「張世義亭の井上の三つの詩」の原文は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

「張世義亭の井上の三つの詩」の原文は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

張世義旅館の3つの詩

韓愈(唐代)

私は今、嘉怡の家でそれを見たばかりですが、以前は葛紅山のふもとで見たことがありました。

高さ100フィートの冷たい泉の影を眺めていると、旅人が日焼けで死んでしまう時期です。

翻訳

賈怡の家の井戸は今日しか見られませんが、葛紅の錬金術の井戸は過去にも見られました。

井戸は100フィートの深さがあり、水に映った自分の姿しか見えませんでした。通行人は水を汲むことができず、熱中症で亡くなりました。

注記

賈懿:前漢時代の政治顧問、修辞学者。

葛洪:東晋時代の道教学者、医学者。

寒泉:非常に深い水を指します。

暍(yē): 熱中症。 「渇き」とも表記される。

ハン・ユー

韓愈(768年 - 824年12月25日)は、字を徒子といい、河南省河陽(現在の河南省孟州市)の出身である。彼は「祖先は昌黎県にあった」と主張し、「韓昌黎」や「昌黎氏」として知られていた。唐代中期の大臣、作家、思想家、政治家、書記官韓仲卿の息子。元和12年(817年)、宰相沛度(はくど)の軍司令官に任命され、「淮西の乱」の鎮圧に参加した。彼は仏陀の骨を受け入れることに反対し、潮州知事に降格されました。紆余曲折の官職生活を経て、人事部次官に歴任し、「韓立武」と呼ばれた。長慶4年(824年)、韓愈は57歳で病死した。死後、礼相の称号と「文」の諡号が贈られ、「韓文公」と呼ばれた。元豊元年(1078年)、彼は死後昌黎県伯爵を贈られ、孔子廟で祀られた。唐代の古文運動の提唱者として、韓愈は「唐宋八大家」の第一位に挙げられ、「文豪」「万世一系の文豪」として知られています。劉宗元とともに「韓柳」と呼ばれ、劉宗元、欧陽秀、蘇軾とともに「古今四大文人」として知られている。彼は「文道合一」「強い精神と適切な言葉」「決まり文句を避ける」「文章は言葉の流れに従う」といった文章理論を提唱し、後世に指導的な意味を持つものとなった。 『韓昌礼全集』などの著書がある。

<<:  「クリケット」の作者は誰ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

>>:  「Wolfberry」の原文は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

推薦する

「農桑紀要」竹と木・柳全文と翻訳注釈

『農桑集要』は、中国の元代初期に農部が編纂した総合的な農業書である。この本は、智遠10年(1273年...

水滸伝における陶宗望の起源は何ですか?彼の武器は何ですか?

『水滸伝』の登場人物の一人、陶宗望は広州出身の農民であった。今日は、おもしろ歴史編集長が皆さんに詳し...

宋の太祖皇帝趙匡胤はどのようにして亡くなったのでしょうか?キャンドルライト斧の音とどう関係があるのでしょうか?

宋代の著作『香山野録』には、宋太祖がまだ皇帝ではなかった頃、道士とともに関河を旅したという話が記録さ...

なぜ劉表は劉備を新野に置いたのですか? Xinye の重要性は何ですか?

許昌の城で梅酒を飲みながら英雄について議論していた曹操はこう言った。「この世で英雄なのはあなたと私だ...

漢王朝における連続魔術事件の根本的な原因は何ですか?漢の武帝はなぜ魔術をそれほど嫌ったのでしょうか?

今日、Interesting Historyの編集者は、漢の武帝が魔術をそれほど嫌っていた理由をお話...

唐王朝は、玄宗皇帝の治世初期に国力の頂点に達しました。なぜ急速に衰退したのでしょうか。

唐の玄宗皇帝、李龍基は唐の歴史において特別な人物です。一方では、唐は急速に発展し、彼の治世の初期には...

『紅楼夢』の李馬はなぜ女中頭の西仁を叱ったのですか?

ご存知のように、李馬は賈宝玉の乳母で、「年功序列」が好きです。では、なぜ李馬は希仁を叱り、青文を叱ら...

なぜ『紅楼夢』での賈玉村の昇進の道は賈正のそれをはるかに上回ったのでしょうか?

賈玉村は『紅楼夢』の重要な登場人物です。今日は『おもしろ歴史』編集者が詳しく説明します~賈玉村は有能...

『紅楼夢』では賈家の地位が向上したのに、なぜ経済状況はどんどん悪化していったのでしょうか?

黛玉が賈邸に入ったことで、すべてが比較的繁栄しているように見えました。秦克清はまだ亡くなっておらず、...

魏荘の詩「影天長・別れてから半年、音沙汰なし」を鑑賞する

【オリジナル】最後に会ってから半年も連絡がないので、心が痛みます。出会うのは難しく、別れるのは簡単で...

『西遊記』で孫悟空が鎮圧された後も孫悟空の称号は有効ですか?

『西遊記』で孫悟空が討伐された後も、彼の「天下一聖人」の称号は有効だったのでしょうか?玉皇大帝はなぜ...

蘇哲と蘇軾の類似点:二人は同じ科挙の進士であり、同じ王朝に仕えた。

Su Shi と Su Zhe には本当に多くの類似点があります。次は興味深い歴史エディターが詳しく...

古典文学の傑作『太平天国』:資産第12巻全文

『太平百科事典』は宋代の有名な百科事典で、北宋の李芳、李牧、徐玄などの学者が皇帝の命を受けて編纂した...

6つの王国はどのような順序で滅ぼされたのでしょうか?秦が征服した6つの国のうち、最も征服が困難だった国はどこですか?

六国はどのような順番で滅ぼされたのでしょうか?秦が滅ぼした六国の中で、最も征服が難しかった国はどこで...

唐代の美人はどんな姿だったのでしょうか?唐代では太っていることが美の基準だったのでしょうか?

今日は、Interesting Historyの編集者が唐代の美女たちの姿をお届けします。皆さんのお...