シコン・シュウの「ニュー・ウィロー」は新興富裕層の悪党の顔を暴露する

思空書（本名は文初）は、唐代大理時代の詩人。大理十才の一人。彼の詩の多くは、安史の乱後の情勢を悲痛な調子で描いている。興味深い歴史の次の編集者は、Sikong Shu によって書かれた「New Willow」を皆さんと共有するためにお届けします。

ニューウィロー

思孔書（唐代）

彼女は、寒梅の急激な成長を嫉妬しているかのように、芳しい花菖蒲の遅咲きに完全に騙されています。

緑の髪が乱れ、数日後には春風が吹き荒れます。

翻訳

遅く咲いた花を侮辱しているようです。

雪の中で堂々と咲くロウバイが羨ましい。

枝は乱雑に伸び、

穏やかな春の風の恩恵を受けたのは何日ぶりだろう？

感謝

舒空（シュウ・シコン）の『新柳』は、「いじめ」「嫉妬」「挑発」という言葉で成り上がり者の悪質な顔を鮮明に描き出している。 「中山の狼の息子、成功すると傲慢になる。」最後の一文は、彼がまさに急速に名声を博した成金であることを指摘している。