グリーンピオニー完全ストーリー第14章：天国への無限の損傷と閉じ込められた王家

『青牡丹全話』は清代に書かれた長編の侠道小説で、『紅壁元』、『四王亭全話』、『龍潭宝羅奇書』、『青牡丹奇話』、『抗唐物語続編』、『青牡丹抗唐物語続編』とも呼ばれています。本書は全8巻64章から成り、作者は不明。清代道光年間に成立した。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

「青牡丹全話」は、武州の裏切り者の大臣とその取り巻きを排除する過程で、将軍の息子である羅洪勲と騎士道精神に富んだ女性である華毓蓮が出会って恋に落ち、いくつかの挫折を経て最終的にカップルになる物語です。この小説は権力者による庶民へのいじめを批判し、世の中の英雄たちの騎士道的な振る舞いを称賛している。ストーリーは紆余曲折に満ち、伝説に満ちています。この言語は、民俗文学の趣があり、大衆的で流暢、生き生きとしてユーモラスです。鮑子安の洗練さとユーモア、そして優れた武術、華振芳の大胆さ、誠実さ、勇気、忠実な家臣である于謙の悪に対する憎しみ、鮑金花の傲慢さと競争心、華毓蓮の素朴で誠実な感情など、登場人物は繊細かつ生き生きと描かれており、それぞれがはっきりとした個性を持っています。

第14章：無限の傷害、天の正義、王の姓が人々を閉じ込める

華振芳は炎帝廟で火事を見たが、家族の姿は見えなかった。不安になったが、突然大きなシュプレヒコールが聞こえてきて安心した。よく耳をすませると、北東の森、矢二本ほどの距離にあると聞こえた。彼は大股で歩き、まっすぐ森へ向かった。中に入ると、バ兄弟と村の10人の人々、そして15頭のラバがいた。その15頭のラバは15個の大きな箱を運んでいた。華振芳は慌てて尋ねた。「この物はどこから来たのですか？」 巴兄弟は答えた。「姉の夫が城に入った後、私たちはさらに数杯の酒を飲みながら、『道中用事がない。ただ帰っても無駄だ！』と話し合ったのです。考えてみれば、王倫の父は人事部長で、叔父は礼部副部長です。彼らは東京で官吏や爵位を売っていました。どれだけの不正な利益を得たか分かりません！私たちは彼の家に行き、奥の5つの部屋まで歩いて貴重品をすべて探しました。長い間待っていました。」 華振芳は再び尋ねた。「なぜ寺で火事が起きたのですか？」 巴兄弟は答えた。兄弟は笑って言った。「王倫を強盗して帰ってきたのは、まだ二太鼓だけだ。もし私たちが去ったら、寺の僧侶や道士たちが疑うだろう。王倫は朝に当局に報告し、私たちが彼を強盗したことを知るだろう。彼らは清潔ではないかもしれないので、彼が慌てて逃げられないように火をつけて燃やした。どうして私たちの仕事に関心があるのだろう？」華老は言った。「たとえ清潔であっても、寺を破壊し、僧侶たちに穴を開けるだろう。」彼はしばらく考えて言った。「さて、明日、王倫の物で寺を建てて、それを彼に返し、残りを分け合おう。」四人の婆は言った。「そうだな。」

よく聞いてみると、すでに4回目の太鼓の音が鳴っていました。馬に乗った人々が街を行き来しているのが見えました。彼らは、火を消すために街から出ている文民や軍の役人だと分かりました。 Hua Lao said, "It will be bad if we are late! While you are on your way, I will go into the city and finish my work with Ren Zhengqian, and then come back." Ba Long said, "We are familiar with each other on the way to Shandong, but we are not familiar with Zhili. You should see us off; otherwise, if something happens on the way, it will cause great trouble!" Hua Lao said, "I made an appointment with Ren Zhengqian, and told him to come back after watching the fire. He is waiting for me in the courtyard now. If I don't go back, won't I break my promise to him?" Ba Long said, "This place is only sixty miles away from the border of Shandong. If we leave now, we will enter Shandong at dawn, and you can come back here after noon. How can Ren Zhengqian play with his wife for more than half a month, and he can't stand it today? As the saying goes, 'Take care of yourself first and then others', there is no reason to sacrifice yourself for others."

