕事を頼んだ。

王夫人は振り返って、あそこに玉川児がいるのを見て、玉川と宝玉にそれを持ってくるように言いました... 英児は言いました、「こんなに遠くて暑いのに、なぜそこに持ってきたのですか？」玉川は笑って言いました、「心配しないでください、私には理由があります。」彼女はそう言うと、メイドに来てスープとご飯などを箱に入れてもらい、それを持って来るように頼みました、そして二人は手ぶらで立ち去りました。彼らが易虹院の門に着いて初めて、玉川児は門を受け取って英児とともに宝玉の部屋に入った。 ——第35章

玉川は家を出るとすぐに、チキンスープの箱を女中に渡し、何も持たずに立ち去った。一宏院に入ってから、彼女は自分でスープを受け取った。

例えば、第60話「ジャスミンパウダーがローズソルトに取って代わる」では、丹春の部屋にいる崔莫が小女中の陳娜にケーキを買いに行くように命じた。陳娜はそれが難しすぎると思い、動くのが面倒になり、秋双寨のドアから出て仲買人になった。被害者は当然老婆だった。

裏口に着くと、母親を含め、キッチンにいる全員が階段に座っておしゃべりしているのが見えました。チャンエルはメイドにケーキを買いに行くように命じました。 ——第60章

こうした出来事は数え切れないほどある。若い女中たちは皆、女官代理となり、いつも威張り散らして、周りの奥さんやおばあさんたちにあれこれ命令する。そのお返しに、女中たちはのんびりして、心地よく感じていた。

この潜在的な矛盾は、導火線に火をつけるマッチを待ちながら醸成されてきた。そして、栄果邸宅で経済問題が浮上したことで、このマッチが生まれた。

『紅楼夢』の中盤から後半にかけて、財政難が全面的に露呈した。まず、王希鋒は政府の財政は支出が収入を上回ると嘆き、従業員の解雇を望んだ。

その後、賈牧が寧国屋敷の幽石を夕食に招いたとき、鍋から余分な赤飯をすくい出すことができず、幽石に食べさせるのは普通の召使いが食べる白飯だけだった。

その後、状況はますます深刻になり、宮殿の宦官である夏と周が金銭を要求しに来ました。王希峰は面目を保つために宝石を質に入れさえしました。

王希峰は重病でした。王夫人は栄果屋敷中を捜しましたが、完全な高麗人参は見つかりませんでした。仕方なく宝斎に頼んで買いに行ってもらうしかありませんでした...

結局、これらすべての問題は「お金」という一言に集約されます。栄果マンションにはお金があまり残っていません!

このジレンマに直面して、栄果邸宅の内部組織は最適化され、調整されなければなりませんでした。このため、第73章では、大観園の岩の上で刺繍の入った袋が見つかりました。王希峰は「公然と板道を修理し、密かに陳倉を越える」ことを望み、捜索の機会を利用して一団の人々を解雇し、邸宅の経費を節約しました。

鳳傑は言った。「今はどこにでも女中が多すぎる。そのうちの何人かが不注意でトラブルを起こすかもしれない。何か問題が起きたときに後悔してももう遅い。今、私たちは理由もなく女中を解雇した。女中たちが動揺しているだけでなく、私と奥さんでさえ立ち直れない。この機会に年上の女中やちょっと扱いにくい女中を責めて、他の女中と結婚させてはどうだろうか。そうすれば、他のトラブルも起こらないし、お金も節約できる。私の言うことをどう思う？」 - 第74章

原作のこの時点では、王夫人は明らかに王希峰のアドバイスを受け入れていなかった。彼女は、現状は厳しいが、若い女性たちが苦しむべきではないと考えていた。本当にお金を節約したいのなら、まずは自分たちから始めるべきだと考えていた。

洞察力のある人なら誰でも、王夫人の言ったことはただの立派な官僚的レトリックだと分かる。たとえ王希峰に10倍の勇気があったとしても、王夫人の取り分を差し引いて叔母からお金を節約する勇気はないだろう。

実は、王夫人は王希峰氏のアドバイスをすでに聞いていたが、それを口頭で認めなかった。王希峰氏と同様に、彼女も経費節減のために従業員を解雇していると思われたくなかったのだ。

解雇が実施されると、メイドと老婆の元々の対立は変わります。王夫人と王希峰の目標は同じで、それはグランドビューガーデンのメイドから始めることです。

メイドが標的にされた理由は、一方では、長期にわたる快適な環境により、メイドがあまりにも強力になり、妻や姑を圧倒していたためである。この力の不均衡を是正する必要があった。

一方、長期にわたるリラックスした環境は、メイドたちの傲慢な気質と頻繁なトラブルにつながりました。王希峰の言葉を借りれば、「これらのメイドたちは傲慢で不注意で、トラブルを引き起こし、扱いにくく、何でもやります。」

王夫人は、解雇対象者の決定に基づいて、王希峰氏をチームリーダーとし、周睿氏の家族、王星氏の家族、鄭華氏の家族、頼王氏の家族、頼曦氏の家族からなるいわゆる捜索検査チームを組織した。

「女中を解雇する」ことを提案したのは王希峰だった。他の5人の嫁と老婆は皆、彼女の家の女中だった。最後に、星夫人の女中である王山宝が密かにこの消息を尋ねに来たため、彼女も王夫人によって一時的に捜索隊に組み入れられた。

家政婦の王山宝もまた、「女中追放」政策の強力な擁護者であった。このため、彼女は王夫人に対しても多くの中傷的な発言をした。

家政婦の王山宝は毎日庭に通っていたが、女中たちは彼女にあまり奉仕しなかった。彼女は非常に不快に感じ、彼女たちを非難したくなった。彼女はすぐに答えた。「ずっと前からこうあるべきだった。女主人はめったに庭に行かない。彼女たちはまるで称号を与えられたようで、裕福な女性になっている。」 - 第 74 章

こうしてコピーチェックチームが結成され、チーム全員が独自のアイデアを持つようになりました。

王希峰は刺繍の入った袋を見つけ、それを口実にメイドの一団を追い出して、財政難の栄果邸の資金を節約しようとしていた。王夫人は一宏の庭の「狐の精霊」を退治しようとしていた。王山宝と他の家政婦たちは、常に自分たちに敵対してきたメイドたちに対処する準備がすでにできていた。

この捜索・検査活動により、最終的にSiqiとRuhuaの問題が明らかになったが、結局効果はなく、費用の節約や権力の均衡には不十分だった。

そこで第77話では、王夫人が自ら行動を起こして反撃を開始し、大観園の大量のメイドを追い払いました。青文、方観、思兒の3人は、怡宏院から一人で追い払われました。他の場所でも同じだったに違いありません。それ以来、大観園のメイドの力は完全に低下しました。

したがって、大観園の捜索と押収について詳細に議論することは、刺繍袋を遡るほど単純ではありません。栄果邸の財政、大観園内の権力闘争、王夫人の偏見の心理など、多くの要素が関係しています。刺繍袋は導火線に点火するマッチであり、矛盾の層は蓄積された火薬です。