観音菩薩は道教ですか、それとも仏教徒ですか?

観音菩薩はよく知られた神様です。道教、仏教、そして民間においても、観音菩薩の起源と歴史についてはさまざまな意見があります。 『西遊記』では、観音菩薩は道教と仏教の仲介役を務めています。道教と仏教はどちらも観音菩薩と切っても切れない関係にあります。

道教の格言:

崑崙十二仙人の一人、慈航は普陀山の羅家洞で修行していました。彼には弟子がいませんでした。彼は、神々の位牌の戦いの時に西の道士である准提に注目されました。後に彼は道教を捨てて仏教に転向しました。彼は仏教の三大菩薩の一人である観音菩薩になりました。彼は男性から女性に変身し、最も有名になり、「大慈悲の観音菩薩」として知られました。関連する戦闘成果：風轟陣を破り董天君を殺害、韓志仙と戦って風袋を破る、四象陣を破って金光仙を捕獲、文殊菩薩と普賢菩薩と力を合わせて金霊聖母と結ぶ。この仙人の魔力は文殊菩薩や普賢菩薩に近く、より従順である。彼は智静子に殷洪を鎮圧するよう勧め、智静子に涙と悲しみで弟子に対処するよう強いた。彼は崑崙十二仙の中で最も冷酷な人物であり、崑崙十二仙の中で法身の能力を持つ3人の師匠の一人である。携帯可能な魔法兵器「翡翠浄化瓶」は珍しい封じ込め魔法兵器であり、非常に強力です。

民間伝承:

普陀羅家岩の超音洞には女真がいます。伝説によると、殷王の時代にここで道教を修行し、すでに超自然的な力を得て、世界中のすべての男女を救う誓いを立てたそうです。彼女は霊薬や甘露を使って人々を助け、南シナ海の人々は彼女を「慈航大師」と呼んだ。

周王は残酷な性格で、妲己を喜ばせるために民を傷つけることが多かった。周王が慈航の母の手と目を欲しがったとき、慈航は自ら進んで自分の手と目を差し出した。彼女の孝行は神々を感動させた。女媧は慈航に千手千眼の術を教え、彼を元石天尊の弟子に導きました。伝説によると、元石天尊は慈航に道徳心経という天書を教え、普陀山で道教を修行して仙人になり、道士慈航、千手仙人とも呼ばれるように命じました。

仏教ではこう言っています。

仏教では、西方極楽浄土の主である阿弥陀仏の座に座す主菩薩。大乗菩薩とともに阿弥陀仏の脇侍の菩薩であり、「西方三聖」と呼ばれています。

威厳があり優しい容貌で、いつもきれいな瓶と柳の枝を手に持っています。無限の知恵と超自然的な力を持ち、慈悲深く、人々を苦しみから救います。人々が災難に遭ったとき、その名を唱えれば、その菩薩が助けに来てくださるので、観音菩薩と呼ばれています。唐代に唐の太宗李世民の禁忌を避けるため、「師」の字を省略して観音と略したため、観音菩薩と呼ばれることが多い。

菩薩が現れる場所は至る所に記録されています。例えば、陝西省の五台山や大湘山、浙江省の天竺山、南シナ海の普陀山などです。特に浙江省舟山諸島にある普陀山は観音菩薩の道場として知られ、『華厳経』にもその名が記されています。歴代の皇帝によって繰り返し建造され、世界や各国から賞賛されました。

中国の数千年の歴史の中で、観音菩薩は非常に重要な位置を占めており、外国の仏のようには思えません。そのため、私は道教や民間の伝説の方が好きです。