読者の皆さん、山東、直隷、河南のどこでも華振芳の名前は知られています。道中の騎手や警官が彼の商売を見ると、「大儲けだ」と言うだけです。誰があえて彼と目を合わせるでしょうか？ 巴兄弟は、たとえ山東路は問題なく通行できても、直隷60里の地域を通る勇気がないので、彼に届けるように頼みました。華振芳は彼の言ったことは理にかなっていると考え、彼を追い払わなければならなかった。彼は言い​​ました。「行きたいなら行ってください。市内の役人はみんな火を消すのに忙しくて、あまり都合がよくないかもしれません。」彼らはラバを解き、山東に向けて出発しました。

しかし、任正謙は、花振芳が王の家に不倫相手を捕まえに行くのを待っていたが、一回も二回も待っても来なかった。二人は夜明けの5時まで待ってから、「この殺人鬼！なんて下品な人なんだ。私に何かを頼んで、私をイライラさせているんだ！もう夜明けなのに、どうして行ってしまうんだ？明日会ったら、この老人を無視するよ」と悪態をついた。しばらく悪態をついた後、服を着たままベッドで眠りについた。

ある日、華振芳と任正謙が庭で話をしていたところ、二人の女、秋菊と夏蓮がそれを盗み聞きした。彼は命じた。「家族に何か知らせがあれば、すぐに宮殿に報告しなさい。」空が明るくなり始めた頃、彼らは任正謙が眠っているのを見つけた。二人は静かに外に出て、王の家まで走って行った。彼らはヘの妻の後を二度追いかけ、彼が庭にいることを知っていたので、誰にも尋ねることなく彼の部屋に入っていった。王倫はすでに起きていて、イエスはそこで洗い物をしていました。二人の男が帰ってくるのを見て、イエスは身震いして尋ねました。「どうしてこんなに早く帰ってきたのですか？」二人の男は言いました。「お母さん、大変です、大変なことです！」

そして、任正謙と華振芳が庭で話し合ったことをすべて彼女に話した。「私たちはちょうど姦通した男を捕まえようとしていたところ、南門で火事になっているのを見ました。華老人は仲間や家畜が傷つくのを恐れて、あなたを残して南門に行って様子を見に行き、戻ってきて、庭で待つように言いました。幸いなことに、神のご加護により、老人は戻ってきませんでした。あなたは待つのに疲れて、東が明るくなると、部屋に行って寝ました。私たち二人は一晩中眠れず、あなたが寝ているのを見て、急いで報告しました。奥様、どうか早く良い計画を立ててください。さもないと、あなたの命が危険になります。私たち二人は、あなたが目を覚まして私たちを呼ぶのではないかと恐れて、すぐに戻ります。」

イエスがこの言葉を聞いたとき、彼女はイエスのバラ色の顔が青くなり、さくらんぼのような口が白くなったのに気づきました。彼は全身が震えながら言った。「どうしたんだ？私と一緒に来て、王叔父さんと何叔父さんに来てもらって、それから戻ってきなさい。」秋菊と夏蓮は急いで書斎に行き、王倫と何世来が話しているのを見た。二人の男が入ってくるのを見て、王倫は「こんなに早く来たんだから、おばさんに果物を買うお金を頼もうとしてるのか？」と言った。二人の男は「おばさんは王おじさんと何おじさんと話をしたいらしい。すぐに戻るから、呼んでくれれば。」と答え、急いで立ち去った。

王さんと何さんは彼らがパニックになっているのを見て、何か異常なことが起こったに違いないと思い、何さんの部屋に急いで向かいました。夫の顔は真っ青で、唇は真っ青、目には涙が浮かんでいた。彼女は憎しみを込めて言った。「あなたたち二人は私に多くの害を与えました！今、二人の女中が、醜い夫は何もかも知っていると言いました。どうして家に帰れましょうか？」 王倫は言った。「誰が情報を漏らしたのですか？」彼は華振芳がその晩言ったことを繰り返した。「夜明け近く、醜い夫はちょうど寝ていたところでした。二人はその隙をついて私に知らせに来ました。私は良い生活を送っていましたが、あなたたち二人のせいでとても悲惨な生活を送って、命さえ失いました！」彼女はただ泣いた。王氏と何氏は眉をしかめ、目を拭い、頭を下げ、足を踏み鳴らすことしかできず、計画を立てることができなかった。

