石公の事件 第7章：銀を隠して罰金を請求し、本当に勇敢な女性を殺す

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件』とも呼ばれていたが、作者は不明であった。現在、嘉慶3年（1798年）に書かれた序文と道光4年（1824年）に出版された印刷本が残っており、最初の8巻97章はおそらく乾隆・嘉慶年間に書かれたものと推測されます。この物語は語り手として始まり、後に加工、編集され、528 章からなる小説に拡張されました。この作品は主に、康熙帝の治世中の誠実な官僚であった石士倫が、黄天覇などの義侠の人々の助けを借りて、汚職官僚を一掃し、事件を解決し、泥棒を逮捕した物語です。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第7章 銀を隠し、銀を犯罪で告発する

石県知事は再び呉夫人に尋ねた。「あなたは女性でありながら、この県のことを訴えた。今は私の指示に従わなければならない。あなたの夫は政府に借金をしていないのに、銀を交換した人を脅迫したのだ。法廷で尋問されても認めなかったため、この県はあなたを衙門に召喚する計画を立てた。あなたはもともと、この県があなたを召喚しなかったことを責めていたが、今や事実が明らかになったので、何も言うことはない。なぜ女性がひそかにこのような悪いことをして他人を傷つけたのか。この県はあなたを女性とみなし、処罰を免除するだろう。」これを聞いた呉夫人はひれ伏し、主人に特別な慈悲を与えてくれるよう懇願した。近くにいた劉勇は、あまりの恐怖に顔が真っ青になり、地面にひれ伏して「先生、私は罰を受けます」と言った。石判事はこれを聞いて笑い、「劉勇を連れ出し、板で15回叩き、次回の不正を戒めよ」と命じた。廷吏は同意し、劉勇を連れ出し、板で15回叩いた。ウー夫人は夫が拷問を受けているのを見て心を痛めた。石県令は朱有鑫を再び呼び出して尋問し、「あなたが銀を失ったのは不注意によるものです。お金は不注意な人のところに残しておくべきではありません。たとえ叔父と話していたとしても、銀は取っておくべきでした。盗賊に盗まれたとしたら、説明がつきません。幸い、劉勇があなたを騙したので、衙門で争いは解決しませんでした。もし私たちの郡が銀を与えていなかったら、あなたは私たちの郡が不明瞭で、外で話をして無礼だったと責めたでしょう。今日、銀はあなたに与えられましたが、これもあなたの責任です。私はあなたの不注意を責めたかったのですが、私たちの郡はあなたを許しました。今後は気をつけてください。」朱有鑫は頭を下げて感謝しました。石判事は再び話し、叫んだ。「劉勇、あなたは良心に反したのに、なぜ私はあなたを処罰した後、銀貨五両の罰金を科したのですか？罰金は政府が貧しい人々を助けるために使われます。それはあなたが自分の過ちに気づき、自分自身を改心させるためです。上には法があり、暗闇には幽霊と神があります！」石判事の言葉は正当であり、劉勇だけでなく、3つのクラスと6つの部屋の全員が従ってうなずきました。石知事は別の人に金庫に行って元の銀を取り戻し、朱有鑫に渡すように命じた。純銀五両が公金として徴収された。そして劉勇と朱有鑫に「私の言葉を真剣に受け止めたか？」と尋ねた。

二人は「はっきりと聞きました」と答えた。石知事は「そうであれば、皆さんを帰らせていただきます」と言った。

全員がお礼を言ってホールを後にした。巡査は銀を取りに劉勇を追って衙門から出た。

石公正が法廷を去ろうとしたとき、角のドアから二人の人物が入ってきて演壇に向かって歩いていくのが見えた。一人の男が床屋の棒を拾い、廊下の下に置き、広間に上がってひざまずき、皇帝に言った。「董六児を呼びましょう。」石知事が手を振ると、巡査は立ち上がった。石裁判官は「その女性を呼び出し、尋問せよ」と言った。警官は同意し、立ち去った。石知事は下を向いて董柳の容貌を注意深く観察した。董柳は眉毛が太く、目が大きく、鼻が高く、燕尾型の口ひげをしており、年齢は40歳くらいで、顔には凶暴な表情を浮かべ、怒りに満ちていた。石公はそれを読み、理解して尋ねた。「あなたの姓と名前は何ですか？早く教えてください！」男はただ頭を下げて言った。「先生、私は代々江都県に住んでいます。私の姓は董、名前は開です。私はもともと良民で、6番目の子供で、髪を切ることで生計を立てています。なぜ私が衙門に召喚されたのかわかりません。」石公は言った。「あなたの妻があなたを訴えました。」

董柳はこれを聞いて衝撃を受けた。次に何が起こるかは不明なので、次のエピソードをお楽しみに。