『紅楼夢』の賈夫人はどんな人ですか？能力はどれくらい強いのか

賈祖母は、石老夫人としても知られ、賈家で最も権力のある人物です。皆さんも聞いたことがあると思います。

『紅楼夢』第35話では、賈牧、薛宝才、王希鋒が一緒に賈正に鞭打たれている宝玉を見舞う。見舞いの最中、宝才は「蓮の葉のスープを飲む」問題について話し、「私は長年ここにいて、馮娘がどんなに賢くても、老婦人より賢くなることは決してないということを観察してきました」と言う。

この文は、宝齋が言った場合、80％の信憑性があります。なぜなら、宝齋は理性的で厳格な人物であり、決してでたらめを言うことはないからです。彼女の言葉には根拠があるはずです。しかし、褒められる側である賈牧は、宝齋の褒め言葉を聞いても謙虚さを見せず、宝齋の言葉に従って自分自身を褒め続けました。原文を見てみましょう。

これを聞いた賈祖母はこう答えた。「私はもう年寄りなのに、どうして偶然があるのでしょう。私が馮姉さんと同じ年だったとき、私は馮姉さんよりも優れていました。彼女は今私たちほど優れてはいませんが、それでも優れています。あなたの叔母さんよりずっと優れています。あなたの叔母さんは哀れです。あまり話さず、木片のようです。義理の両親の前では優しさを見せません。馮姉さんは口が達者なので、どうして彼女が彼女を愛していることを責められるでしょうか。」 - 第35章

賈の母が言ったことはとても意味深く、彼女が混乱した人ではないことを証明していました。 王希峰はいつも大げさな言葉を使い、賈の母を褒めるために全力を尽くしていました。 賈の母は内情を知っていましたが、彼女はただ、話が上手で話すのが好きな鳳潔のような人が好きでした。同時に、賈おばあさんも一つのことを認めています。王希峰は優秀な家政婦ではあるものの、若い頃の賈おばあさんより少し劣っていました。では、若い頃の賈おばあさんの家政婦としての能力はどれほど優れていたのでしょうか。この本には若い頃の賈おばあさんについては書かれていませんが、いくつかの詳細を推測することはできます。

賈牧は夫の賈岱山とその6人の妾と仲良く暮らした。

賈岱山がずっと前に亡くなっていたのに、どうして賈岱山に6人の側室がいたのか不思議に思う読者もいるかもしれません。本文に戻って、第55章「娘を侮辱し、愚かな側室が言い争う」を見てみましょう。この章では、賈丹春と李万が一緒に大観園の管理を手伝っています。たまたま丹春の叔父の趙国基が亡くなり、呉新登の家族が葬儀費用をいくら分配すべきか尋ねに来ました。公平に分配するために、丹春はこう言いました。

丹春は言った。「まだ金は渡さないでくれ。聞こう。あの頃、おばあさんの部屋には叔母や祖母が何人もいた。家族の者もいれば、外部から来た者もいた。両者の間には違いがあったはずだ。家族の者が死んだら、報酬はいくらだったか。外部から死んだら、報酬はいくらだったか。二つ教えてくれ。聞こう。」 - 第55章

丹春が言う老婦人の部屋にいる「おばさん」は、当然当時の賈岱山の側室だった。後に呉新登の家族が帳簿を持ってきて、賈岱山には6人の側室がいることが直接確認された。丹春がそれを見ると、家にいる2人はそれぞれ20両の褒美をもらっていた。外にいる2人はそれぞれ40両の褒美をもらっていた。そして外にもさらに2人がいて、1人は100両、もう1人は60両の褒美をもらっていた。これら二つの報酬には理由があった。一つは、両親の棺を他国から移すためであり、その報酬として六十両がさらに支払われた。もう一つは、墓地を購入するためであり、その報酬として二十両がさらに支払われた。

賈岱山には6人の妾がいて、2人は家の中で生まれた者（趙叔母さんなど）、4人は外から来た者（希仁など）で、丹春のような若い女の子でも、老女の部屋にいるこれらの叔母や祖母のことを知っていました。 「貞淑な妻と美しい妾を娶れ」という諺があるが、賈岱山が亡くなった後、賈祖母は花を破壊するような残酷な行為をせず、これらの妾を老齢まで容認した。この点だけから見ても、賈祖母の家事レベルは王希峰をはるかに上回っている。

本には、賈廉には以前二人の侍女がいたが、王希峰が来るとすぐに彼女らを追い払う方法を見つけたと記されている。王希峰自身が賈邸に嫁いだ時も数人の侍女を連れてきたが、結局何人かは亡くなり、何人かは去っていった（第39章の平児の言葉）。そして最後に残ったのは平児だけだった。彼女は王希峰に厳重に監視され、賈廉とあまり親密な関係を持つことは許されなかった。王希峰の横暴は間違いなく、廉と馮のカップルが最終的に別れるきっかけとなった。