ちょうど夢想にふけっていたとき、家族の一人が報告にやって来て、「ご主人様、大変なことが起こりました。今夜、裏の五つの倉庫が強盗に入られました。」と言った。王倫は「幸運は単独では来ず、不運も単独では来ません。今日、まさにそれが私に起こったことです。」と言った。彼は何が起きているのかを見るために一歩後ろに下がったが、主は彼を止めて言った。「どこへ行くのですか？まず私の用事を済ませなければ、出て行くことはできません。」王倫は立ち止まってため息をつくしかなかった。突然、何世来のしかめ面が緩み、笑顔を浮かべた。「心配しないでください、姉さん。王様から祝うべき良い知らせがあります！」王倫は言った。「彼は大災難から逃れました、それで十分です！他に祝うべきことは何ですか？」何世来は言った。「師匠は物とお金を失いましたが、新しい人々を得ました。」王倫は尋ねた。「誰ですか？」何世来は言った。「今夜、倉庫が強盗に遭いました。師匠、すぐに損失報告書と報告書を書いてください。報告書には任正謙の名前が直接記載されています。あなたの部下は定興県に行き、馬快に報告してください。」さらに銀五十両を取り、騎手を雇って、定興県の孫師に任の家に行って盗品を取りに行くように頼んでもらいます。私が去った後、妹も急いで戻り、輿に荷物をいくつか乗せ、貴重品を詰め、妹と一緒にいくつかの小物を隠し、すべて裏のホールの下に置きます。孫師が来て盗品を見たら、任正謙は八つ口五つ口になって無実を証明するのが難しくなるのではないかと心配しています。尋問されれば罰せられるでしょう。妹はあなたの人ですから、それは人の輸入を増やすことにはなりませんか？」

王倫はこれを聞いて大いに喜び、「心が小さい者は君子ではない、悪意のない者は男ではない」と言った。王倫は家族に命じて書斎の四宝を急いで取り、盗んだものをすぐにリストアップし、盗んだものと盗まなかったものをリストアップして報告書を書かせたので、2倍のものが3倍になった。何士来は少女に帰るように促した。彼は言い​​ました。「私は戻る勇気がありません。あの醜い男は短気です。私が戻ってくるのを見て、どうして私を簡単に逃がすことができるでしょうか。」何世来は言いました。「泥棒と盗品を捕まえてください。姦通した男と二人とも捕まえてください。あなたが一人で戻れば、彼はあなたを殺すことはできないと思います。彼は行動を起こす前に真実を見つけなければなりません。ここではすぐに終わります。あなたが家に着いたらすぐに孫師に来てもらい、あなたの安全を確認します。」彼は彼女の兄のアドバイスに従うしかなく、荷物をまとめて、さらにいくつかのものを持って行きました。何世来は失くした伝票と報告書を袖の中に入れ、王倫は彼にさらに銀五十両を与えた。何世来は、何にこう言いました。「私は食事中にこれを終わらせます。あなたが遅く帰れば、私は仕事を終えることができず、あなたが先に家に帰って、その結果に苦しむことになるかもしれません。」また、何の耳元でこうささやきました。「家に帰ったら、時間を無駄にしないように、あれこれやらなければなりません。」何はうなずいて言いました。「わかっています！」

何世来はすべてを整えてゆっくりと立ち去った。しばらくして、彼らは定興県の役所に到着し、ちょうど役所に入ってきた馬上役人の楊干に出会った。何世来は前に進み出て、お辞儀をして言った。「楊兄さん、どうぞお入りください。」楊干は何世来だとわかり、彼が最近まで宮廷に仕えていたことを知っていた。彼は答えた。「何殿、こんなに早くどこへ行くのですか。」何世来は言った。「お話をしに来ました。県の前の茶屋でお話しください。」彼が入ってきて座ると、茶人はおいしいお茶のポットとお菓子の皿を二皿持って来た。楊干は言った。「殿下、私に何をおっしゃりたいのですか？」

