伍子胥が「趙関」を通過した時、一夜にして髪が白くなったのはどこでしょうか？

趙関は安徽省寒山県の北7.5キロに位置しています。東には馬山、西には城山があり、山脈全体が東西に走り、数十マイルにわたって伸びています。地形は極めて危険です。『春秋実録』には、古代の山々は湖と川に囲まれており、それを越える道は趙関しかなかったと記録されています。 春秋時代、この峠は呉と楚の国境であり、その戦略的な位置から「呉楚を制する峠」と呼ばれていました。北は楚、南は呉です。昔、歴史上有名な出来事がありました。伍子胥は趙関を通過したのですが、一夜にして髪の毛が白くなっても関を通過することができました。これは、「何とかやり過ごすことで物事をうまくやり遂げる」という慣用句を暗示しています。

趙関は長年にわたり荒廃し、徐々に廃墟となり、地面に馬車の跡が残る石板だけが残っていました。その後、文化大革命中に完全に破壊され、現在は比較的無傷の石板が 1 枚残っているだけです。趙関はかつて寒山県北部の唯一の通路であった。その後、趙関の隣に高速道路が開通した。趙関は1993年に再建され、安徽省の重点文化財保護単位となっている。

趙関が有名な理由は、主に「伍子胥が趙関を渡った」という伝説的な歴史物語がここで行われたためです。

[暗示：「伍子胥は趙関を越えて、一夜にして髪が白くなった」]

大国間の覇権争いの中で、大国は小国を併合し、領土を拡大しました。しかし、大国の君主たちは、寄付をした医師たちに、新たに獲得した土地を与えなければなりませんでした。医者の力は強まった。彼らの間では喧嘩も頻繁に起こっていました。主要国の国内紛争は深刻化しており、各国とも覇権争いを一時的に停止したい考えだ。 このため、宋国の官吏である項叔は、仲介者として晋と楚の間を行き来しました。

紀元前546年、金、楚、その他数か国が宋国で「米兵会議」を開催した（米兵はmǐと発音され、米兵は戦争を止めるという意味である）。この会議で、晋と楚の大臣は和平交渉を行い、南北の二つのグループを代表して同盟を締結した。斉と秦の二大国を除くすべての小国は晋と楚に朝貢しなければならないと規定された。晋と楚は覇権を平等に分け合い、50年以上にわたって大きな戦争は起こりませんでした。

楚の荘王の孫である楚の平王が王位に就いた後、楚の国は徐々に衰退しました。紀元前522年、楚の平王は元の皇太子である建を廃位しようとした。当時、簡王とその師である武社は、成府（河南省襄城の西）を守っていた。楚の平王は武社が同意しないのではないかと恐れ、まず武社を召喚し、建王が反乱を企てていると嘘の告発をした。呉社は何も認めようとせず、すぐに刑務所に投獄された。

楚の平王は、簡王を殺すために人々を派遣し、同時に武社に、武尚と武子胥の二人の息子に手紙を書かせ、二人を一緒に殺すために戻ってくるように頼ませた。長男の武尚は英都（現在の湖北省江陵市の北西、英は「yǐng」と発音する）に戻り、父の武社とともに楚の平王に殺された。堅太子は事前にその知らせを聞き、息子の聖王とともに宋国へ逃亡した。

武舎のもう一人の息子である武子胥も楚から逃げ出し、宋に急ぎ、堅王を見つけた。残念なことに、宋国で内乱が勃発し、伍子胥は、什王の堅と盛王とともに鄭国に逃亡し、鄭国に復讐の協力を求めようとした。しかし、鄭の王、鄭定公は同意しませんでした。

堅王は復讐に燃え、鄭州の大臣たちと共謀して鄭定公から権力を奪取しようとしたが、鄭定公に殺された。伍子胥は聖王とともに鄭から逃げ出し、呉（現在の江蘇省蘇州に首都があった）に避難するしかなかった。

楚の平王は昔、伍子胥を捕らえた者に褒賞を与えるよう命じ、人々に伍子胥の肖像画を描かせて楚国内の城門に掲げさせ、各地の役人に伍子胥を捜索するよう指示した。

伍子胥と聖王は鄭国から脱出した後、昼間に隠れ、夜に移動し、ついに呉と楚の国境である趙関（安徽省寒山県の北）に到着した。検問所の職員は非常に厳しく検査した。伝説によると、伍子胥は心配のあまり、何晩も眠れず、髪の毛も白くなってしまったそうです。幸運にも、彼らは東高公という心優しい男に出会い、彼は伍子胥に同情し、彼を家に迎え入れました。董高公には伍子胥に少し似た友人がいた。董高公は彼に伍子胥に成りすまして税関を通過するよう命じた。門番は偽の伍子胥を捕まえたが、本物の伍子胥は、髪が真っ白になり顔つきも変わってしまったため、門番が彼を認識できず、峠から抜け出してしまった。 伍子胥は趙関を去った後、後ろに追手がいるのではないかと恐れ、急いで前方に走りました。前方に大きな川が道を塞いでいます。伍子胥が不安になったちょうどその時、川にいた年老いた漁師が小舟に乗ってやって来て、伍子胥が川を渡るのを手伝ってくれました。

川を渡った後、伍子胥は非常に感謝し、傍らにあった剣を外して老漁師に渡して言った。「この剣は私の祖父が楚王から賜ったものです。金百両の価値があります。感謝のしるしとして、あなたに差し上げます。」老漁師は言った。「楚王はあなたを追い詰めるために五万穀の褒美を与え、密告者に医者の称号を与えると約束しました。私は褒美も称号も欲しくないのですから、なぜあなたの剣を欲しがるのですか。」伍子胥は急いで老漁師に詫び、剣を受け取り、老漁師に別れを告げて立ち去った。

伍子胥が呉に到着したとき、呉の光王は王位を奪おうとしていた。広王は伍子胥の助けを借りて、呉の遼王を殺し、自ら王であると宣言した。呉の和禄王です。 呉の和邇王が即位すると、国政を司る高官として伍子胥を任命し、また軍隊の使い方に長けた優れた軍事戦略家である孫武という将軍を雇いました。呉王は伍子胥と孫武に頼って軍隊を再編成し、まず近隣のいくつかの小国を併合した。

紀元前506年、呉の和禄王は孫武を将軍に、伍子胥を副将軍に任命しました。彼は自ら軍を率いて楚の国を攻撃し、戦いに勝利を重ね、首都英都に至るまで楚の軍を破りました。 その時までには楚の平王は亡くなり、その息子の楚の昭王は逃亡していました。伍子胥は楚の平王を憎むあまり、彼の墓を掘り返し、平王の死体を掘り出して激しく鞭打った。

呉軍は首都雍を占領した。楚の出身の沈宝胥は秦に逃げて助けを求めた。秦の哀公は軍隊を派遣することに同意しなかった。沈宝胥は秦の宮殿の門から出ることを拒否し、七日七晩昼も夜も泣き続けました。秦の哀公はついに心を動かされ、「楚は暴政と不正義に満ちているが、こんなに優秀な大臣たちがいるのに、どうして彼らが滅びるのを黙って見ていることができようか」と言った。秦の哀公は楚を救うために軍隊を派遣し、呉の軍を破った。その後、呉の郝魯王は軍隊を撤退させて帰国した。

呉の和邇王は呉の都に戻り、最大の功績を孫武に帰した。孫武は官吏になることを望まなかったので、故郷に戻って隠遁生活を送りました。彼が残した『兵法』は我が国における最も古い傑出した軍事書である。