「馮姉さんが酢を投げる」、賈牧はそれを適切に処理する

第44章「予期せぬ出来事、鳳潔が酢を投げる」を読み続けましょう。この章では、賈欣は王希峰の誕生日パーティーを利用して、召使の妻である鮑二佳と密かに会いました。突然家に帰ってきた王希峰は偶然彼らに遭遇しました。少し話した後、彼らは喧嘩を始めました。賈欣は怒り狂い、剣を抜いて王希峰を殺したいと思いました。鳳潔はその後、賈牧に逃げて保護を求めました。賈牧はどのように対処しましたか？

賈祖母のやり方は3つのステップに分かれていた。第一に、問題の原因を排除して賈廉を追い払う。第二に、関係者を慰めて馮冀をなだめる。第三に、将来の問題を排除し、平児に問題を起こさないように注意するよう人々に命じる。

賈廉が剣を持った王希峰を見つけたとき、彼女はすでに賈の母のところにいた。賈廉は酒に酔っていて、誰の言うことも聞こうとしなかった。星夫人と王夫人は賈廉を説得しようとしたが、賈廉は酒に酔って大声で文句を言った。結局、賈の母が口を開くと、賈廉はすぐに落ち込んだ口調で立ち去った。

賈祖母は怒って言った。「彼が私たちのことを真剣に考えていないのはわかっています。誰かを彼の父親に呼んでもらいなさい。」賈廉はこれを聞いてよろめきながら出て行った。彼はとても怒っていたので家に帰りたくなかったので、自習室に行きました。 ——第44章

賈祖母は賈廉の弱点をよく知っています。彼女は父の賈社以外には何も恐れず、賈社を利用して賈廉を抑えつけています。実際、賈祖母は家族のすべての子供の弱点を知っています。たとえば、第33話では、賈正が賈宝玉を殴りましたが、賈祖母は冒頭でこう言っています。「あなたが私たち女性にうんざりしていることはわかっています。今すぐ宝玉を南京に連れて帰ります。」賈祖母は賈正の欠点が自分自身であることをよく知っているので、孝行を利用して賈正に対処しています。

賈蓮が去るとすぐに、賈祖母は次のステップに進み始めた。彼女は王希峰を慰めようと全力を尽くし、賈蓮と包二佳の情事の深刻さを軽視し、「なんて大ごとなの！子供は若くて猫のように欲深いのに、どうしてこんなことをしないの？世の中の人は幼い頃からこんなふうに生きているのよ。これは全部私のせいよ」と言った。彼女はさらに数口の酒を飲み、また嫉妬し始めた。

賈おばあさんはとても賢く、わざと自分のせいで争いの火種を作り、王希峰に酒を飲ませたので王希峰は大騒ぎしたのだと言いました。はっきり言えば、賈おばあさんは王希峰に逃げ道を与えていたのです。昔、嫉妬深い女性は評判がとても悪かったからです。賈おばあさんは実は王希峰を守っていたのです。結局、王希峰は自分を慰めることができ、しばらく騒ぎを起こすのをやめました。

最後に、賈おばあさんも平児のことを考えました。なぜなら、王希峰が賈おばあさんに「苦情」を言いに来たとき、平児が賈廉と包二嘉と共謀して彼女を毒殺しようとしていると言ったからです。賈祖母は、ようやく鳳潔に義務を果たさせるよう説得できたのに、平児が怒って王希峰と口論したら、事態はさらに混乱するのではないかと心配した。そこで、侍女の琥珀に、平児に私が言ったことを伝えろと命じた。「彼女が不当な扱いを受けたことは分かっています。明日、鳳潔に謝るように頼みます。今日は主人にとって良い日ですから、彼女が問題を起こすことは許されません。」 '

その後の事実も、賈牧の言ったことが功を奏したことを証明した。当時、平児は易虹院で憤慨していたが、突然メイドが賈牧の「指示」を伝えに来た。彼女の言葉は、馮季に代わって平児に謝罪することを暗示していた。平児はすぐに文句を言うのをやめ、賈牧の仕事がいかに効率的であったかを示している。第72章では、賈牧の賭博に関する調査は、賈牧の家事能力の集中的な反映であった。しかし、著者は多くの評論家がすでに徹底的に分析しているのを見て、この記事では詳細には触れない。

最後に、当時の賈邸の状況についてですが、賈岱山の時代に賈邸は最盛期を迎えていました。さまざまな外交、接待、人間関係が最も頻繁に行われていました。これは、若い嫁の王希峰が想像できることではありませんでした。そして、3人の子供（賈舍、賈正、賈敏）を持つ未亡人である賈牧にとって、社交の事務をこれほどうまくこなすのは容易なことではありませんでした。賈舍の教育は十分に行われませんでしたが、それはおそらく賈牧が忙しすぎて彼の世話をする時間がなかったためです。さらに称賛に値するのは、賈牧が権力に無関心だったことです。彼女は年老いたとき、権力を王夫人に譲り、次に王希峰に譲りました。この行動は、偉大な知恵であり、真のリーダーシップの芸術であると言えます。