何世来は袖から行方不明者リストを取り出し、楊干に報告した。楊干は報告書に任正謙の名前があるのを見て驚いた。彼は言った。「この任正謙、彼が四百楼の『賽魚池』なのか？」何世来は言った。「そうです！」楊干は首を振って言った。「この男は長い間頂興に住んでいます。彼の家は代々裕福です。彼は寛大で気前が良く、貧しい人や困っている人を助けています。誰もが彼が盗賊ではないことを知っています。先生、どうか善人を非難しないでください。これは冗談ではありません！」何世来は言った。「王さんは証拠がなかったら、なぜ人の名前を挙げて虚偽の報告をするのでしょうか？彼は人事部の息子ですが、善人を非難する例を知りません。 「昔から言われているように、人の心は外見では判断できず、海はバケツで測ることができません。どうして世の人が見抜いて判断することができましょうか。王師匠は今日、あなたを探しに来るように私に頼みましたが、まず当局に報告しませんでした。泥棒や強盗を捕まえるのがあなたの仕事だと知っていました。情報が漏れれば、強盗は逃げてしまい、あなたのエネルギーの無駄になります。だから、まずあなたに知らせました。」彼はすぐに袖から銀五十両を取り出し、大きな赤い封筒に入れて言いました。「これは王師匠からのささやかな贈り物です。この伝票を持って家に帰り、師匠に直接報告してください。そして、強盗の家に行って、すぐに盗品を取り戻してください。遅れると時間の無駄になります。」

楊干は銀五十両を見たとき、それが冤罪であろうとなかろうと、わざわざ報告したのは自分の家族なのだから、私と何の関係があるのか​​と言い訳をするふりをした。「これは王師匠にとっては小さなことではないでしょうか。今後はあなたの推薦をお願いするだけです。とても感謝します。どうして私はこのような寛大な贈り物を受け取ることができましょうか？」何世来は言った。「受け取らないということは、少なすぎると思っているということです。仕事をきちんとこなしていれば、王師匠は感謝します！」楊干は言った。「それなら受け取ります。何さん、しばらくここにいてください。私が中に入って届けます。また、王師匠に返事をできるように、師匠に説明を聞いてください。」何世来は言った。「一刻の猶予もありませんし、その方がいいです。」楊干は「わかっています！」と言って、急いで衙門に入った。

家の門に到着し、桶を回すと、中にいた人が「あれは誰ですか？」と尋ねました。楊干は「馬快楊干です。緊急事態です。来て主人に報告してください。」と言いました。門番は緊急事態であり、馬快が報告しようとしていることを知っていました。泥棒が捕まったに違いないので、放っておくわけにはいかないので、急いで主人に二の殿へ来るように頼みました。楊干は前に進み出て頭を下げ、報告書と行方不明者のリストを提出した。孫さんは、店主が王倫だと分かると、少し心配そうに見えました。もし強盗を捕まえなければ、大変なことになるでしょう。報告書を読んでみると、名前で報告されていたことが分かりました。孫師は急いで楊干に尋ねた。「任正謙はどこに住んでいるのですか？」楊干は答えた。「城内の四百楼にいます。盗品はまだ分配されていないと聞きました。急いでそこへ行って盗品を取り戻してください。遅れると盗品が分配され、盗賊が逃げ出してしまい、また迷惑をかけることになるのではないかと心配です。」孫師は言った。「その通りです！」彼は家来たちに待つように命じ、警察署の陳師を呼んで一緒に行くように言った。楊干は出てきて、何世来にすべてを話した。彼はさらにこう言った。「任正謙が勇敢で英雄的な人物であることはずっと知っていましたが、私のクラスの人数だけでは足りないかもしれません。王先生の家にはたくさんの講師がいると聞いていますので、そのうちの何人かを助けて、私たちが成功できるようにしたいのです。」何世来は言った。「それは簡単です。10人あげます。分かれ道にある関帝廟で待っていてください。」その後、彼らは別れた。何世来は宮殿に来て王倫に報告し、王倫は10人の優れた教師を任命して関帝廟に案内させました。

定興県の孫さんは輿に乗って楊幹隊の30人以上を率い、警察官の陳さんは馬に乗って12人の召使を率いてまっすぐ進み、十字路の分岐点にある関帝廟に着いた。何世来はすでに出てきて、10人を楊干に引き渡し、一緒に任正謙の家へ向かった。まさにその通りです。英雄たちは不当に投獄され、一方で裏切り者の悪党たちは誇り高く高い地位に座すのです。結局、任正謙に何が起こったのかは分かりません。次のエピソードでわかるまで待ちましょう。