『新説世界文学物語』第90話の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?

『新説世界文学物語』第90話の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?

有名な古代書物『新世界物語』は、主に後漢末期から魏晋までの著名人の言行や逸話を記録しています。では、『新世界物語・文学』第90条の原文は何でしょうか?どのように翻訳するのでしょうか?次の興味深い歴史の編集者が詳しく紹介します。

オリジナル

裴朗が『玉林』①を執筆すると、初めて出版され、広く知られるようになりました。当時、若者たちは皆その手紙をコピーして回覧し、誰もが持っていました。王洞庭が『王公酒屋を訪ねて附』を著したと記録されており、非常に才能豊かである。

単語メモ


① 裴朗:裴斉、別名容、礼儀名は容斉。東晋の河東文渓(現在の山西省運城の東)の人であり、隠者であった。漢・魏から晋までの名士の言行を記録した伝記と注釈を集めた『毓林』で文壇に名を馳せ、一時期「毓派」が流行した。 『世界の物語の新しい記述』でも、この本から何度も素材が引用されています。

翻訳する

裴奇は『玉林』という本を著した。この本が初めて書かれたとき、遠くの人にも広く読まれていた。当時の有名人や若者はみんなそれを真似して、みんながコピーを持っていました。この本には、王勲の『王公九路に書かれた賦』が非常に才能豊かであると記されている。

<<:  『新説世界文学物語』第89話の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?

>>:  古典文学の傑作『太平天国』:帝部巻第29巻全文

推薦する

唐代に500人以上の宰相がいたのはなぜですか?原因は何ですか?

古代中国の封建社会の歴史において、宰相の権力は皇帝の権力と競合するほど重要な地位を占めていました。あ...

李清照の傑作「滴蓮花・涙濡れ絹衣、化粧満ち」鑑賞

以下、面白歴史編集長が李清昭の『滴蓮花・涙濡れ絹衣、化粧満ち』の原文と感想をお届けします。ご興味のあ...

公孫策は鮑正の右腕とも言える人物だが、なぜ鮑正に殺されたのだろうか?

鮑正について言えば、誰もがよく知っています。鮑正は生涯を通じて権力者に忠実で公平でした。彼の死後、多...

「彩桑子:蓮の花が咲いた後の西湖は美しい」の原文翻訳と鑑賞

彩桑子:蓮の花が咲いた後の西湖は美しい欧陽秀(宋代)蓮の花が咲いた後の西湖は、ワインを持って来るとと...

韓昭の始皇帝・劉淵とはどんな人物だったのでしょうか?歴史は劉淵をどのように評価しているのでしょうか?

劉淵(249年 - 253年 - 310年)、号は袁海、新興(現在の山西省忻州北部)の人。匈奴の族で...

水滸伝第42話のストーリーは何ですか?今回はどのように鑑賞したらよいでしょうか?

水滸伝第42話の主な内容:道村に戻り、天書三巻を受け取った宋公明は九天の女王に会う宋江は黄蓋の忠告を...

Rewapの起源は何ですか?主にどの地域で流行していますか?

「タンボル」が非常に不思議な音を出すことができる楽器だとしたら、「レバブ」は最も人気のある楽器です。...

謝凌雲の「隣人が私を方山に送る」:この詩は一般的な別れの歌詞である

謝霊雲(385-433)、本名は鞏義、号は霊雲、号は可児、陳君陽夏県(現在の河南省太康県)の人。東晋...

石公の事件 第8章:拷問器具を使って真実を裁き、元夫の不正を正す

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件...

唐代の有名な書家である懐素は、中国文化にどのような貢献をしましたか?

懐素(737年 - 799年、725年 - 785年とも言われる)は、中国史上、唐代の有名な書家であ...

なぜ欧陽秀と王安石は政敵でありながら、師であり友人でもあったのでしょうか?

欧陽秀は北宋時代の著名な政治家、作家で、政界と文界の両方で名を残した。生涯で最大の功績は『新唐書』や...

シコン・シュウの「ニュー・ウィロー」は新興富裕層の悪党の顔を暴露する

思空書(本名は文初)は、唐代大理時代の詩人。大理十才の一人。彼の詩の多くは、安史の乱後の情勢を悲痛な...

古代中国の神話: 古代中国の伝説に登場する空想上の獣と悪魔のコレクション

奎:伝説によると、東シナ海に「六坡山」という山があり、奎はこの山に住んでいた。クイの体と頭は牛のよう...

「女性は正午に出産するのが怖く、男性は真夜中に出産するのが怖い」という古い諺があるのはなぜでしょうか。

ご存知のとおり、古代人は誕生日を非常に重視していました。「女の子は正午に生まれるのを恐れ、男の子は真...

過去の王朝の詩の中で、元宵節を使って愛を表現しているものはどれですか?

詩情とロマンスに満ちたランタンフェスティバルは、愛と結び付けられることが多いです。あらゆる王朝の詩の...